M Deng Xiaoming, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Huayang dans la province du Chengdu, a été condamné à six ans et demi de prison

(Minghui.org)

Mr Deng Xiaoming, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Huayang dans la province du Chengdu, a été condamné à six ans et demi de prison

Le matin du 8 juillet, M. Deng Xiaoming, un enseignant de l'école de formation des maîtres a été illégalement arrêté par la Cour Shuangliu. La rue principale en face de la Cour de justice a été fermée pour la journée. La fermeture de la rue a alors attisé la curiosité des passants.

La Cour de Shuangliu a violé la procédure légale en agissant de la sorte et a aussi vidé la salle d'audience. Cependant, après que la femme de M Deng ait contesté cela, elle a eu finalement la permission d'assister au jugement de son mari. Certaines personnes inconnues étaient assises dans la partie réservée au public. La cour a essayé d’empêcher les avocats de la défense de M. Deng, Xi Yanyi et Li Chunfu, de le défendre lors de son jugement. Après une heure d’explications, les avocats ont finalement reçu la permission d’être présents au procès à titre de représentants de M. Deng.

Durant les trois heures du procès, les avocats ont annoncé que M. Deng plaidait non-coupable et ont expliqué que son cas avait été tout simplement orchestré à l’avance, car son arrestation était illégale et montée de toute pièce. La détention qui a suivi, les poursuites judiciaires et le procès ne s'appuyaient sur aucunes procédures légales. Les avocats ont aussi affirmé que ceux qui étaient impliqués, surtout ceux provenant des divisions d’enquête et de la procuration, en incluant en plus le personnel responsable et les enquêteurs, devaient être considérés comme les coupables. Les accusations devraient donc être : Premièrement, faux témoignages; en second lieu, abus de pouvoir; troisièmement, utilisation de la loi pour ses propres intérêts; et pour terminer, perturber le pouvoir politique de l’état (la division d'enquête impliquée dans le procès a commis un acte illégal dans la mise à exécution des lois, ce qui conduit inévitablement à compromettre le pouvoir politique de l’état).

Le juge a interrompu la défense des avocats à plusieurs reprises dans l’intention de les empêcher de présenter leurs accusations.

À la fin du procès, la cour a condamné M. Deng à six ans et demi de prison, alors que les procureurs n’avaient pas été en mesure de présenter aucune preuve légale ou de présenter des arguments valables. Deng Xiaoming a en conséquence refusé d’admettre qu’il était coupable comme le prétendait la cour et il a essayé de faire appel auprès de la Cour suprême.

Deng Xiaoming, âgé de 38 ans, était enseignant à l’école de formation des maîtres de Huayang. À cause de sa croyance ferme en Vérité-Compassion-Patience, il a été accusé le 20 juillet 1999 à trois ans de prison. Il a été incarcéré dans la prison de Deyang. Après avoir perdu son travail, M. Deng et sa femme ont eu un magasin pendant un certain temps. Le 17 juin 2008, avant les Jeux olympiques, Wu Shuang et Wang Shejun du Bureau de Huyang sont venus au magasin de M. Deng pour obtenir d’eux des brochures d’information de Dafa et ils ont accusé faussement M. Deng. Il a été arrêté et son domicile a été fouillé et des objets lui ont été confisqués. Il a été détenu au centre de lavage de cerveau de Xinjin pendant plus de deux mois et par la suite, il a reçu sa sentence.

Lorsque Mr. Deng a été arrêté, son fils de 14 ans qui venait juste de terminer ses examens de fin d’année, a aussi été menotté et emmené au commissariat de police local. Son fils a été enfermé dans les toilettes. Plus tard, les officiers Chen Zhi et Hu Bo sont allés à l’école du garçon et l’ont harcelé. Par exemple, ils l’ont trompé en le faisant entrer dans l’école et l’ont interrogé par la suite. Par conséquent, le garçon était effrayé et tremblait de peur. Il n'a pas pu s'endormir tout seul pendant au moins deux semaines.

Depuis l’arrestation de M. Deng, sa femme a dû endurer le lourd poids de s’occuper de sa famille. Leur fils a obtenu son diplôme de fin de lycée avec mention très bien, l’un des meilleurs de sa classe, cependant la famille est toujours en difficulté financière.

Cour du comté de Shuanliu:

Juge: Yu Rong

Commissariat de police local de Huayang: directeur adjoint Pei Yibao: 86-13882119789 (portable)

Chen Zhi: 86-13518127283 (portable)

Hu Bo: 86-13558659555 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 16 août 2009