(Minghui.org)
[Site Clartés et Sagesse]
Nom: Kong Qian (孔茜)
Sexe: Femme
Âge: 31 ans
Adresse: dortoir de la compagnie de troisième pouvoir de Weifang, province du Shandong
Activité: inconnue
Dernière date d’arrestation: 9 juillet 2008
Dernière place de détention: Centre de détention de la ville de Weifang (潍坊市看守所)
Ville: Weifang
Province : Shandong
Persécutions subites: emprisonnement, privation de sommeil, coups, contrainte physique, gavage alimentaire
Persécuteurs principaux : Sun Wuxing (孙武兴), Wang Zhiliang (王志亮)
Le 9 juillet 2008 juste avant les Jeux Olympiques de Beijing, la pratiquante de Falun Gong, Mme Kong Qian et sa mère Mme Li Xiyun sont arrêtées illégalement. Les policiers du groupe de la sécurité nationale de la ville de Weifang et le bureau 610 les ont évacuées de leur dortoir de la Troisième compagnie d’électricité de Weifang. Mme Kong est toujours en détention, le 31 juillet 2009 elle a été jugée en secret, par la Cour du district de Hanting de la ville de Weifang.
Pour forcer Mme Kong à renoncer au Falun Gong pendant qu’elle était en détention, la police de la ville de Weifang l’a torturée de façon extrêmement cruelle. Cependant, Mme Kong a continué de persister dans sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance et en la bonté du Falun Dafa. Elle a refusé fermement d’abandonner sa pratique.
Dans les premiers quatre mois de sa détention, elle a été interrogée tous les jours. Six agents de police, y compris Wuxing et Guowen ont pris le relais dans l’interrogatoire 24 heures par jours. Ils l’ont privée de sommeil et de repos et lui ont limité sévèrement l’utilisation des toilettes. Quand elle s’endormait, ils l’aspergeaient d’eau froide. Elle a été privée de sommeil pendant 4-5 jours. Quand Mme Kong s’endormait, ils la frappaient avec un bâton et un balai.
Sun Wuxing et un policier de nom de Zhang a continué de la torturer après même que le bâton ait été cassé. Zhang lui a frappé le visage plus de 20 fois. Le visage de Mme Kong était si enflé qu’elle pouvait à peine respirer et elle avait des convulsions. Du fait qu’ils ne voulaient pas être tenus responsables de sa mort, ils l’ont envoyée directement aux urgences de l’hôpital de la ville de Weifang où son état s’est stabilisé.
Peu de temps après sa détention, Mme Kong a été torturée si cruellement que ses jambes et ses pieds ont gonflé et étaient douloureux à point tel qu’elle ne pouvait plus dormir la nuit. Elle a aussi été interrogée nuit et jour. Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre toutes les tortures dont elle était victime. Par conséquent, elle a été menottée à une croix. Au cours de sa quatrième grève de la faim, elle a été attachée à une croix pendant sept jours et sept nuits et elle a été persécutée presque jusqu’à la mort. Après ça, elle a été gavée de force dans un hôpital.
Fin octobre 2008, les autorités secrètes du PCC de la ville de Weifang ont transféré Mme Kong au Centre de détention de Changle où ils ont continué de la torturer. Les gardiens du centre de détention l’ont forcée à s’asseoir sur une chaise en acier et ils l’ont interrogée pendant quatre jours et quatre nuits. Pour l’empêcher de pratiquer les exercices de Falun Gong, les gardiens lui ont ligoté les pieds afin qu’elle ne puisse plus bouger. Elle avait besoin d’aide pour aller aux toilettes. En hiver, ses mains et ses pieds sont devenus violets. Les membres de sa famille lui ont envoyé des gants et des chaussettes au centre de détention, mais les gardiens ont refusé de les lui remettre.
Après plus d’un an de persécution, en janvier 2009, Mme Kong a fait une fièvre sévère pendant plus de dix jours. Son corps était enflé et dans une grande souffrance. Elle ne pouvait ni rien manger, ni rien boire et sa condition de santé s’est détériorée. Quand les membres de sa famille ont appris cela, ils ont demandé pour lui rendre visite et pour qu’elle soit libérée du centre de détention. Cependant, les policiers ont refusé leurs demandes, en leur disant que Mme Kong refusait tout traitement médicamentaux. Ensuite, Mme Kong a éprouvé tant de douleur dans ses jambes qu’elle ne pouvait pas bien dormir. Quand elle a été examinée à l’hôpital, les médecins ont dit qu’elle a besoin d’être hospitalisée pour recevoir un traitement. Le 14 mars 2009, Mme Kong a été transférée au Centre de détention de Weifang.
La mère de Mme Kong, Mme Li Xiyun, est une policière à la retraite. Elle a été arrêtée avec sa fille mais immédiatement relâchée à cause de son problème de cœur. Avant qu’elle ne pratique le Falun Gong, elle souffrait de plus de dix maladies. Falun Gong a sauvé sa vie. On a coupé sa pension de plus de sept ans juste parce qu’elle pratique le Falun Gong. Elle a tellement été harcelée qu’elle devenue finalement une sans abri. Après que sa fille ait été arrêtée, elle a survécu grâce à l’aide de ses amis et de membres de sa famille.
Nous demandons aux gens du monde entier d’aider à arrêter cette persécution contre ces Chinois innocents qui perdure depuis plus de dix ans.
Directeur du bureau 610 de la ville de Weifng: Sui Ruwen, 86-536-8783031(Home), 86-13806495398(Cell)
Directeur député du bureau 610 de la ville de Weifang: Qi Yanwei, 86-15863683066(Cell)
Chef du département de police de la ville de Weifang: Huang Weilian, 86-536-8789366(Home), 86-536-8783121(Office), 86-13573689006(Cell)
Responsables des sections du gouvernement pour les arrestations:
Département de police de la ville de Weifang, poste de police du district de Kuiwen, groupe de sécurité nationale de la ville de Weifang
Chef du groupe de patrouille de police du poste de police du district de Jingjikaifa, Li Xingming: 86-13296365700(Cell)
Chef du centre de détention de la ville de Weifang: Wang Shuguo. Guard: Peng Yunxia (femme), et Han Ting (femme). Docteur: Kang.
Chef du centre de détention de Changle: Wang Zhiliang. Chef politique: Tian Longyun. Guardien: Zhang Ping.
Chef de la section de la poursuite en justice publique, tribunal du district de Hanting, Zhang Futao: 86-536-3012087(Office)
Chef juge de la cour criminelle du district de Hanting, Mu Aiping (femme): 86-536-7254040(Office)
Juges: Luu Baoging et Li Hong (femme)
Articles ayant un lien:
Ms. Kong Qian Has Been Persecuted in a Detention Center for Over 300 Days
Chinese version: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/12/200688.html
English version:
Urgent Appeal on Behalf of Kong Qian Who Is Currently Persecuted to the Brink of Death (Picture)
Chinese version:
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
