Le décès d'un ingénieur à Chongqing en conséquence de la persécution (Photo)

(Minghui.org)

Nom: Tang Yi (汤毅)
Genre: Male
Age: 46
Adresse: Inconnue
Profession: Ingénieur des Ponts de la Cinquième Compagnie sous le 11ème Bureau des Voies ferrées chinoise
Date du décès 22 septembre 2009
Date de la dernière arrestation: Le 2 mai 2008
Dernier lieu de détention Camp de travaux forcés de Xishanping (西山坪劳教所)
City: Chongqing
Persécution endurée Travail forcé, lavage de cerveau, Passages à tabac, Incarcération solitaire, Torture, Gavages forcés, Extorsion, Renvoi du travail, Maison mise à sac, Interrogatoires, Détention

(D'un correspondant de l'agglomération de Chongqing) Mr. Tang Yi avait un master de l'Université des Transports du Sud-ouest. Il avait commencé la pratique de Falun Dafa en 1995. Après que la persécution ait commencé en juillet 1999, son employeur l'avait placé sous arrestation à domicile pendant deux mois.

Il était allé à Pékin faire appel au nom du Falun Gong en octobre 1999, et avait été détenu 15 jours durant lesquels son unité de travail l'avait renvoyé. Avant cela, ils avaient aussi annulé sa promotion à un poste d'ingénieur supérieur, promotion précédemment approuvée. Afin de soutenir sa famille, il n'avait eu d'autre choix que de quitter le domicile et d'occuper des emplois de fortune. Sa mère, 69 ans, qui était venue de la campagne, dépendait de M.Tang, n'ayant elle même aucun revenu.

M. Tang est retourné à Chongqing et a été arrêté par la police alors qu'il mangeait dans un restaurant en Mai 2001. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés et brutalement torturé dans le Camp de travaux forcés de Xishanping dans l'agglomération de Chongqing. Il a été détenu trois mois dans une petite cellule (1) en mai 2002, où des gardiens et des prisonniers l'ont brutalement gavé de force. Avant le 1er octobre 2002, il a crié des mots justes dans la cour de la prison, et a été incarcéré dans une cellule de contrôle strict. Il a été battu à répétition. Il a développé une tuberculose du pneumothorax, des abcès à la poitrine, et une tuberculose osseuse suite à la torture brutale. En 2003, il est devenu handicapé et incontinent et dépendant de l'aide d'autres personnes. Le camp ne l'a cependant pas relâché. Après que sa mère soient allée trouver de nombreuses personnes au gouvernement afin de demander la libération de son fils, m. Tang a finalement été autorisé à être relâché provisoirement pour traitement médical. Sa santé s'est améliorée et il est sorti de l'ombre de la mort après que sa mère ait passé deux ans à prendre soin de lui à la maison.

M. Tang Yi

M. Tang est alors allé travailler dans l'agglomération de Guiyang, province de Guizhou. Le 2 mai 2008, il a été intercepté par la police alors qu'il prenait un train pour retourner à Chongqing de Guiyang. La police a fouillé son sac et trouvé une copie du livre 'Zhuan Falun' un "palm", quatre CD et environ six cents yuans en espèce. En conséquence, il a été emmené en train à la Station de police des chemins de fer de la province de Zjejiang, ville de Hangzhou le 4 mai 2008 et détenu au Centre de détention des Chemins de fer de Hangzhou du 5 au 27 mai 2008.

Le 20 mai 2008, la station de police de la ville de Hangzhou a envoyé trois agents de police à Chongqing. Des agents de la station de police locale de M. Tang, de la Station de police de Xinqiao, et un autre agent du Bureau 610 du district de Shapingba a forcé la mère de M. Tang à les conduire à leur domicile. Ils ont mis la maison à sac et pris des photos, ils n'ont toutefois rien pu trouver de ce qu'ils cherchaient. Les agents de l'agglomération de Hangzhou ont choisi de ne pas pénaliser M. Tang faute de preuves suffisantes et ont ordonné à la police de Xinqiao de l'emmener à Chongqing. le 28 mai 2008, des agents de la Station de police de Xinqiao ont ramené M. Tang de Hangzhou à Chongqing.

La Station de police de Xinqiao, le Bureau 610 du district de Shapingba, le Comité du travail forcé de l'agglomération de Chongqing et le Bureau 610 ont envoyé M. Tang directement au centre de détention de Baihelin dans le district de Shapingba. Le 5 juin 2008, ils l'ont condamné à deux ans de travaux forcés dans la 2ème équipe de la 7ème salle dans le Camp de travaux forcés de Xishaping à Chongqing.

M. Tang a commencé une grève de la faim le 2 mai 2008 et refusé de porter un matricule, l'uniforme des prisonniers, ou de se soumettre au gavage par intubation. Il avait déjà été brutalement persécuté pendant longtemps auparavant et était devenu extrêmement faible et émacié, son poids ayant chuté de 85 à 55 kilos. Il ne pouvait pas lever son bras droit, qui suintait constamment du pus et saignait de ses blessures. Son corps était complètement méconnaissable. Il était si faible qu'il ne pouvait plus prendre soin de lui-même et avait besoin d'être soutenu pour marcher.

Ils avaient gavé M. Tang par intubation, depuis qu'il avait fait une grève de la faim de plusieurs mois et avait eu des pertes conscience répétées, et sa santé s'était graduellement détériorée. Les gardes l'ont souvent poussé en bas des escaliers et maintenu au sol, puis ils le tiraient d'avant en arrière causant la dislocation de ses jointures. Des prisonniers toxicomanes menaient le gavage forcé tout en le giflant, le pinçant et le maintenant à terre sur un sol sale, et M. Tang saignait constamment. Lors d'une réunion tenue à la fin juillet 2008, M. Tang a crié "Falun Dafa est bon" et a été cruellement battu à nouveau.

En novembre 2008, l'administration du camp a averti sa famille de venir le chercher car ils avaient peur d'avoir à prendre la responsabilité de sa mort. M. Tang est décédé le matin du 22 septembre 2009.

Traduit de l’anglais le : 29 septembre 2009