Une kinésithérapeute, Li Yaping, arrêtée et détenue

(Minghui.org)

Nom : Li Yaping (李雅平)
Genre : Feminin
Age : 45 ans
Adresse : Inconnue
Profession : Kinésithérapeute
Date de la dernière arrestation : 28 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Shanhaiguan (山海关拘留所)
Ville : Qinghuangdao
Province : Hebei
Persécutions subies : Détention, domicile saccagé, extorsion de fonds

La pratiquante de Dafa de la province de Hebei, Mme Li Yaping vient de Shanhaiguan à Qinghuangdao. Son domicile a été saccagé par des policiers du Bureau de la sécurité publique de Shanhaiguan et du poste de police de la rue Ouest de Shanhaiguan. Elle a été arrêtée et soumise à des sévices à tel point qu’à deux reprises elle a eu de graves problèmes cardiaques. Malgré son état de santé alarmant, elle est toujours détenue au centre de détention de Shanhaiguan.

Le 28 septembre, la famille de Mme Li est venue pour lui rendre visite, mais on leur a dit qu’ils ne pourraient pas la voir. De nouveau le 1er octobre, ils sont allés au centre de détention et n’ont pas pu la voir.

Mme Li est une kinésithérapeute très appréciée qui a ouvert sa propre clinique de médecine chinoise. Elle vit avec sa mère qui a plus de quatre-vingt ans et sa fille qui va au lycée. Elle pratique le Falun Gong et c’est pour cette raison, qu’elle a été persécutée par le Parti communiste chinois.

Le 18 septembre vers 16h, le Bureau de la sécurité publique de Shanhaiguan, à Qinghuangdao et le poste de police de la rue ouest ont envoyé plus de dix policiers chez elle. Sous prétexte de préserver la stabilité au moment des célébrations de la journée nationale, ils sont entrés par effraction chez elle, sans s’identifier, ni produire de mandat d’arrestation. Ils ont saccagé tout son domicile et confisqué son ordinateur, plus de 300 DVD du spectacle Shen Yun de NTDTV, des livres de Falun Gong, trois lecteurs MP3, deux lecteurs MP4 et d’autres effets personnels. La famille n’a pas pu retrouver non plus les 1000 yuans qu’elle gardait chez elle. Les policiers ont filmé le saccage du domicile, mais ils n’ont fourni à la famille aucun reçu sur les objets confisqués.

Après avoir emmené Mme Li au poste de police de la rue ouest, les policiers l’ont enfermée dans le centre de détention de Shanhaiguan, sans aucune procédure légale. La mère de Mme Li vit chez son quatrième frère et la police y est allée pour harceler la famille.

La famille de Mme Li a appris qu’elle avait eu de graves problèmes cardiaques à deux reprises depuis qu’elle est en détention et qu’elle a dû recevoir des soins d’urgence. Pour échapper à sa responsabilité, le Centre de détention de Shanhaiguan voulait transférer Mme Li au Centre de détention de Qinghuangdao. Sa famille a tenté de plusieurs manières de lui venir en aide, mais la victime est toujours détenue au Centre de détention de Shanhaiguan.

Traduit de l’anglais en France