(Minghui.org)
Nom : Chen Shuyi (陈书义)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : village de Wangzhuang, ville de Wangcun, canton de Laishui
Profession : paysant
Dernière date d'arrestation : 2 septembre 2009
Dernier endroit de détention : Camp de travaux forcés de Gaoyang (高阳劳教所)
Ville : Baoding
Province : Hebei
Persécutions subies : Électrochocs, travaux forcés, tabassage, mise à sac de la maison, détention.
Le 2 septembre 2009, quand Chen Shuyi clarifiait la vérité sur le marché de Sunzhuang, il a été illégalement arrêté par les policiers du commissariat de police de Sunzhuang et emmené au centre de détention de Zhuozhou. Dix jours plus tard il a été transféré au camp de travaux forcés de Gaoyang.
Dans l’après-midi du 18 septembre 2009, les fonctionnaires du département de police de la ville de Zhuozhou ont envoyé à sa famille un soi-disant « document de décision du camp de travaux forcés » à travers le secrétaire du comité du Parti de la banlieue de Dongwang du village de Wangchun. Ce document disait que Chen Shuyi avait été condamné aux travaux forcés pour une période d’un an et neuf mois. Il avait été envoyé au camp de travaux forcés de Gaoyang. Sa peine était du 14 septembre 2009 jusqu'à 11 juin 2011.
Les membres de la famille de Chen Shuyi ne savaient rien à son sujet jusqu'à ce qu'ils aient reçu cette notification. Ils ont essayé de lui rendre visite au centre de détention de Zhuozhou, mais les policiers ne l’ont pas autorisé et ont envoyé Chen Shuyi au camp de travaux forcés avant que sa famille puisse le voir.
Les membres de sa famille ont maintenant obtenu la permission de lui rendre visite dans le camp de travaux forcés de Gaoyang, mais ils doivent attendre jusqu'après le 1er octobre, le Jour national.
Chen Shuyi et les membres de sa famille ont été torturés
Dans la soirée du 23 juillet 2001, les policiers du commissariat de police du village de Sunzhuang de la ville de Zhuozhou sont entrés par effraction dans la maison de Chen Shuyi. Sans montrer aucun document légal ou mandat, ils ont fouillé sa maison. En outre, ils ont arrêté Chen Shuyi, son épouse Zhang Guifen et son fils Chen Hongshuai.
Après avoir été illégalement arrêtés et amenés au commissariat de police de Sunzhuang, ils ont été brutalement battus et ont reçu des chocs électriques. Dans la même nuit, ils ont été envoyés au centre de détention de Zhuozhou. Dix jours plus tard, Chen Shuyi et son fils Chen Hongshuai ont été transférés à un autre centre où les tortures ont continué.
Son épouse Zhang Guifen a été libérée après avoir été détenue pendant quinze jours. Son fils a été libéré après avoir subi la torture pendant plus de quatre mois au centre de détention de Zhuozhou. Chen Shuyi a été condamné à trois ans dans des camps de travaux forcés en septembre 2001, et il a été envoyé au camp de travaux forcés de Balizhuang de la ville de Baoding. Il a été libéré une demi-année avant la fin de son terme, le 14 janvier lunaire 2004.
26 septembre 2009
Traduit de l’anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
