(Minghui.org)
Aux alentours du 25 novembre 2009, M. Lv Zhenjiang, un pratiquant de Falun Gong de l'agglomération de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, n'a pas été autorisé à aller dormir et a été brutalement battu par quatre détenus incarcérés avec lui dans la prison de Mudanjiang. La tête de M. Lv a été sérieusement blessée et il a dut être envoyé au Premier hôpital de Mudanjiang pour le traitement d'une longue entaille.
En juin 2009, les autorités de la prison de Mudanjiang ont commencé une nouvelle série de persécution des pratiquants. Les gardes et les détenus, incités par les autorités de la prison, ont cruellement battu et torturé les pratiquants mentalement et physiquement. Par exemple, Wang Yong, le chef du 14ème district de surveillance, a utilisé deux bâtons électriques pour administrer des décharges à M. Li Haifeng. Les pratiquants n'ont pas autorisés à aller au lit et ont reçu l'ordre d'écrire une déclaration de garantie.
La prison de Mudanjiang a un total de 22 quartiers de surveillance. Les prisonniers dans 18 quartiers avaient travaillé dur de 6 à 18h, sept jours par semaine, depuis le 1er octobre 2007, lorsque le programme a été changé de 6h du matin à 17h. En fait, ils travaillent habituellement jusqu'à 21 h sans aucune mesure de protection.
Dès 2004, la Prison de Mudanjiang a détenu plus de 10 pratiquants de Falun Gong, et les autorités de la prison les ont sévèrement torturés. M.Lv Zhenjiang était l'un d'entre eux. Les gardes ont essayé de forcer les pratiquants à changer leurs croyances en les plaçant dans une équipe d'entraînement ; ils ont été traités de façon inhumaine. Plusieurs personnes devaient partager un seul lit, et ils n'étaient autorisés ni à utiliser la salle de bain ni à boire de l'eau. D'autres détenus surveillaient leurs moindres faits et gestes et les frappaient. Les conditions de vie étaient terrifiantes et les parasites comme les poux étaient courants. Les pratiquants devaient aussi travailler souvent jusqu'à minuit sans recevoir une nourriture suffisante. Les autorités de la prison donnaient au contraire une nourriture trop abondante"-aux-vrais-criminels-qui n'arrivaient souvent pas à tout finir.
En août 2004, dans une tentative de 'transformer" les pratiquants par la force, les gardes ont ordonné aux détenus de parler aux pratiquants à tour de rôle afin de les priver de six heures consécutives de sommeil. Les pratiquants ont protesté en faisant une grève de la faim. Les gardes ont répondu par la violence pour les faire cesser leur grève de la faim. Les pratiquants ont eu leurs bouches scellées et enduré des coups brutaux pour avoir crié "Falun Dafa est bon !" Certains ont été enfermés dans de minuscules cellules, une forme de tourment mental plus sévère. Les pratiquants n'étaient autorisés ni à rencontrer leurs proches ni à appeler leurs familles.
Ceux qui ont maltraité les pratiquants le plus sévèrement étaient : Ding Xuezhong, le capitaine des gardes ; Zhuang Yixin, l'instructeur politique et Tang Xiaohui, Chen Zhanfeng, Si Haitao, Jiang Jun, Yu Kechang, Zhang Dazhi, et d'autres, les chefs du quartier de surveillance N°8.
M Lv Zhenjiang a dû être emmené à l'hôpital suite à de graves blessures, mais il n'y a jusque là aucun détail sur sa condition.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
