(Minghui.org)
M. Zhang Shimin était un pratiquant de Falun Gong de 74 ans du Comté de Lioayang, dans la province du Liaoning. Il avait été de son temps un remarquable professeur. M. Zhang avait commencé à pratiquer Falun Gong en 1996 et était devenu une personne enthousiaste et aimant aider les autres. Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait lancé la répression du Falun Gong le 20 juillet 1999, M. Zhang fut illégalement condamné à un camp de travaux forcés en 2001 pour une durée d'un an et demi. Parce qu'il persévérait dans sa pratique du Falun Gong. Il y fut soumis à des mauvais traitements psychologiques et physiques. Il est décédé le 20 octobre 2008.
M. Zhang fut condamné simplement pour avoir appris aux gens les faits concernant la persécution du Falun Gong. Il avait alors 67 ans. Il fut emmené au Camp de travaux forcés de Shizuizi dans le comté de Lioayang, province du Liaoning, où les gardiens de prison le battirent et l'alimentèrent de force en guise de torture. Alors qu'il était mourant, craignant qu'il ne meurt et les répercussions potentielles, ils finirent par le relâcher. Trois mois plus tard, alors que M. Zhang avait à peine récupéré, les autorités communistes chinoises l'enfermèrent de nouveau dans le camp
Lorsque M. Zhang refusa de coopérer avec les demandes illégitimes des gardes, il fut à nouveau soumis à la torture. Ils utilisèrent un outil de métal pour entrebâiller sa bouche, lui faisant tomber deux dents dans le processus. Puis ils lui versèrent dans la bouche des miettes de petits pains de mais, qui tombèrent directement dans son œsophage. Il toussait constamment par la suite. Il fut plus tard enfermé dans une cellule d'isolement pendant 48 jours.
Lorsque M. Zhang eut finalement purgé sa peine, il fut relâché. Toutefois sa toux continua. En 2008, on lui diagnostiqua un cancer des poumons. Il est mort à l'âge de 74 ans le 20 octobre 2008.
Traduit de l’anglais le 7 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
