M. Du Zhenjun de la province du Liaoning obligé de quitter son domicile en raison d'une menace d’arrestation

(Minghui.org)

M. Du Zhenjun de la province du Liaoning obligé de quitter son domicile en raison d'une menace d’arrestation

Nom: Du Zhenjun (杜振君)

Genre: Masculin

Âge: Inconnu

Adresse: Ville de Zhangxiang, district de Qinghe, ville de Tieling, province du Liaoning

Emploi: Inconnu

Date de la plus récente arrestation: Octobre 2008

Lieu de detention le plus recent: Camp de travaux forcés de la ville de Benxi (本溪勞教所)

Ville: Benxi

Province: Liaoning

Persécution subie: Détention, maison saccagée, choc électrique, extorsion, passages à tabac

Principaux persécuteurs: Li Meng (李猛), Zhao Ming (趙明), Liu Yongren (劉永仁), Yang Lei (杨蕾), Wang Guifen (王桂芬)

M. Du Zhenjun, un pratiquant de la ville de Tieling de la province du Liaoning a été relâché de prison le 7 août 2009 et dans le mois suivant a été obligé de quitter son domicile. À ce moment-là, il venait juste de terminer sa peine d'un an de travaux forcés qu’on lui avait imposée en 2008. Les officiers de police essaient maintenant de le retrouver et surveillent les appels téléphoniques des membres de sa famille.

C’est la seconde fois qu’il a eu à s'enfuir de chez lui. Il a été arrêté, enlevé et condamné au camp de travaux forcés aux mains du régime communiste chinois simplement parce qu’il croît fermement aux principes d’authenticité, de compassion et de tolérance.

M. Du est devenu très respecté par les gens de sa ville après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Il était optimiste et prêt à aider les autres de façon désintéressée, même si sa vie était très difficile. Il devait gagner sa vie pour soutenir sa famille alors que sa femme était clouée au lit et comptait sur lui pour prendre soin d’elle.

Le 9 janvier 2006, Li Meng, alors capitaine du bureau de la sécurité d’état du commissariat de police du district de Qinghe, accompagné de Yang Lei et Wang Guifen, ont arrêté M. Du et ont fouillé son domicile. Li Meng a pris 173 yuan dans la poche de M. Du et l’a mis dans sa propre poche sans donner un reçu à M. Du. Les officiers l’ont torturé et lui ont donné des chocs électriques à l’aide de quatre matraques électriques à haut voltage durant cinq heures. Li Meng a aussi demandé au chef du village d’ordonner à la famille de M. Du d’apporter 10 000 yuan « pour s’occuper de l’affaire. » La famille a alors donné 10 000 yuan à Qie Zhiwu, le commissaire politique de la branche du bureau de la sécurité d’état du district de Qinghe. Ils ont aussi donné 10 000 yuan supplémentaires à un officier du bureau de la sécurité publique de Tieling. Après avoir pris l’argent volé qui laisse sa famille avec des dettes à payer, les autorités ont condamné M. Du à trois années de probation.

Avant les Jeux olympiques de 2008 et après le décès de sa femme, il a été intercepté par des officiers de police. Les officiers ont essayé de l’arrêter mais il s’est sauvé et est resté sans logis pour éviter d'être arrêté.

En octobre 2008, M. Du est retourné chez lui pour aider à rentrer les moissons. Zhou Ming qui était alors chef du commissariat de police de la ville de Zhangxiang a arrêté M. Du. L’officier Liu Yongren l’a battu en lui couvrant la tête avec un sac de plastique noir. Il a été battu jusqu’à ce que son corps soit couvert de bleus, qu’il saigne du nez et qu’il soit sur le point de suffoquer. Comme M. Du n’avait plus rien de valeur chez lui, Liu a pris la seule chose qu’il a pu trouver, de la literie neuve. Les officiers de police ont approché la famille, leur faisant clairement comprendre qu’ils n’avaient pas monté un dossier contre lui mais qu’ils s’attendaient à être payés avec de l’argent en dessous de table avant de le laisser aller. M. Du ne pouvait pas payer cette extorsion qui semblait sans fin, alors la veille du nouvel an il a été emmené au camps de travaux forcés de Benxi pour une peine d'un an.

Après sa libération du camp de travail le 7 août 2009, il est allé au commissariat de police pour demander qu'on lui rende sa literie. Liu a dit, « c'est pas la peine, c’est parti. » Liu lui a aussi ordonné de lui faire un rapport de ses activités au commissariat toutes les deux semaines. Quand M. Du n'a pas tenu compte de ces instructions, le 30 août 2009, Li Meng, chef du commissariat de police de la ville de Zhangxiang a fait passer un message à M. Du « Présentez-vous au commissariat de police demain matin à 8 heures sinon une arrestation est imminente » Pour cette raison, M. Du s'est vu dans l'obligation de quitter son domicile et de se cacher.

À la mi-septembre, un ami a appelé la fille de M. Du pour aider M. Du à trouver un travail. La fille a dit cet ami où était M. Du. Le lendemain, des officiers du bureau de la sécurité du district de Qinghe sont apparus à l’adresse donnée à la recherche de M. Du. Heureusement, ils l’ont manqué. Il est évident que le téléphone de la fille de M. Du était surveillé par la police.

Traduit de l’anglais