Le Bureau 610 de l'agglomération de Zhuhai surveille illégalement Mme Li Yuqin, professeur à la retraite

(Minghui.org)

Mme Li Yuqin, professeur à la retraite et pratiquante de l'agglomération de Zhuhai, ne s'est pas inquiétée du fait d'être sous la surveillance du personnel du PCC lorsqu'elle a décidé de se rendre dans sa ville natale à la fin du mois d'août. Plus tard les membres de sa famille y compris sa fille ont été harcelés de nombreuses fois.

Le 15 septembre, le principal de son école, Zhu Shaoer et le directeur, Wen Lihong, ont pénétré de force chez Mme Li Yuqin, comme ils l'avaient fait plusieurs fois auparavant sous les ordres du personnel du Parti communiste chinois (PCC) du Bureau 610 de Zhuhai et du Bureau de l'Education de Zhuhai. Comme il n'y avait personne dans la maison, ils ont appelé la fille de Mme Li et lui ont ordonné de dire à sa mère de téléphoner au principal. Ils ont également demandé à savoir l'adresse de la ville natale de Mme Li, ce que sa fille a révélé. Sa fille est à présent sous la surveillance du PCC et son téléphone sur écoute. La sécurité de Li Yuqin est un sérieux sujet de préoccupation

Forcés par le Bureau 610, le Bureau de l'Education et l'école où travaille Mme Li l'ont surveillée toute l'année. En juillet 2008, juste avant les Jeux Olympiques de 2008, le directeur du Bureau de l'Éducation et le principal Zeng Wei se sont rendus chez elle afin d'inspecter et fouiller toutes les pièces. Ils lui ont aussi ordonné de faire un rapport et lui ont dit qu'elle devait demander une permission peu importe l'endroit où elle voulait aller. Quand Mme Li leur a dit qu'elle voulait se rendre dans sa ville natale, ils ont refusé sa demande.

Mme Li Yuqin ne les a pas écoutés. Elle est partie à Guangzhou afin de rendre visite à sa fille, qui était étudiante à Guangzhou. Le jour où elle est partie, le personnel du PCC l'a appris de suite. Ils ont obligé l'école à la trouver. L'école l'a appelée tous les jours. (Son téléphone portable était sur écoute, aussi ne l'emportait-elle jamais quand elle sortait). Elle a reçu un coup de téléphone de l'école à son retour chez elle dix jours plus tard. Le même jour, le Principal Zhu Shaoer et le Directeur Wen Lihong sont allés chez elle pour s'assurer qu'elle s'y trouvait et s'était bien signalée au Bureau de l'Education de Zhuhai.

Traduit de l’anglais