M. Duan Tilin, battu à plusieurs reprises dans la prison de la ville de Jiamusi

(Minghui.org)

Nom : Duan Tilin
Genre : Masculin
Âge : 42 ans
Adresse : Administration forestière
Profession : personnel ouvrier
Date de la dernière arrestation : inconnu
Dernier lieu de détention : Prison de la ville de Jiamusi
Ville : Jiamusi
Province : Heilongjiang
sévices subis : Emprisonnement, travaux forcés, coups
Principaux persécuteurs : Jing Peng

(D'un correspondant de la province de Heilongjiang) M. Duan Tilin a été condamné à trois ans de prison en raison de sa croyance ferme en Falun Dafa et pour avoir adhéré à Vérité-Bienveillance-Tolérance. Il est actuellement soumis à des violences dans la prison de la ville de Jiamusi.

Le 12 janvier 2009, vers 8 heures du matin, un détenu appelé Zhao Po dans la branche 1 de la salle 7 où M. Duan était détenu, a été poussé par le gardien Jing Peng, à forcer M. Duan à s'acquitter de durs travaux et utiliser les machines dans l'atelier. M. Duan a essayé de raisonner Jing, amenant Jing à explosér de colère et à donner des coups de poing et des coups de pieds dans la tête et le corps de M. Duan. Après l'avoir battu à plusieurs reprises avec ses mains et ses pieds, Jing a sorti une matraque en caoutchouc et l'a utilisé pour continuer à frapper M. Duan aux bras et dans le dos. Jing a continué jusqu'à ce que M. Duan s'évanouisse.

Un moment plus tard, le responsable de la prison est venu pour inspecter la progression du travail. Le gardien Zheng a caché M. Duan pour que ses blessures ne soient pas découvertes. Ensuite, Ils ont ramené M. Duan, et Jing a continué à le battre jusqu'à ce que M. Duan accepte de travailler.

Le 11 mars 2009 vers 17 heures, Dou Ligang, le chef détenu dans la branche I-B a trouvé que M. Duan n'avait pas fait assez de travail et l'a battu. Jing est revenu et a encouragé les actions de Dou et a-aussi-blâmé-M.-Duan.

Vers 7 heures le matin suivant, sous la pression de Jing, Dou a cherché noise à M. Duan et l'a battu dans l'atelier. Personne n'a tenté de l'arrêter. Gong Peifeng, l'agent de garde a agi comme si rien ne s'était passé. Un long moment plus tard, Gong a dit : " Ne le battez plus, Duan venez par là. " Dou l'a frappé de nouveau alors même que M. Duan marchait en direction de Gong, et Gong n'a rien dit. A la suite des coups, la tête de M. Duan et une de ses oreilles sont devenus enflées et il a eu mal à la tête pendant plusieurs jours. Son bras et son dos étaient couverts de contusions et il n'a pas pu,ni mettre ni enlever ses vêtements pendant cinq à six jours. M. Duan a été forcé à travailler malgré ses blessures.

Le 13 juillet 2009, vers 14 heures 30, M. Duan avait un bras très enflé qu'il ne pouvait pas bouger. Il a été le montrer à Jing, qui a dit qu'il ne voyait pas de gonflement mais qu'il voyait seulement une bosse. M. Duan a argumenté avec lui. Jing l'a réprimandé et battu, tirant M. Duan par ses vêtements et lui donnant des coups de poing à la tête. Après l'avoir battu pendant un moment, il a pensé que ce n'était toujours pas assez, et il a ramassé une clé et en a frappé le dos de M. Duan. Plus tard, il l'a trainé dans le bureau de l'atelier et les coups ont continué. Deux autres agents dans le bureau, Ru Zhiming et Du Yihong ont dit : " Pourquoi n'utilisez-vous pas une matraque ?" Alors Jing a pris la matraque en caoutchouc et l'a utilisée pour frapper le dos et les côtes de M. Duan. La tête, le visage, et les oreilles de M. Duan sont devenus enflés et son dos et ses côtes étaient meurtris. Il n'a pas pu tourner le cou pendant plusieurs jours.

M. Duan a été transféré à la branche II de la salle II. Le chef de l'équipe de production là-bas, Zhao Jinpeng, a persécuté activement des pratiquants. Les gardiens Zhu Feng, Chen Hua, et Liu Po étaient tous malveillants envers les pratiquants. Cheng Hua avait frappé Sun Ren. Une fois, M. Sun est allé voir le pratiquant Yan Dashan dans l'atelier à midi. Chen Hua a vu cela et a giflé M. Sun.
Chen Hua et Liu Po ont fouillé les corps des pratiquants et leurs lits à plusieurs reprises. Ils ont saisi un exemplaire de Zhuan Falun. Zhu Feng, avec Zhao Jinpeng ont trouvé et saisi un lecteur MP4 de M. Yan Dashan en février 2009. Ils ont aussi privé arbitrairement les pratiquants de leurs droits de visite.

A la mi-août 2009, la prison a installé de nouvelles caméras de surveillance dans les cellules et les ateliers pour plus de contrôle et persécuter des pratiquants.

Traduit de l’anglais en France