(Minghui.org)
Nom : Liu Changping (刘长平)
Genre : Masculin
Âge : 50
Adresse : Jinzhou, district de Taihe, commune de Zhongtun, village de Luotaizi
Emploi : Inconnu
Date de la dernière arrestation : 15 juillet 2009
Dernier lieu de détention : Camp de travail de Masanjia, Shenyang, première unité des hommes (沈阳马三家劳教（男）一所)
Ville : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution subie : Emprisonnement, détention, coups, lavage de cerveau, domicile pillé, cellule d'isolement, coups avec des bâtons électriques, suspendu par les menottes de poignets
Principaux persécuteurs : Policiers de la commune de Zhongtun : Kong Xianwei, Li Kai, Yang De'an, Wang Jianguo, Guo Jinning. Fonctionnaires du village de Taizi : Xu Lixian, Wang Jizhong and Gao Deqing. Garde du centre de correction de Jinzhou : Ma Zibin.
M. Liu Changping, pratiquant de Falun Dafa, chauffeur de taxi de Jinzhou dans la province du Liaoning, a été arrêté le 15 juillet 2009, et a été transféré le 12 août au célèbre camp de travaux forcés de Masanjia. C'est la troisième fois qu'il est envoyé dans un camp de travaux forcés.
Enfermé au camp de travaux forcés de Masanjia, interdiction des visites de la famille
Le 15 juillet 2009, M. Liu conduisait son taxi lorsqu'il a été arrêté par des officiers du Commissariat de Nv'erhe. Ils ont collaboré avec le Bureau de sécurité publique de Taihe, et comme le centre de détention du district était rempli, il a été envoyé au Centre de détention du canton de Yi. Le 16 juillet à 12h20, on l'a forcé à monter dans une voiture de police. Il a été enfermé au Centre de détention du canton de Yi et lorsque sa famille est venue lui rendre visite, ils n'ont pas été autorisés à le voir.
Le Bureau de sécurité publique de Taihe de Jinzhou a par la suite décidé de le placer en camp de travaux forcés pendant deux ans. Le 12 août, il a été envoyé au camp de travaux forcés de Masanjia, où il a été mis dans la première unité de la troisième équipe. Il y a subi les pires traitements. Sa famille a demandé à le voir, mais n'y a pas été autorisée, sans aucune raison apparente.
Le mari et son épouse ont tous deux bénéficié de Falun Dafa
Liu Changping, 50 ans, vient du village de Luotaizi, commune de Zhongtun, dans le district de Taihe de la ville de Jinzhou. Après avoir appris Falun Dafa, lui et son épouse ont rigoureusement suivi les enseignements Zhen Shan Ren (Authenticité Bienveillance Patience) de Maître Li. Ils se sont fixé des critères élevés et ont essayé d'être de bonnes personnes dans chaque aspect de leur vie. Comme il était honnête et que l'on pouvait compter sur lui, des compagnies de taxi ont progressivement accordé leur confiance à M. Liu et l'ont embauché. Son épouse Guo Yujun souffrait de graves insomnies avant de commencer à pratiquer. Elle souffrait également de névrose et elle avait mauvais caractère. Mais après avoir pratiqué Falun Dafa, son sommeil et son caractère se sont tous deux améliorés. Leur relation s'est harmonisée.
Persécuté pendant 73 jours dans un centre de lavage de cerveau
Depuis le 20 juillet 1999, M. Liu et son épouse ont été répétitivement persécutés. Le 19 octobre 1999, le couple s'est rendu à Beijing pour faire appel. Le 28 octobre sur la Place Tiananmen, ils ont été attrapés par la police paramilitaire et ils ont été enfermés dans des cages de fer à l'intérieur du Commissariat de Tiananmen. Ils ont plus tard été emmenés à l'Hôtel Longfeng et y ont été persécutés. Un policier, avec la division de Guta, est entré dans la pièce et a immédiatement frappé par deux fois M. Liu au visage et M. Liu a ensuite subi une fouille du corps. Après 15 jours de détention, ils ont été emmenés à l'Ecole du parti du district de Taihe, où ils ont traversé 73 jours de ''transformation'' forcée.
Un couple condamné au travail forcé
Le 24 janvier 2000, le personnel du bureau de sécurité publique de Taihe a de nouveau arrêté Liu Changping et Guo Yuqun et les a placés en détention provisoire pendant un mois. Le commissariat les a ensuite transférés dans une section pour personnes âgées, où ils ont été détenus pendant un autre mois, sous la surveillance quotidienne d'un fonctionnaire du gouvernement communal. Le 26 avril, le couple a été transféré au Centre de détention N°1 de Jinzhou, et le 16 mai, ils ont été condamnés à un an de travail forcé par le Bureau de sécurité publique de Taihe. Guo Yuqun a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia à Shenyang et Liu Changping a été emmené au camp de travaux forcés de Jinzhou.
M. Liu a été torturé selon diverses méthodes au camp de travaux forcés de Jinzhou. Comme il refusait de renoncer à sa croyance et d'être ''transformé'', sa peine a été prolongée de six autres mois. Le 27 octobre 2001, il a été libéré et renvoyé chez lui.
De nouveau arrêté et condamné au travail forcé
Après seulement 18 jours de répit, et avant même que leur fils ait pu les voir, des policiers de la commune de Zhongtun sont venus à leur domicile. Le 14 novembre à 21h, les officiers de police Kong Xianwei, Li Kai, Yang De'an, Wang Jianguo et Guo Jinning ont chargé la maison sans aucune sommation. Dès qu'il est entré, Kong Xianwei a interrogé Guo Yuqun : « Où se trouve votre mari ? Pourquoi ne s'est-il pas présenté à nous depuis qu'il a été libéré du centre de correction ? » Les policiers ont ensuite commencé à piller la maison. Ils ont trouvé un enregistreur avec une cassette à l'intérieur, et à côté de l'enregistreur se trouvait un article de partage d'expérience. Ils ont déclaré à Mme Guo : « Rien qu'à cause de ces deux objets, nous pouvons vous faire enfermer pour trois ans ». Ils ont demandé une pièce d'identité de M. Liu, et il la leur a donnée. Ils ont également pris son permis de conduire, et ont refusé de lui rendre l'un et l'autre. Ils lui ont dit que s'il voulait conduire, il devrait obtenir l'autorisation du commissariat. Les cinq officiers de police les ont ensuite arrêtés de force.
Les policiers ont d'abord enfermé Mme Guo dans un coffre et l'ont forcée à sortir. A ce moment-là, elle portait un haut de laine, des collants en coton et de fines chaussettes. Au cours de la lutte, ses chaussettes fines se sont déchirées et ses orteils sont passés au travers. Les policiers lui ont menotté les mains derrière le dos et l'ont fourrée sous les sièges de la voiture. Les policiers ont conduit la voiture à Houtun, pour y chercher quatre policiers paramilitaires, et ont ensuite emmené Mme Guo au commissariat. Les policiers ont ensuite renvoyé deux policiers paramilitaires et trois fonctionnaires du village (Xu Xiaoxian, Wang Jizhong et Gao Deqing) au domicile de Liu pour y rencontrer Liu Changping. Ils ont plaqué M. Liu au sol, lui ont enlevé sa ceinture et l'ont utilisée pour le ligoter, et l'ont ensuite emmené au commissariat. Il était déjà passé minuit, près de 1h du matin. Les policiers ont ensuite saisi toutes les lettres, les cassettes, les albums photos, les lecteurs de cassettes et les clés de la maison. Le lendemain matin, ils les ont de nouveau placés tous les deux en détention provisoire. Après plus de dix jours, M. Liu a été placé en centre de détention, où il a subi de sévères coups du personnel de la prison et de criminels. Les criminels l'ont aveuglé, et lui ont donné répétitivement des coups de pieds et de poings. Au milieu des coups, un criminel lui a donné un fort coup de pied dans les côtes, qui est resté douloureux longtemps après. En décembre 2002, le commissariat de Zhongtun a de nouveau soumis M. Liu à une peine de trois ans de travail forcé et l'a envoyé au centre de correction de Jinzhou.
Torturé pendant trois ans au camp de travail de Jinzhou
Dans l'équipe des nouveaux arrivants du centre de correction de Jinzhou, M. Liu a refusé d'être ''transformé'', il a donc été torturé en étant forcé de s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues périodes de temps. Il devait se tenir assis droit de 5h du matin à minuit sans arrêter. Il a ensuite été transféré dans la seconde équipe, et a de nouveau subi ce genre de torture. Après un mois il a été retransféré dans l'équipe des nouveaux arrivants, où il a été deux fois enfermé en cellule d'isolement, et menotté toute la journée à un banc de bois. Après de longues périodes de mauvais traitements, tout son corps était recouvert de la gale, ce qui était insupportable et sa pression sanguine s'est élevée à 220. Il a aussi perdu deux fois connaissance, il a été attaqué avec des bâtons électriques, et frappé alors qu'il était suspendu par les menottes. Pendant les célébrations du Nouvel An 2003, le camp de travaux forcés de Jinzhou a poussé les détenus à des techniques de ''transformation'' extrêmement cruelles. La méthode incluait d'emmener les pratiquants dans une pièce de torture, de les forcer à porter un casque, et de leur menotter les mains derrière le dos. Une grande table de bureau était ensuite utilisée pour bloquer le pratiquant dans un coin, où il n'était autorisé ni à s'asseoir, ni à dormir, ni à se reposer contre un mur. Si les yeux de la personne se fermaient un tant soi peu, les gardes l'attaquaient à la tête avec des planches de lit et des cannes. En même temps ils étaient forcés à regarder des vidéos diffamant Falun Dafa, le volume poussé à fond. Si les pratiquants ne fléchissaient pas, les gardes faisaient alors usage de bâtons électriques pour les frapper à la tête, au visage, le cou, le front, le dos et les parties génitales. Un garde du nom de Feng Zibin a vicieusement déclaré : « Si vous ne vous transformez pas, nous vous laisserons simplement pourrir ici ». Liu Changping a été torturé de cette façon pendant un mois.
Le 21 mars 2004, Liu Changping est arrivé au bout de sa peine de près de trois ans, et est rentré chez lui. Après avoir été battu aussi sévèrement, sa guérison a été un processus extrêmement lent. Afin d'éviter plus de persécution et de harcèlement du personnel du parti communiste, le couple a quitté leur domicile et erré de place en place.
Articles liés :
锦州刘长平被劫持到马三家 家属探视遭拒
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/8/21/206897.html
锦州市刘长平再次遭绑架（图）
http://search.minghui.org/mh/articles/2009/8/3/205797.html
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
