(Minghui.org)
Mme Xu Chunmei, 55 ans, était un professeur à la retraite du 49ème Collège de la ville de Daqing. Elle avait commencé la pratique de Falun Dafa en 1998 et avait acquis un corps sain. Elle se disciplinait strictement elle-même selon les principes de Vérité-Bienveillance-Tolérance. Elle travaillait infatigablement sans se plaindre et ne luttait jamais avec les autres pour des questions d'intérêt personnel. Elle était profondément aimée de ses élèves, de leurs parents et de ses collègues. Elle avait été récompensée plusieurs fois du prix d'"Excellent professeur."
Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, d'innombrables pratiquants ont été détenus, envoyés en camps de travail forcé, emprisonnés et même torturés jusqu'au handicap ou à la mort. Mme Xu craignait les mauvais traitements et avait laissé tomber sa cultivation pendant un moment. Elle avait pris sa retraite et découvert qu'elle avait une maladie mineure en 2005. Elle avait repris la cultivation et clarifiait la vérité aux gens.
Le 24 juin 2008, elle alla clarifier la vérité avec des compagnons de pratique à la Montagne de la Pierre de feu dans l'agglomération d'Anda. Le commissariat de police les arrêta et les détint dans le Centre de détention d'Anda. Plus d'une douzaine de pratiquants étaient détenus dans une pièce, sans eau à boire, et avec très peu à manger. Ils devaient dormir sur le sol humide et froid. Mme Xu commença à perdre sa force, et avait du sang dans ses urines. Son corps était enflé et son visage livide. Les gardes ignorèrent sa condition et les agents du Bureau 610 ne cessaient de l'interroger. Elle endura une pression mentale et des mauvais traitements physiques intenses.
Le 25 juillet 2008, Mme. Xu fur relâchée, avec plusieurs autres pratiquants, mais ils furent chacun soumis à une amende de 10,000 yuans. L'administration du centre leur ordonné de faire un rapport au Centre chaque mois. Mme Xu se remit rapidement en étudiant la Loi et en faisant les exercices à son retour à la maison.
Le 24 août 2008, le Centre de détention de la ville d’Anda City la ramena pour rendre compte de sa situation. Les gardes écrivirent un rapport, puis la forcèrent à signer son nom. De nombreux pratiquants furent arrêtés au moment des Jeux Olympiques et condamnés à l'emprisonnement. Elle vit de nombreux pratiquants être torturés au point de ne plus pouvoir marcher, et qui avaient besoin de l'aide des autres pour marcher dans la cour. Elle ne put pas supporter l'expérience douloureuse, et perdit connaissance plusieurs fois
Le Centre de détention de la ville d'Anda ne cessait de l'appeler pour qu'elle vienne rapporter sa situation. Elle s'inquiétait beaucoup d'être brutalement maltraitée à nouveau. Elle n'arrivait plus à manger ou dormir, sa tête était enflée, et elle avait des difficultés à respirer. Elle eut à nouveau du sang dans ses urines, et son cœur, ses poumons et ses reins cessèrent de fonctionner. Elle mourut à 7h30 le matin du 7 décembre 2008. L'administration du Commissariat de police de la Pierre de feu, le centre de détention d’Anda et le Bureau 610 sont responsables de sa mort.
Traduit de l’anglais le 12 janvier 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
