Avant et après avoir été « transformé »

(Minghui.org)

Le 13 août 2009, un article insultant le Falun Dafa a été posté sur le site de Xinhua. L’article faisait mention du nombre de pratiquants qui avaient été « transformés ». En réponse à cet article, nous avons interviewé un pratiquant qui a fait l’expérience du « processus de la transformation » utilisé par le Parti communiste chinois sur les pratiquants de Falun Dafa. Voici la transcription de l’interview :

Intervieweur: J’ai appris que vous aviez été une fois « transformé » par le PCC. Pourriez-vous s’il vous plaît nous dire ce qu’il s’est passé ?

Pratiquant: Ce fut une expérience humiliante pour un pratiquant de Falun Dafa. J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa alors que la persécution venait tout juste de commencer. Bien que je n’avais étudié la Loi [Fa] et pratiqué les exercices que pendant seulement une très courte période, mes maladies avaient été complètement guéries. J’étais sans maladie et toujours de bonne humeur. Je suis devenu paisible et j’avais de l’espoir dans une vie heureuse. Cependant, à partir du 20 juillet 1999, les médias chinois ont commencé à attaquer le Falun Dafa à grande échelle et c’était vraiment accablant. Je ressentais une énorme pression.

A ce moment-là, j’étais très dépressif. Je sentais que le Falun Dafa m’aidait à améliorer ma santé physique et mentale en demandant aux pratiquants de suivre l’Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans tout ce que nous faisions. Ceci veut dire toujours faire passer les autres d’abord de façon à atteindre un état d’altruisme. Il n’y a certainement rien de mauvais à cela et tous les pratiquants le comprenaient. J'en suis venu à comprendre que le PCC (Parti communiste chinois) dit une chose et en fait une autre. Je sais que le PCC a menti au public, comme lors du massacre de la Place TianAnMen. Cependant, je ne voulais pas croire encore que le PCC mentait et insultait le Falun Dafa à une aussi grande échelle, aussi je me sentais très blessé à l’intérieur.

Intervieweur: Qu’est-il arrivé par la suite ?

Pratiquant: Les gens en charge de la chaîne de TV et du bureau m’ont demandé de renoncer au Falun Dafa et de le critiquer. Ils ont promis de me donner gloire et profit. Ils me parlaient beaucoup de leurs « compréhensions ». Cependant je ne les écoutais pas, même si je pratiquais depuis très peu de temps, j’en étais vraiment venu à sentir la pureté et la beauté de la pratique. Je ne pouvais pas aller contre ma conscience et abandonner le bon pour le pervers. Ainsi franchement, j'ai parlé de ma propre expérience et compréhension après être devenu un pratiquant.

Après que le secrétaire en chef du comité du PCC ait entendu ce que j’avais dit, il a éclaté et a hurlé :  « Nous sommes contre le Falun Dafa et tout ce que vous pouvez dire, c’est combien le Falun Dafa est bon ! Ça ne va pas ! Vous devez critiquer le Falun Dafa ! »

Peu de temps après, de nombreux groupes différents de gens, à tour de rôle, ont essayé de me convaincre de parler contre la Grande Loi [Dafa]. Après quelques heures passées ainsi, je ne pouvais toujours rien trouver de mauvais avec le Falun Dafa. Ils ont essayé de me forcer à mentir ! Le secrétaire est devenu de plus en plus agité et déraisonnable. Ensuite, quelqu’un a écrit quelques lignes et m’a demandé de les copier sur le tableau. Ils ont placé le tableau derrière la caméra et m’ont demandé de lire les mots tout haut. Même si je ne me sentais pas à l'aise de faire ceci, je me suis conformé à cela, comme pour me dépêcher et mettre fin à la session et leur rendre les choses plus faciles. Ils n’avaient pas encore eu la possibilité d’aller dîner. Ainsi j’ai lu la transcription à la hâte devant la caméra. C’est ainsi qu’un reportage attaquant le Falun Dafa a été fabriqué !

Intervieweur: Ils ont tiré profit de votre confusion, de votre naïveté et de votre bonté. Pourriez-vous me dire comment vous avez pu retourner à la cultivation-pratique ?

Pratiquant: Une fois que j’ai pris conscience de ce que j’avais fait, non seulement je me haïssais, mais je haïssais aussi ceux qui m’avaient forcé à mentir. Il en est résulté que j’ai perdu espoir dans la vie et je me sentais l’esprit confus et en grande agonie. Je ne voulais pas continuer à vivre. Cette sorte de douleur est néfaste pour toute personne de cœur. Ils avaient accompli leur but, cependant j’avais fini en enfer. Le PCC essayait de transformer de bonnes personnes en mauvaises personnes. Tant et aussi longtemps qu’il peut atteindre son but, il utilisera tous les moyens et il n’a aucun sens de moralité. J’ai vu la tromperie du PCC.

Après cela, j’ai souffert d’une torture mentale extrême pendant quelques mois et je me suis perdu. J’ai senti que j’avais laissé tomber le Maître et la Grande Loi [Dafa]. Je voulais reprendre la cultivation, mais je me sentais trop honteux pour revenir. Des anciens étudiants qui ne m’avaient pas vu depuis un temps ont dit : « Maître, vous avez l'air beaucoup plus vieux ! »

Ma bonne nature et ma rationalité finalement sont revenues et m’ont fait ré-ouvrir le livre Zhuan Falun. La grande bienveillance du Maître m’a rapidement sorti de mon état de confusion et j'ai retrouvé un cœur léger à nouveau ! Après cette expérience, je suis devenu plus clair dans mon esprit et déterminé sur le chemin de retour à mon moi originel.

Intervieweur: Haïssez-vous encore ceux qui vous ont persécuté ?

Pratiquant: Après 10 ans de cultivation et ayant passé à travers de nombreuses tribulations, je n’ai pas même la moindre trace de ressentiment non plus. Je ressens seulement de la pitié. Dans le but de satisfaire leurs désirs pour la réputation et le profit, ils ont été utilisés par le PCC comme un outil pour détruire la nature bonne des gens et leur moralité. Ils ont aussi vendu leur conscience et ironiquement ils ont senti qu’ils étaient intelligents ! Dans cette conjoncture économique importante, ceux qui ne sont pas d'accord avec Authenticité-Bienveillance-Tolérance et continuent à soutenir les théories déviées et mensongères du PCC, ne pensez-vous pas qu’ils méritent de la pitié ?

En résumé, j’aimerais vous remercier de me donner cette opportunité de m’excuser après des gens qui ont été trompés par ce faux rapport dont j’ai participé à la production. J’espère aussi que personne ne tiendra compte des mensonges fabriqués avec dévouement par le PCC le plus tôt possible et que tout le monde en viendra à connaître la vérité en étant de bonnes personnes de sincérité, compassion et de tolérance. Ayez une bonne vie et un avenir lumineux !

Traduit au Canada le 7 septembre 2009