(Minghui.org)
Nom du pratiquant de Falun Gong: Qi
Fengming (齐凤鸣)
Genre
: Masculin
Age : 69 ans
Adresse :
Inconnue
Profession : Ingénieur retraité
Date
de la dernière arrestation : 4 février 2008
Dernier
lieu de détention : Prison de Daqing (大庆监狱)
Ville
: Daqing
Province : Heilongjiang
Persécution
endurée : Détention, saccage de domicile,
interrogatoire, privation de sommeil, privation de nourriture,
extorsion
Principaux persécuteurs :Liu Kai (刘凯)
Le Bureau 610 de Harbin, province du Heilongjiang a manipulé le système judiciaire et condamné M. Qi Fengming, 69 ans, à cinq ans de prison, à partir de novembre 2008. Il a été transféré dans la prison Daqing en janvier 2009.
M. Qi Fengming, né le 31 octobre 1941, est un ingénieur retraité de l’Usine d’appareils à oxygène de Harbin. Le fils de M. Qi, Qi Fei, né le 11 octobre 1975, est employé de la Compagnie de production médicamenteuse de Harbin. Qi Fengming a été arrêté par Liu Xinyu et Song Yong, agents de police du poste de police Haxi de Harbin, et M. Qi a été détenu pendant 15 jours en ‘’détention administrative,’’ parce qu’il était allé à Pékin faire appel pour Falun Gong, le 5 mars 2000.
Le 4 février 2008, M. Qi Fengming a été dénoncé au poste de police par son voisin Jiang Zhongyou, alors que M. Qi distribuait des matériaux de clarification des faits dans son voisinage. Le directeur du poste de police Haxi, Shi Wei, a envoyé des agents de police, parmi lesquels Liu Kai, Fan Dajun, Tong Tianhao et Wang Jinming pour arrêter Qi Fengming à son domicile. Plus tard, les agents de police ont arrêté le fils de Qi Fengming, Qi Fei, sur son lieu de travail.
Gu Zhaomin, le chef du département de police du district Nangang, a envoyé les policiers Fan Dajun, Tong Tianhao et Wang Wenlin fouiller le domicile de M. Qi Fengming. Le policier Wang a prétendu être le voisin de M. Qi et un témoin oculaire. Cette même nuit, M. Qi Fengming et M. Qi Fei ont été détenus dans le centre de détention de Nangang.
Les agents de police de la division de la sécurité intérieure du district de Nangang, dont Zhang Xuming, Wang Chunseng, Zhou Songbin, Fan Xiangrui, Wang Liguo, Huang Yaobin, Han Zheng et Yin Songbo ont interrogé M. Qi Fengming et M. Qi Fei à de nombreuses reprises. La police a aussi appelé les voisins de M. Qi, Jiang Zhongyou, Wang Xiuying et Li Fengtai en tant que soi-disant témoins. Li Xiaodong et Li Jianbo, agents de police de la division de surveillance pour s’assurer de la sécurité publique d’Internet ont aussi aidé à fabriquer de fausses preuves contre M. Qi Fengming.
Le 3 mars 2008, le Bureau 610 de l’agglomération de Harbin a tenu une réunion sur ce cas. Les responsables de ce Bureau 610, Wang Weiping, Li Jiabin et Shen Jibin, ont conspiré pour arrêter illégalement M. Qi Fengming. Ils l'ont relâché après lui avoir extorqué 5000 yuans.
Le 1 avril 2008, Wang Baolong, procureur du Procuratorat du district de Nangang, agglomération de Harbin a remis des documents judicaires sur M. Qi Fengming au tribunal du district de Nangang, qui était contrôlé par le Bureau 610.
Début mai 2008, le juge Liu Yanhua du
tribunal du district de Nangang a tenu un soi-disant procès
public de M. Qi Fengming. Liu a condamné M. Qi Fengming à
5 ans de prison. Le 5 novembre 2008, M. Qi a été détenu
dans l’équipe d'entraînement de la prison de
Hulan. Là, les agents lui ont interdit de dormir, de manger,
et de boire trois jours d’affilée, dans un effort pour
l’obliger à renoncer au Falun Gong.
En janvier 2009,
M. Qi Fengming a été transféré dans la
prison de Daqing et il continue à endurer des mauvais
traitements.
Personnes impliquées dans la persécution
de M. Qi Fengming :
Poste de police Haxi de Harbin
Agent de
police Liu Kai : 86-13836083008 (Portable)
Division de la
sécurité intérieure du district de Nangang
Agent
de police Zhang Xumin: 86-13304641100 (portable)
Agent de police
Wang Liguo: 86-13354515677 (portable)
Agent de police Huang
Yaobin: 86-13354515677 (portable)
Le voisin qui a dénoncé
M. Qi Fengming à la police
Jiang Zhongyou: 86-451-86679139
Un autre voisin qui a aidé la police
Liu Fengtai:
86-451-86673813
Tribunal du district Nangang de Harbin
Le juge
Liu Yanhua : 86-451-82721464
Traduit de l’anglais le : 1 octobre 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
