La pratiquante de 70 ans Madame Liu Ping a été arrêtée

(Minghui.org)

La pratiquante de 70 ans Madame Liu Ping a été arrêtée

Le 25 septembre 2009, Madame Liu Ping, une pratiquante de 70 ans, a été arrêtée illégalement chez elle à Datong, canton de Lingqiu, province du Shanxi, par des policiers du Bureau de la sécurité publique du canton.

La police a fait irruption chez elle et a saccagé sa maison alors qu'elle était seule. Ses voisins l'ont entendue crier : « Falun Dafa est bon. » Elle a été illégalement détenue au poste de police cette nuit-là.

Madame Liu Ping est une employée à la retraite du centre commercial du drapeau rouge. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Avant de commencer la pratique elle souffrait de nombreuses maladies et avait de la difficulté à marcher, mais par la suite sa santé s'est améliorée d'une manière spectaculaire, et ses douleurs ont peu à peu disparu. Tous ses voisins ont été témoins des changements miraculeux.

Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé, Liu Ping a persisté dans sa croyance et a suivi les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, bien qu'elle ait été persécutée à plusieurs reprises.

Liu Ping s'est rendue à Pékin en octobre 2000 pour clarifier la vérité sur le Falun Gong, et a été arrêtée et condamnée au camp de travaux forcés pendant trois ans.

Lorsqu'elle est allée rendre visite à un compagnon de pratique le 5 novembre 2005, ils ont été tous deux arrêtés et détenus dans un poste de police local. Au cours de sa détention, Liu Ping a persisté à faire les exercices quotidiens, et parlait là-bas aux gens de la vérité sur le Falun Gong. Dans une tentative de la faire abandonner sa croyance, les policiers, y compris Ma Jiguo, l'ont torturée dans une variété de manières cruelles. Liu Ping a ensuite été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Li Liming, chef de la police, a jeté Liu Ping dans le coffre d'une voiture de police, parmi quelques bagages, et l'a conduite au camp de travaux forcés. Elle a dû souffrir cette forme de comportement cruel pendant de nombreuses heures, comme le camp de travaux forcés était assez éloigné.

À l'âge de 70 ans, Liu Ping a été récemment à nouveau arrêtée. Selon sa famille, elle a été condamnée au camp de travaux forcés pendant deux ans. Selon la loi chinoise, toute personne de plus de 65 ans ne peut pas être condamnée aux travaux forcés. Cet acte démontre comment le Parti communiste chinois ne suit pas ses propres règles et lois.

Information supplémentaire sur les personnes responsables:
Bureau 610 du canton de Lingqiu
Zhao Yuzhu, directeur du département de police du canton de Lingqiu : 86-13903522206 (portable)
Wang Yinglong, adjoint du directeur du département de police, et directeur du Bureau 610 du canton de Lingqiu : 86-13994321288 (portable)
Qiao Zhengbing, chef du Bureau de la sécurité publique, canton de Lingqiu : 86-13835293748 (portable)
Sun Guibao, directeur du centre de détention du canton de Lingqiu : 86-13994321228 (portable), 86-352-8661193 (maison)
Cao Lihong, adjoint du directeur du centre de détention du canton de Lingqiu
Wang Runquan, chef du poste de police de la commune de Wuling, canton de Lingqiu : 86-352-8522100 (bureau)