(Minghui.org)
Avant les Jeux Olympiques 2008, l’Organisation européenne de télécommunications par satellite (Eutelsat) a fermé le signal de la Télévision New Tang Dynasty (NTDTV) en Chine continentale. En réponse, NTDTV a intenté un procès contre Eutelsat à la fin du mois de juillet 2009. Plusieurs membres éminents de la communauté de Hong Kong ont exprimé leur soutien à NTDTV.
Sous la pression du PCC, Eutelsat a interrompu les diffusions de NTDTV en Chine en prenant pour excuse un « problème technique » depuis juin 2008. En dernier recours, NTDTV a décidé de résoudre le problème par les voies légales. Une audition aura lieu le 5 novembre 2009.
|
Albert Ho, Membre du Conseil législatif de Hong Kong |
Le président du Parti démocratique et membre du Conseil législatif de Hong Kong Albert Ho s’est montré concerné par l’incident Eutelsat. Il a dit : « Susciter une prise de conscience en utilisant la voie légale et former une campagne d’opinion publique sont des moyens valables. Je pense qu’on devrait utiliser l’opportunité pour mettre en place un forum mettant l’emphase sur la liberté d’expression. »
M. Wong Sing-Chi, membre du Conseil législatif de Hong Kong, a également exprimé son soutien. Il a dit : « Je suis complètement d’accord avec cela. Nous devrions croire en l’importance de l’état de droit. Prendre des mesures légales, je pense, est une approche raisonnable. »
Mettre l’Occident en garde contre le PCC
|
Le président de l’Alliance de Hong Kong Szeto Wah |
Szeto Wah, président de l’Alliance de Hong Kong a souligné que l’incident Eutelsat montre que certaines compagnies s’inclinent sous la pression politique et économique du PCC, « Le PCC utilise son pouvoir économique pour étroitement contrôler toutes sortes de choses dans des régions en dehors de Chine. Un tel acte de violer la liberté de la presse et d’expression devrait être condamné. »
|
Wong Sing-chi, membre du Conseil législatif de Hong Kong |
M. Wong a également souligné que l’incident devait être dénoncé. Il a dit « Pour de nombreux pays qui s’appellent eux-mêmes des démocraties ou des défenseurs des droits de l’homme, s’ils oublient les principes de leur société parce qu’ils veulent établir certaines relations économiques avec la Chine, nous devons le rendre public. Sans quoi, il n’y aurait plus de principes et de pratique de défendre les droits de l’homme et l’état de droit. »
|
Leung Yiu-chung, membre du Conseil législatif de Hong Kong |
Le législateur M. Leung Yiu-Chung de Neighborhood & Workers' Service Center, a dit qu’à part chercher justice par les voies légales, « La chose la plus importante est de permettre aux citoyens, en particulier la population locale, de savoir ce qu’est vraiment un gouvernement. Les citoyens dans les organisations non gouvernementales peuvent soutenir le côté droit, et forcer le côté injuste à céder. »
La liberté d’expression devrait être respectée
|
Tong Ka-wah, membre du Conseil legislatif de Hong kong |
L’avocat et législateur Tong Ka-wah a souligné que toute société civile devrait respecter la liberté de la presse et d’expression dans les medias, « Peu importe à quelle sorte de système politique obéit une société, je pense que la liberté d’expression et de la presse est un excellent outil de surveillance, en particulier surveiller la conduite du gouvernement et faire respecter les doléances ou l’insatisfaction des citoyens. »
Rappel quand à l’incident Eutelsat
En mars 2005, Eutelsat a refusé de renouveler son contrat avec NTDTV, invoquant des raisons financières. Face à la condamnation de gens de tous les milieux, la compagnie n’a cessé de nier que son annulation de la transmission de NTDTV était due à la pression des autorités du PCC.
Selon un reportage du « Wall Street Journal » le 13 avril 2005, Eutelsat a abruptement annoncé qu’il souhaitait mettre fin à son contrat avec NTDTV dans un effort d’obtenir davantage d’opportunités d’affaires du régime communiste chinois. L’annulation d’Eutelsat visait à obtenir les droits de diffusion Olympique. Eutelsat savait que son contrat avec NTDTV mettrait le PCC en colère, mais que s’ils fermaient le signal de NTDTV, ils seraient favorablement considérés par Pékin.
Le 16 juin 2008, Eutelsat a utilisé l’excuse de “problèmes techniques” sur un des transpondeurs du Satellite W5 et coupé la diffusion de NTDTV en Chine. Le 10 juillet 2008, Reporters Sans frontières (RSF) a publié un enregistrement téléphonique, qui dévoilait que le Président d’Eutelsat Giuliano Beretta avait décidé d’éteindre le signal de NTDTV pour plaire à Pékin, en faisant une condition pour que la compagnie fasse des affaires avec la Chine. Il est devenu un complice de la dictature du PCC pour réprimer la liberté de la presse. Reporters Sans Frontières (RSF) a publié une autre annonce le 18 août 2008, montrant qu’Eutelsat était techniquement capable de restaurer le signal de NTDTV, mais avait utilisé les problèmes techniques comme excuse pour dissimuler la véritable raison de sa discrimination envers NTDTV.
Traduit de l’anglais le 15 octobre 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
