La persécution de Mme Wang Jie et de Mme Cai Shajie (Ville de Shenyang, province du Liaoning)

(Minghui.org)

En Octobre 2002, Mme Wang Jie et Mme Cai Shaojie ont été arrêtées dans la ville de Tieling dans la province de Liaoning. Alors qu’elle était détenue au poste de police, Mme Wang Jie a été torturée quasiment jusqu’à la mort, puis emmenée dans un hôpital local pour des soins d’urgence. Après que les agents de police aient interrogé Mme Cai, ils l’ont suspendue par les bras et frappée avec des matraques électriques. Après cela, elle a été incapable d’utiliser sa main gauche pendant plusieurs mois et elle a eu du mal à s’occuper d’elle. Mme Cai a été condamnée en 2003 à sept ans d'emprisonnement. Les deux femmes ont été sauvagement torturées dans la prison de la province de Liaoning et ont faillit perdre la vie au moins une fois.

Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en Juillet 1999, Mme Wang est allée à Beijing pour faire appel. Les policiers l’ont arrêtée et l’ont emmenée au camp de travail forcé de Longshan dans la ville de Shenyang. Alors qu’elle était là bas, elle a vu Mme Han Tianzi, une pratiquante de 15 ans, être choquée avec des matraques électriques par des fonctionnaires du PCC. Mme Wang a également vu un gardien insérer une matraque électrique dans la bouche d’un pratiquant âgé. Elle a également vu des pratiquants être soumis à la privation de sommeil pendant de longues périodes de temps.

En Juin 2001, lorsque Mme Wang a fait une grève de la faim pour protester contre la "persécution illégale" du PCC, elle a été emmenée à l’hôpital de Supervision souterrain de la ville de Shenyan. Elle y a rencontré Mme Zou Guirong, qui avait été torturée dans le camp de travail forcé de Masanjia, au point d’être proche de l’effondrement mental.

Elle a aussi parlé avec Mme Yin Liping, dont le corps était couvert de coupures et d’ecchymoses, Mme Zhao Suhuan et Mme Zhou Yanbo. Toutes pleuraient en décrivant la façon dont elles avaient été torturées.

Mme Yin a été détenue dans quatre camps de travail différents, y compris le camp de travail forcé de Masanjia. Là bas, on a ordonné aux détenues de placer des aiguilles sous les poignets de Mme Yin, de soulever ses mains, puis de les laisser tomber directement sur les aiguilles. Au cours de la nuit, le dos de ses mains était devenu très enflé et ses poignets étaient tout ensanglantés.

Au camp de travail forcé de Shenxin, Mme Yin a fait une grève de la faim pour protester contre le fait que les gardiens la détenaient au-delà de la durée de sa peine de prison. Lorsque le policier Guo Yong a emmené Mme Yin dans une pièce pour la gaver, il a frappé à maintes reprises son dos au point qu’elle soit presque paralysée.

Mme Zhao Suhuan a raconté comment les gardiennes du camp de travail forcé de Masanjia ont ordonné à une détenue d’utiliser ses ongles pour pincer l’intérieur des cuisses de Mme Zhao. Ensuite, ses cuisses se sont gravement ulcérées. Les détenues, sous la direction des gardiennes, ont commencé à lui donner des coups de pied dans les cuisses avec leurs lourdes chaussures en cuir.

Mme Zhao a dû utiliser une serviette, qui avait été utilisée auparavant pour laver son visage ainsi que pour nettoyer son corps pendant ses règles, pour panser ses cuisses blessées.

Les gardiennes ont privé Mme Zhao de sommeil, l’ont enfermée dans les toilettes et elles ont frappé à maintes reprises ses paupières jusqu’à ce qu’elles soient noires et bleus. En outre, un policier: Zhang Xiurong a interdit à quiconque de donner à Mme Zhao quoique ce soit pour sa toilette.

Mme Zhou Yanbo a été torturée si violemment que son pouls avait atteint le rythme alarmant de 130 battements par minute. En avril 2001, les gardiens du camp de travail forcé de Masanjia ont emmené secrètement les trois pratiquantes dans des cellules de détenus masculins. Les pratiquantes se sont opposées à cet arrangement vicieux, illégal et immoral. Ce n’est que lorsque leur vie a été gravement en danger que les gardiens les ont ramenés dans le secteur des femmes du camp de travail.

En avril 2002, Mme Zou Guirong est décédée alors qu’elle était torturée dans le camp de travail forcé de Wujiabao dans la ville de Fushun (voir ). Avant sa mort, Mme Zou a dit: "Tant de perversité est indicible! Nous avons été transférées de la tanière du loup à celle du tigre. Le PCC fait des choses que seules font les fripouilles. Il n’y a rien à en attendre"

De nombreux pratiquants dans la province de Liaoning ont été torturés si violemment que même les regarder était insoutenable. Il y a des rapports à venir dignes de foi, détaillant la manière dont les pratiquants emprisonnés ont été blessés ou rendus handicapés, comment ils se sont effondrés mentalement, la manière dont certains ont été torturés à mort, leurs familles brisées ; comment leurs épouses ont demandé le divorce et comment ils ont dû quitter leur maison pour éviter d’être arrêtés après avoir été libérés.

Mme Wang Jie, Mme Wang Shaojie et d’autres pratiquantes ont juré de réunir des preuves qui prouvent que ces pratiquants ont été torturés, notamment en récupérant des témoignages de témoins oculaires et des documents juridiques. Ils ont essayé de soutenir certains des pratiquants qui ont été torturés au point d’être handicapés. Ils ont essayé de les envoyer à l’étranger, de sorte que les gens du monde entier puissent voir comment le PCC persécute les pratiquants de Dafa.

Le 8 Octobre 2002, des policiers du commissariat de Yinbei de la ville de Tieling ont pénétré illégalement dans la maison de M. Wang Hongshu, M. Zhang Bo et Mme Yin Liping et les ont arrêtés. La police a mis sur écoute la ligne téléphonique des pratiquants et découvert qu’ils venaient juste de finir de compiler un document prêt à être soumis à la Cour pénale internationale pour poursuivre les fonctionnaires du PCC qui avaient persécuté les pratiquants de Dafa.

Face à des témoins et à des preuves indiscutables, les policiers ont arrêté ces pratiquants au lieu d’arrêter les vrais criminels. Ils ont également confisqué la totalité des preuves que les pratiquants avaient collectées minutieusement, y compris toutes les photos de pratiquants torturés.

Mme Wang Jie, Mme Cai Shaojie, le frère de Mme Li Weixun: M. Li Weiji et deux autres pratiquantes ont aussi été arrêtés. Mme Wang a été détenue au centre de détention de la ville de Tieling où elle a fait une grève de la faim pour protester contre son emprisonnement. Un autre pratiquant était dans un état critique après avoir fait une grève de la faim et a dû être transporté. M. Wang Hongshu, Mme Yin Liping et un autre pratiquant ont été condamnés chacun à trois ans de travaux forcés et torturés au camp de travail forcé de Masanjia.

Le 5 Mars 2003, un procès a eu lieu au tribunal du district de Yinzhou dans la ville de Tieling. Mme Wang, Mme Cai Shaojie et M. Zhang Bo ont été condamnés chacun à sept ans de prison. Les agents de police ont torturé M. Li Weiji en s’efforçant de lui soutirer des aveux, et le laissant handicapé. Il a ensuite été condamné à huit ans de prison.

Mme Wang Jie est détenue au quartier n° 9 du groupe n° 3 de la prison pour femme de la province de Liaoning. Mme Wang a fait une grève de la faim pendant plus de six mois pour protester contre son illegalle détention. Elle ne pèse que 70 livres [moins de 32 kilo] maintenant et son estomac s’est gravement atrophié. Après avoir été brutalement alimentée de force à de nombreuses reprises, elle est devenue extrêmement émaciée.

Nous espérons que toutes les bonnes personnes à travers le monde prêteront attention à cette situation et aideront à arrêter la persécution envers les pratiquants de Falun Gong.

Traduit de l’anglais le 26janvier 2009