Trois pratiquants de la ville de Weifang meurent en détention en octobre 2009

(Minghui.org)

Nous avons appris des nouvelles bouleversantes de la ville de Weifang, province du Shandong, où trois pratiquants de Falun Dafa ont été torturés à mort alors qu'ils étaient en détention en octobre 2009. Leurs noms sont M^me Li Xiuzhen, M^me Wang Li et M. Tian Jinzhi.

• M. Tian Jinzhi, 60 ans, habitait dans le village Dianzi, zone de développement économique dans la ville de Weifang, province du Shandong. Il est sorti le 1^er octobre 2009 comme il le faisait normalement, mais il n'est jamais retourné chez lui et on ne sait pas où il était. Le 11 octobre 2009, sa famille a soudain été informée par le département de police du district de Kuiwen que M. Tian était mort vers le 10 octobre 2009 alors qu'il était en détention.

La famille de M. Tian était très en colère, car ils ne croient pas qu'un homme en si bonne santé ait pu mourir en détention pendant une courte période à moins qu'il ait été brutalement torturé. Ses proches étaient horrifiés de constater que son corps a été coupé et ouvert et ses organes semblent avoir été dérangés. Ils ont de forts doutes au sujet de la cause de son décès lorsque la police leur a dit qu'ils ont ouvert son corps pour trouver la cause du décès. Ils se demandent pourquoi on ne leur a pas demandé leur autorisation avant de couper son corps. M. Tian était un homme en très bonne santé, et la police ne pouvait pas trouver d'autres problèmes médicaux pour couvrir le fait qu'ils l'ont torturé. La famille essaie de trouver qui l'a battu à mort (voir http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/20/112488.html).

• M^me Wang Li, 28 ans, habitait dans le village Wang Jiazhuang, municipalité de Kangzhuang, ville de Gaomi, ville de Weifang. Dans l'après-midi du 20 octobre 2009, M^me Wang Li a essayé d'utiliser sa carte de compensation pour chômage au Marché des ressources humaines de la ville de Gaomi. L'employée qui a pris sa carte lui a dit que l'ordinateur montrait une information incorrecte et qu'elle devait aller la vérifier dans les archives en haut. Ce que l'employée a fait était d'informer la police, et la carte a pu détecter où elle était.

Deux policiers en civil du poste de police de la zone de développement économique de la ville de Gaomi ont arrêté M^me Wang et l'ont emmenée à la division de Sécurité domestique de la ville de Gaomi et au bureau 610. Ils l'ont détenue au centre de détention de la ville de Gaomi.

Le 28 octobre 2009, quand la famille de M^me Wang a apporté quelques vêtements pour elle, ils ont été soudainement informés qu'elle était déjà décédée d'une crise cardiaque. Sa famille a vu que son corps était couvert de blessures. La source d'information a rapporté que M^me Wang avait refusé de répondre aux questions durant les interrogatoires, et la police l'avait battue à mort (Voir

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/11/112246.html)

• M^me Li Xiuzhen, dans la cinquantaine, vivait dans le village Caojiadougou, municipalité de Linghe, ville de Anqiu, ville de Weifang. Parce qu'elle persistait à croire en Authenticité-Bienveillance-Patience, elle a été arrêtée 19 fois, envoyée aux camps de travail forcé, emprisonnée durant 7 ans et gavée brutalement 616 fois. Elle a enduré plus d'une dizaine de tortures, mais elle a quand même refusé de renoncer à sa croyance au Falun Gong. Les gardes ont utilisé des matraques électriques pour l'électrocuter, et elle continuait à leur parler des bienfaits du Falun Gong. M^me Li a fait des grèves de la faim pour protester contre les tabassages cruels qui étaient infligés cinq à six fois chaque jour. Les gardes ont inséré un tube en caoutchouc épais dans son nez pour la gaver. Ils l'ont empêchée de dormir pendant 28 jours.

Vers la fin de 2002, M^me Li ne pouvait pas marcher. Elle était émaciée et pesait seulement 50 kilos. Elle a été libérée alors qu'elle était à l'article de la mort. Sa fille, 13 ans, s'est évanouie sous le choc, de voir sa mère.

Li Xiuzhen s'est rétablie, et plus tard a vécu en dehors de son domicile pendant plus de six ans pour éviter d'être arrêtée à nouveau. Dans l'après-midi du 13 juin 2009, des policiers en civil l'ont arrêtée à nouveau. Beaucoup de jours après le décès de M^me Li, sa famille a vu son corps dans la prison de la ville de Jinan quelque temps au début d'octobre 2009. Les autorités ont donné des ordres pour que son corps soit incinéré peu de temps après. (Voir

http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/10/26/111844.html).

Personnel impliqué :

Chen Xiangxin, chef de la division de la Sécurité domestique du district de Kuiwen :

86-536-8878511 (bureau), 86-536-8878758 (résidence), 86-13606361360 (téléphone portable)

Huang Weilian, directeur du département de police de la ville de Weifang : 86-536-8783707 (bureau), 86-536-8789366 (résidence), 86-13573689006 (téléphone portable)

Sui Ruwen, directeur adjoint du département de police de la ville de Weifang, président du Bureau 610 : 86-536-7603059 (bureau), 86-536-8783031 (résidence), 86-13806495398 (téléphone portable)

Kou Jianhui, agent du Bureau 610 de la ville de Weifang : 86-536-8789623 (bureau),

86-13905368118 (téléphone portable)

Qi Ruixiang, agent du Bureau 610 de la ville de Weifang : 86-536-8789632 (bureau),

86-13791659597 (téléphone portable)

Zhang Xinqi, secrétaire du PCC de la ville de Weifang : 86-536-8789950 (bureau),

86-13605360198 (téléphone portable)

Gu Zhiyong, agent de la sécurité domestique du district de Kuiwen : 86-536-8878680 (bureau),

86-13563667175 (téléphone portable)

Poste de police de la zone de développement : 86-536-6011110/6565632/6565633

Ding Bofeng: 86-536-6856531 (bureau), 86-13792669696 (résidence), 86-536-6328556 (résidence)

Wu Lihua, sous-secrétaire du PCC de la ville de Gaomi : 86-536-2322886 (bureau)

Lu Qinyi, directeur du département de police de Gaomi (responsable de la persécution du Falun Gong) : 86-13906463377 (téléphone portable), 86-536-2593606 (bureau), 86-536-2318688 (résidence)

Xu Xiaoyi, directeur du centre de détention : 86-13516389618 (téléphone portable),

86-536-2126110 (bureau), 86-536-2324657 (résidence)

Li Ribin, chef du Bureau 610 de la ville de Gaomi : 86-536-2318778 (résidence), 86-13608953738 (téléphone portable)

Wang Chuanpu, chef de la division de la sécurité domestique : 86-13963606738 (téléphone portable), 86-536-2593670 (bureau), 86-536-2331223 (résidence)

Agent Li Shenghua, ville de Anqiu, né en 1963 dans le village de Dashiliu, municipalité de Jingzhi, ville de Anqiu : Téléphone : 86-536-4383927 (bureau), 86-13153632267 (téléphone portable)

Song Yunqing, directeur adjoint du département de police de la ville de Anqiu, né en 1961, ville de Qingzhou ; matricule : 052510; Téléphone : 86-536-4262329 (résidence), 86-536-4383905 (bureau), 86-13706469258 (téléphone portable)

Cheng Shuping, né en 1963, municipalité de Tuoshan, ville de Anqiu, directeur adjoint du département de police de la ville de Anqiu : 86-536-4383912 (bureau), 86-536-4262329 (résidence), 86-13805362668 (téléphone portable)

Agent Zhang Xingchen, ville de Anqiu : 86-536-4383927 (bureau)

Écrit le 23 novembre 2009

Traduit au Canada de l'anglais.