M. Yan Shoulin est arrêté pour avoir défendu des pratiquants devant la cour

(Minghui.org)

L'après-midi du 2 décembre 2008, les pratiquants M. Yan Shoulin, Mme Yang Chunmei, et son frère cadet Yang Bin de la ville de Dengshahe, district de Jinzhou, agglomération de Dalian, province du Liaoning, ont été arrêtés. Yang Bin a depuis été libéré et renvoyé chez lui, Yang Chunmei est toujours illégalement détenue au commissariat de police de Liangjiadian, et la situation de Yan Shoulin est inconnue.

Les pratiquants, ainsi que le mari de Mme Yang Chunmei, sont propriétaires et tiennent un photo shop

En mars 2008, Mme Gu Li et Mme Qiu Shuping de la ville de Dengshahe, district de Jinzhou, agglomération de Dalian ont été arrêtées par les autorités locales alors qu'elles informaient les gens des faits concernant persécution du Falun Gong par le PCC. Le 27 août 2008, le tribunal sous contrôle du PCC les a assignées à comparaître. Le pratiquant M. Yan Shoulin a défendu Mme Gu Li et l'avocat Wang Yonghang de la ville de Dalian a défendu Qiu Shuping.

Les deux avocats ont présenté les éléments de leur défense devant le tribunal. Leurs principaux points étaient : (1) La cour a accusé Mme Qiu Shuping d'avoir "saboté l'application de la loi". Cependant, Mme Qiu ne sait pas quelle loi elle a saboté. Pas plus qu'elle ne sait comment elle a saboté son application. Même le juge et les procureurs ne savent pas quelle loi Mme Qiu a sabotée. (2) Il n'existe aucun acte criminel.

Après que les avocats aient conclu leur défense, la pratiquante Gu Li a été condamnée à trois ans de prison et Mme Qiu Shuping à quatre ans.

Après le procès, M. Yan Shoulin était fréquemment suivi. La licence de pratique de l'avocat Wang Yonghang a été confisquée par le gouvernement, et le cabinet juridique pour lequel il travaillait a résilié son contrat.

Vers 13h30. Le 2 décembre 2008, M. Yan et sa famille travaillaient dans leur magasin quand un groupe d'individus non identifiés sont entrés, ont commencé à donner des coups de pied et de poing à M. Yan, et l'ont ensuite arrêté. Son épouse Yang Chumei a protesté contre la violence et l'arrestation. Elle a alors été emmenée au commissariat de police voisin par quatre policiers en civil. Yang Bin, le frère cadet de Yang Chunmei a également été arrêté.

L'incident entier a duré presque trois heures, durant lesquelles leurs voisins et les passants ont condamné le comportement brutal des policiers. Un des policiers a montré son insigne d'identification personnel et a prévenu les spectateurs de ne pas s'en mêler ni de s'approcher.

Commissariat de police de Liangjiadian : 86-411-87280708

Traduit de l’anglais le : 5 janvier 2009