La police de Tianjin torture Mme Shao Kunhua jusqu’au désordre mental, puis extorque de l’argent à sa famille

(Minghui.org)

Mme Shao Kunhua, pratiquante de Falun Gong du comté Faku, province de Liaoning, a été arrêtée en 2001, lorsqu’elle s’est rendue à Pékin pour faire appel. Elle a perdu conscience après que la police de Tianjin l’ait alimentée de force avec des drogues inconnues. Elle s’est réveillée dans un état de désordre mental, et les membres de sa famille se sont vus extorquer plus de 10,000 yuans.

Mme Shao Kunhua était de la ville de Dagujiazi, comté de Faku, province du Liaoning. Elle a commencé la pratique en décembre 1997. Elle avait eu jusque là des problèmes de santé, y compris une maladie cardiaque ischémique et des douleurs menstruelles. Elle a recouvré de ces maladies après avoir commencé la pratique. Après quoi Shao Kunhua parlait souvent à ses voisins de la bonté de Falun Dafa leur racontant les bénéfices qu’elle avait expérimentés.

En juillet 1999, le Parti communiste Chinois (PCC) a initié la persécution du Falun Gong. Face à la persécution, Shao Kunhua et une autre pratiquante, Zhang Xinyun, sont parties pour Pékin pour y faire appel, le 15 janvier 2001. Le 17 janvier, elles sont arrivées à Tianjin. La police locale les a arrêtées et les a envoyées au département de police Beichen de Tianjin, puis les a transférées dans le centre de détention de Tianjin.

Dans le centre de détention, une femme policier, Ma, a ordonné aux autres de déshabiller Shao Kunhua et Zhang Xinyun, pour mener une fouille corporelle. La police a confisqué 3300 yuans en espèces. Après la fouille, sept personnes sont entrées et ont tiré Shao Kunhua dans le couloir et ont commencé à la battre et lui donner des coups de pieds.

Peu après du sang a jailli de la cornée de Shao Kunhua et son visage était couvert de meurtrissures. Des policiers l’ont jetée à terre, ont menotté ses mains derrière son dos, attaché ses jambes avec une ceinture, maintenant de force ses dents ouvertes avec un objet dur et ont commencé à la gaver avec des drogues inconnues. Shao Kunhua n’a pas tardé à perdre conscience. Cinq agents ont tiré Shao Kunhua jusqu’à une cellule ne contenant que des détenus masculins et l’ont attachée sur une chaise, bras et jambes étirés. Quand Shao Kunhua a repris conscience elle était mentalement traumatisée.

Après quelques jours, Zhou Haicheng, assistant légal de la municipalité Dagujiazi, et Peng Ye, chef du poste de police de la municipalité, sont venus dans le centre de détention Tianjin chercher Shao Kunhua et Zhang Xinyun. Dans le processus de contrôle, le centre de détention a retourné 3,300 yuans à Shao Kunhua, mais Zhou Haicheng a pris l’argent et dit qu’il devait en prendre soin pour Shao, mais il ne l’a jamais restitué. Aux alentours de 22 heures, elles ont été ramenées au poste de police de la municipalité Dagujiazi. Shao et Zhang ont été attachées à un lit pour la nuit.

Le lendemain, Shao Kunhua a été emmenée dans le centre de détention du comté Faku. Après quelques jours, le centre l’a trouvée mentalement malade, et a refusé de la garder. Elle a été ramenée dans la municipalité Dagujiazi. En chemin, ils se sont arrêtés chez la sœur de Shao Kunhua et ont demandé 5,000 yuans comme dépôt de caution pour libérer Shao Kunhua. Ils ont reçu un certificat d’épargne de la part de la sœur de Shao Kunhua qu’ils ont donné à Tao Jinglin, secrétaire du village de Xiaoerfang. Ils ont dit que l’argent serait retourné si Shao Kunhua ne faisait plus appel à nouveau.

Après quelques jours, Tao Jinglin est venu chez Shao Kunhua et a promis de retourner l’argent à la saison des travaux agricoles. Cependant, un jour, Zhou Haicheng et Di Peng ont emmené plusieurs personnes chez Shao et lui ont extorqué 3,000 yuans. Ils ont menacé d’emmener Shao Kunhua et leur récolte s’ils ne remettaient pas l’argent. Les membres de la famille ont été effrayés et ont emprunté l’argent de diverses sources. Après avoir obtenu l’argent, Zhou Haicheng a dit que les 5,000 yuans réglés comme recette de dépôt deviendraient une amende, et ne seraient pas retournés.

Quelques jours plus tard, le gang de Zhou s’est rendu à nouveau chez Shao Kunhua et extorqué 2,000 yuans. Ils ont menacé d’emmener Shao Kunhua si on ne leur donnait pas l’argent. Shao Kunhua n’était pas chez elle à ce moment, et lorsqu’elle est revenue, l’argent avait disparu. Dans ce cas, non seulement Shao Kunhua a été torturée jusqu’au point de devenir mentalement traumatisée, elle s’est vue extorquer plus de 10,000 yuans. Un an plus tard, Shao Kunhua s’est lentement remise de la torture et a recouvré la santé grâce à l’étude et la pratique de Falun Dafa.

Personnes responsables
Zhou Haicheng, assistant légal de la municipalité Dagujiazi: téléphone du travail 86-24-62715599, téléphone portable 86-13840281134
Peng Ye, ex-chef du poste de police de la municipalité Dagujiazi, chef du centre de détention Faku : standard dans le centre de détention 86-24-87122039, portable 86-13840300134

Traduit de l’anglais le 17 janvier 2009