Un représentant de l'état du Massachusetts apprécie le Chinese New Year Spectacular en compagnie de ses deux filles

(Minghui.org)

Le 10 janvier, la Cie Divine Performing Arts a présenté son Chinese New Year Spectacular à Boston dans le Massachusetts. Le spectacle célébrait la culture traditionnelle chinoise—incluant de la danse traditionnelle chinoise, des histoires, des thèmes tels que la beauté et la spiritualité, ainsi que des influences des différentes dynasties et régions en Chine. Les membres du public ont exprimé leur joie, leur intérêt et leur appréciation dans leurs commentaires à propos du spectacle.

Jason Lewis, député de l'état du Massachusetts, est venu avec ses deux filles, Sophie et Jessie. Il représente les villes de Stoneham et Winchester. Quant on lui a demandé ses impressions sur le spectacle, il a répondu: "C'est absolument merveilleux! Une très belle musique et de superbes danses. J'ai deux filles, toutes les deux sont danseuses, et elles ont été émerveillées par le spectacle."

Puis, ses deux filles ont donné leurs impressions. Jessie (six ans) a voulu intervenir: "Puis-je dire quelque chose? J'aime vraiment beaucoup le spectacle parce que je fais du ballet et de la gymnastique, et ma sœur fait aussi de la gymnastique et de la danse moderne."

Alors Sophie (âgée de neuf ans) a ajouté: "J'aime la danse moderne et je viens juste de commencer à faire du jazz, et je réfléchis quand je serais plus grande à devenir une meilleure danseuse." Son père lui a demandé ce qu'elle avait pensé de cette forme classique de danse chinoise, et elle a répondu: "J'ai beaucoup aimé regarder ces danses, avec toutes les couleurs."

Jessie a ajouté: "J'ai dit 'nous ne partons pas. Nous restons.'" Le représentant Lewis a expliqué en riant comment il avait dit à ses filles qu'il était bientôt l'heure d'aller au lit, et comment elles avaient répondu qu'elles ne voulaient pas partir.

Lewis a dit à propos de l'aspect culturel du spectacle: "C'est merveilleux pour nous d'expérimenter toutes les différentes cultures. Je pense que nous ne voyons pas autant de culture chinoise traditionnelle de nos jours parce que nous ne voyons que la Chine moderne. Aussi je pense que c'est une grande opportunité qui nous est donné d'apprécier la culture chinoise vieille de quelques milliers d'années."

Le député Lewis a dit à propos des chants: "Oh, je pense que la musique est superbe et très poétique. Et, les chansons nous enseignent quelques vérités fondamentales sur la vie. Aussi, je pense que c'est très beau."

Quand on lui a demandé s'il avait trouvé ce spectacle différent de ceux qu'il avait vu auparavant, il a répondu: "Avoir l'opportunité de voir de la danse et de la musique traditionnelles chinoises. C'est, je pense, ce qui est réellement différent et unique avec la Divine Performing Arts et ce spectacle particulier." A la question de savoir s'il y avait une scène du spectacle qu'il avait aimé davantage, il a dit: "Oh, j'ai personnellement aimé les tambours." Ils étaient tous d'accord pour dire qu'ils avaient "aimé les danseurs de Yi dans le sud-ouest de la Chine." Jessie a fini en disant qu'ils avaient été dans un restaurant chinois pour le dîner.

Traduit de l’anglais le 14 janvier 2009