La police du comté de Baoqing, province du Heilongjiang arrête neuf pratiquants de Falun Dafa

(Minghui.org)

Du 11 au 23 juin 2008, des agents du Bureau 610 de l’agglomération Shuangyashan, province du Heilongjiang ont conspiré avec le personnel du Parti du comtéde Baoqing pour arrêter neuf pratiquants de Falun Dafa: Mme Wang Junhong, Mme Wang Yarong, M Meng Xianguo, M Jiang Jie, M Tian Xiaoxuan, M Jiang Guifu, M Yu Zhanhong, M Tian Chengjun, et M Liu Junzhong.

Le 11 juin à 15:00 heures, Du Zhanyi et Zou Dekan du Bureau 610 de l’agglomération de Shuangyashan, un agent de la police Internet, le chef de la section de sécurité politique du comté Baoqing, Xie Yuntong, une personne au nom de famille de Bai, Wang Xiuli, Wang Xincheng, Du Yunlong, Du Fuxiang, Zhang Ruiguang, et autres ont frappé à la porte d’un pratiquant pour ‘’contrôler le registre de résidence.’’ Voyant que personne ne venait ouvrir, Du Zhanyi a alors escaladé le mur du voisin pour entrer et a forcé la fenêtre. Il a alors ouvert la porte aux agents qui se sont précipités dans la résidence. Ils étaient en civil. Xie Yuntong a pris la tête, et sans montrer aucun papier d’identification, ils ont emmené les pratiquants de Dafa, Mme Wang Junhong, Mme Wang Yarong, M. Meng Xianguo, M. Jiang Jie, et M. Tian Xiaoxuan au département de police du comté. Depuis que M. Meng Xianguo a dénoncé la persécution de Zhang Ruiguang contre les membres de sa famille, Zhang Ruiguang a brutalement attaqué M. Meng sur la route. Mme Wang Junhong a tenté d’intervenir, mais elle a aussi été attaquée par Zhang.

Au département de police du comté, Xie Yuntong a laissé plusieurs personnes battre M. Meng Xianguo à l’intérieur d’une pièce. Mme Wang Yarong (épouse de M. Meng) a été battue et a reçu des coups de pieds d’une personne au nom de famille de Bai de la division de la sécurité d’état du comté de Baoqing parce qu’elle essayait d’arrêter leur comportement vicieux. Les téléphones portables des cinq pratiquants ont été confisqués. A exactement 17 :00 heures, le 11 juin, M. Giang Guifu a été arrêté chez lui. A 18 :00 heures, M. Yu Zhanhong est passé au domicile de M. Jiang Guifu en sortant, et il a été arrêté par la police qui attendait en embuscade. Le domicile de M. Yu a été aussi fouillé.

Les articles volés au domicile de M. Wang Junhong incluaient un copieur, une machine à graver informatisée, deux imprimantes couleur, deux ordinateurs portables, plusieurs téléphones portables, 3 livres électroniques, 3 lecteurs MP4 et MP3, et autres biens de consommation. L’ordinateur et l’imprimante de M. Jiang Guifu, entre autres articles, ont été volés à son domicile.

La police les a emprisonnés dans le centre de détention du comté de Baoqing sans le moindre mandat de détention. Ils n’en ont présenté un que 15 jours plus tard, déclarant qu’ils ne seraient détenus que pendant 7 jours. La police les a forcés à signer le mandat de détention. A ce jour ils ont déjà été emprisonnés pendant plus de 7 jours. Du Fuxiang et le procureur public du Procuratorat , Sun Guicheng, personnes supposées chargés de faire respecter la loi, ont en fait violé la loi en extorquant des ‘’confessions’’ par la torture, et seule une personne a enregistré un rapport écrit. M. Tian Xiaoxuan a été interrogé pendant trois jours, durant lesquels il n’était pas autorisé à dormir et forcé à s’asseoir pendant une longue période sur le Banc du Tigre, enchaîné. Ce type de torture peut entraîner une perte de sensations dans les jambes, mais aucune cicatrice ne sera apparente en surface.

Le 18 juin, M. Tian Chengjun a été arrêté chez lui.

A 21:00 heures, le 23 juin, la police a arrêté M. Liu Junzhong, qui servait en tant que chef du Bureau des Taxes pour la municipalité Xiaochengzi, comté Baoqing. Ils ont dérobé son ordinateur de bureau. Le domicile de M. Liu a été fouillé.

Sous la direction du secrétaire du PCC de l’agglomération Shuangyashan, Wang Fengchun, ces neuf pratiquants ont été lourdement condamnés. Les pratiquants ont intenté des appels de ‘’non culpabilité’’, demandant leur libération.

Individus impliqués dans le procès:
Wang Fengchun, secrétaire du comité politique et judiciaire de l’agglomération Shuangyashan: 86-469-4227406 (Bureau), 86-13946696066 (Portable)
Li Yanchun, chef du département municipal de la police Shuangyashan: 86-469-4233001 (Bureau), 86-15331811777 (Portable)
Procureur en chef du Procuratorat municipal de Shuangyashan: 86-469-4271127 (Bureau)
Xue Xiuping, secrétaire du Comité politique et judiciaire du comté Baoqing : 86-469-5439505 (Bureau), 86-469-5816877 (Domicile), 86-13555447017 (Portable)
Wang Chunfu, Procuratorat du comté Baoqing : 86-469-5437855 (Bureau), 86-469-4260117 (Domicile), 86-13314699557 (Portable)
Li Qingchun, cour du comté Baoqing : 86-469-422681 (Bureau), 86-469-8590777 (Domicile), 86-13504646777 (Portable)

Traduit de l’anglais le 31 décembre 2008