(Minghui.org)
Le22 juillet 2009, cela a fait un an et 18 jours depuis que M. Zhou Xiangyang, pratiquant de Falun Dafa, a commencé, en juin 2008, une grève de la faim à la prison de Gangbei. En avril et en mai 2009, il a été amené pour un traitement d’urgence à l’hôpital de Xinsheng de la prison pour les femmes de Tianjin. Cependant, le 2 juin, il a été renvoyé à la prison de Gangbei. Puisqu'il était dans un état critique, sa famille a demandé qu'il soit libéré sous caution pour un traitement médical. Les fonctionnaires de la prison l’ont accepté, pourtant la prison a exigé que la famille transfère l'adresse permanente enregistrée de M. Zhou de la ville de Tianjin à une adresse qui était sous la juridiction du bureau 610. La famille de M. Zhou a refusé de coopérer. Le 13 juillet 2009, la famille de M. Zhou a demandé qu’il soit libéré de la prison. M. Zhou a été émacié, il ne pesait qu’environ 50 livres.
M. Zhou Xiangyang
M. Zhou Xiangyang, 32 ans, était avant un ingénieur prometteur de l’institut de surveillance et design No 3 du ministère des chemins de fer dans la ville de Tianjin, il a été soumis à la torture brutale et à la détention illégale dans trois camps de travaux forcés, y compris le camp de travaux forcés Shuangkou de la ville de Tianjin, le camp de travaux forcés de Yushan du canton Ji et le camp de travaux forcés de Jianxin.
Camp de travaux forcés de Shuangkou de février 2000 à septembre 2001
Au début de 2000, M. Zhou a été envoyé au camp de travaux forcés de Shuankou dans la ville de Tianjin, où il a été détenu pendant 18 mois.
Dans le camp de travaux forcés de Shuangkou, le gardien de prison Wei Wei a une fois secrètement traîné M. Zhou dans une chambre fermée, lui a donné des chocs avec une matraque électrique et l'a battu, en essayant de le forcer à renoncer au Falun Dafa. Le visage M. Zhou saignait et il a été défiguré suite à ce tabassage.
Dans le camp de travaux forcés de Shuangkou, M. Zhou a été, d’innombrables fois, brutalement battu. Une fois il a reçu des chocs d’une matraque électrique et il a été brutalement battu pendant plus d'une heure, il a été forcé à rester debout pendant plus que 20 heures et autorisé à dormir seulement trois heures par jour pendant un mois. Les policiers suivants de la première unité de garde du camp de travaux forcés de Shuangkou ont torturé M. Zhou : Wei Wei, Wang Lifang, Lu Lin et un gardien surnommé Du de la première section.
Camp de travaux forcés de Yushan de l’automne de 2001 à l'août 2002
Après que M. Zhou ait accompli sa peine dans le camp de travaux forcés de Shuangkou, les autorités ont prolongé son terme pour une autre année et l'ont transféré au camp de travaux forcés de Yushan dans le canton de Ji, à l’automne 2001.
M. Zhou et d'autres pratiquants ont refusé avec détermination de faire le travail forcé. Le gardien de prison Wei Wei a incité des détenus à utiliser des matraques électriques à haute tension pour donner des chocs et brûler des parties sensibles du corps de M. Zhou, y compris sa bouche et l’arrière de sa tête. La matraque électrique s’est même cassée suite à son emploi intensif et M. Zhou a perdu connaissance après avoir reçu des chocs prolongés. Wei Wei a dit qu’un autre gardien, Li Zhan, avait dit que si un détenu était décédé suite au tabassage, on aurait dit que le détenu s’était suicidé et que le détenu avait été enterré sur la montagne derrière la prison.
Après avoir été torturé très brutalement, M. Zhou a annoncé qu'il commençait une grève de la faim. Il a été par conséquent gavé chaque jour avec une substance liquide. M. Zhou a dit : « Je ne me suiciderai pas. Je suis en grève de la faim pour protester contre une torture insupportable. »
M. Zhou a été détenu dans le camp de travaux forcés de Yushan pendant une année, mais après qu'il ait accompli sa peine prolongée d’une année, il a été transféré au camp de travaux forcés de Jianxin dans la ville de Tianjin en août 2002. Plus tard, il a été libéré sans conditions parce qu'il était dangereusement émacié et affaibli.
Arrêté et détenu dans le commissariat de police de Daying de la zone de Hexi en mai 2003
Le 31 mai 2003, M. Zhou a été arrêté etemmené au commissariat de police de Daying dans la zone de Hexi, ville de Tianjin et condamné à neuf ans. Le matin du 1er juin, les policiers l'ont mis dans une cage, l’ont attaché à une chaise, ont enlevé tous ses vêtements, ont versé de l’eau froide sur tout son corps et ont mis l’air conditionné à la plus basse température. Les policiers l’ont torturé jusqu'au 3 juin, et pendant ces 48 heures, il restait froid et mouillé et on ne lui permettait pas de manger ni de boire. Il a été constamment maudit et battu. Les policiers ont également utilisé un bâton pour l’introduire dans son nez, ses oreilles et ses yeux. M. Zhou était souillé parce qu'on ne lui permettait pas d'utiliser les toilettes.
M. Zhou a été détenu au centre de détention de la zone de Hexi pendant quatorze mois.
Dansla prison de Gangbei de la ville de Tianjin à partir d'août 2004
Le 9 août 2004, M. Zhou a été transféré à la prison de Gangbei dans la ville de Tianjin.
M. Zhou a été humilié et battu de nombreuses fois pour avoir résisté au lavage de cerveau violent imposé par les gardiens de la prison. Le 23 décembre 2005, M. Zhou a essayé d'arrêter des gardiens de prison Zhang Shilin et Qi Shuhai de diffuser par la radio des programmes qui diffamaient Falun Dafa, mais il a été traîné de la zone du travail, battu, insulté et emprisonné en solitaire. Plus tard, on lui a interdit d’avoir des visites des membres de sa famille
Du 23 décembre 2005 au 2 mars 2006, M. Zhou à été enchaîné et menotté et il restait allongé sur le sol en béton, pendant presque quatre mois froids d'hiver quand M. Zhou a annoncé qu'il faisait la grève de la faim. Les gardiens de la prison ont menti à sa famille et en même temps ils ont rapidement transféré M. Zhou à la prison de Liyuantou de la ville de Tianjin.
En fin de juin 2008, la prison de Gangbei a transféré M. Zhou et d'autres pratiquants dans la neuvième unité de garde, connue sous le nom de « l’équipe renforcée d’attaque ciblée », pour y subir des tortures encore plus brutales, auxquelles M. Zhou a résisté avec détermination. Depuis lors, M. Zhou à fait la grève de la faim. La prison de Gangbei l'a mis en détention solitaire et l’a soumis deux fois par jour au gavage douloureux. M. Zhou est devenu très faible et émacié et il ne peut plus marcher. Il ne peurt plus non plus contrôler sa vessie et ses intestins. Les demandes de visite répétées de la part de sa famille ont été toutes rejetées.
En avril-mai 2009, il a été amené pour un traitement d’urgence à l’hôpital de Xinsheng de la prison pour les femmes de Tianjin. Cependant, le 2 juin, il a été renvoyé à la prison où il a été surveillé par le médecin de prison qui portait le nom Meng. Les membres de la famille de M. Zhou ont entendu dire qu’il était gavé cinq fois par jour et qu’il était dans un état critique.
Prison de Gangbei : 86-22-62071156, 86-22-62071158
Zhang Shilin, gardien de la cinquième unité de garde : Zhang Shilin (numéro du badge de police : 1208217)
Gardien de la première section Lu Zhiguo : (numéro du badge de police : 1208140)
Gardien de la deuxième section Song Xuesen : (numéro du badge de police: 1208219)
Neuvièmeunité de garde (équipe renforcée d’attaque ciblée) : 86-22-62071215
Gardien Yang Zhongshui (numéro du badge de police : 1208055) : 86-13332087001 (portable)
Les articles précédents : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/20/99986.html, et http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/16/108340.html
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
