Braver le vent et la pluie sur le chemin du retour

(Minghui.org)

Sixième conférence de partage d’expériences par Internet pour les pratiquants de Chine

Salutations au Maître ! Salutations aux compagnons de pratique !

Je suis un ancien pratiquant, qui a commencé la pratique de Falun Gong en 1997. Au cours de cette dizaine d'années de cultivation, j'ai ressenti de la joie après m'être amélioré grâce à la Loi. Il y a eu aussi des inquiétudes de ne pas réussir à passer les tests. Néanmoins, il y a eu des moments où j'ai ressenti les bienfaits de Dafa et la grandeur du Maître. J'aimerais partager certaines de mes expériences de cultivation, afin d'aider à identifier mes problèmes et rapidement m'améliorer dans ces domaines.

Épreuves

Après le 20 juillet 1999, la propagande du Parti communiste chinois (PCC) pervers n'a pas du tout ébranlé ma foi en Dafa. Je vis dans une agglomération avec de nombreux autres pratiquants. Cependant, nous avions peu de moyens d'obtenir des informations extérieures. Face à la propagande de la perversité, nous n'avions aucune idée de ce que nous devions faire. Plus tard, nous avons reçu les enseignements du Maître 'Le Coeur naturellement clair' et 'Aller vers la Plénitude parfaite', et nous avons compris que nous devions nous rendre à Beijing pour y valider Dafa.

Avec la publication des nouveaux articles du Maître, nos pratiquants locaux ont continué de s'élever dans la Loi. Les compagnons de pratique se sont régulièrement rendus à Beijing y faire appel du droit de pratiquer Falun Gong. Après y avoir sérieusement réfléchi, j'ai décidé de me rendre à Beijing une troisième fois pour faire appel. Laissant ma nouvelle épouse à la maison, je me suis rendu à Beijing avec un autre pratiquant local. J'ai été arrêté et emmené dans le camp de travaux forcés de la ville.

Peu après que j'aie été emmené au camp de travail, j'ai été soumis à des tortures violentes et brutales. A cette époque, tout le bâtiment de détenus masculins était empli de l'odeur de peau brûlée sous les matraques électriques utilisées par des gardes hurlants et pervers. Dans toutes les allées, des pratiquants gisaient inconscients après avoir été torturés. Un détenu m'a demandé si j'allais me 'réformer'. J'ai répondu : « Non ». Les gardes m'ont menotté, de sorte que mes mains sont devenues noires. En regardant mes mains, j'ai pensé que je pouvais abandonner ma vie pour Dafa et que je me souciais peu de mes mains. Une fois que j'ai émis cette pensée, un garde est immédiatement arrivé et a ordonné au détenu de détendre les menottes. Il a dit : "Ne lui blesse pas le bras". Peu après, un garde est arrivé avec un bâton électrique et m'a choqué le cou. L'odeur de brûlé est bientôt apparue. A ce moment, j'ai pensé aux paroles du Maître :

"Si vous pouvez abandonner la vie et la mort, vous êtes une divinité. Si vous ne pouvez pas abandonner la vie et la mort, vous êtes humain" ('Enseignement de la Loi à New York')

Le garde a poursuivi le traitement de chocs pendant près de dix minutes, puis m'a demandé de me 'réformer'. J'ai de nouveau refusé, et il est parti. C'est ainsi que les gardes nous torturaient. A cette époque, j'étais terrifié de ce qu'il se passait parce que je n'avais jamais rien vécu de tel auparavant. J'avais le cœur brisé de regarder des pratiquants abandonner leur foi contre leur volonté. J'ai réfléchi calmement à mes expériences de cultivation. Dafa est authentique, le Maître est grand. Je ne peux et n'ose pas abandonner ma foi. J'ai appris par coeur les articles 'Conclusion définitive' et 'Dao Fa (Parler de la Loi)' dans 'Points essentiels pour un avancement diligent ', et j'ai compris les conséquences de trahir Dafa. Avec une croyance droite en Maître et en Dafa, j'ai enduré les épreuves. Le Maître a enseigné :

'En tant que disciple, à l’arrivée de l’épreuve démoniaque, si vous pouvez vraiment rester tranquille et inébranlable, ou laisser votre cœur se conformer aux différentes exigences des différents niveaux envers vous, cela suffira pour que vous passiez l’épreuve. Si le cas continue encore à n’en plus finir, quand il n’y a pas d’autre problème dans le Xinxing ou la conduite, c'est sûrement le démon pervers qui profite d’une lacune de votre indulgence ' ('Dao Fa (Parler de la Loi)' dans 'Points essentiels pour un avancement diligent ')

Plus tard, j'ai été placé en surveillance stricte, mais les gardes et les détenus ne m'ont causé aucune difficulté. ils étaient même plutôt polis envers moi. Après trois ans, j'ai quitté cet endroit pervers avec des pensées droites.

Clarifier la vérité

J'ai été libéré du camp de travaux forcés en 2003. A cette époque, de grands changements étaient déjà évidents dans la rectification par la Loi. Après avoir étudié les conférences du Maître, j'ai compris que la persécution était arrangée par les forces anciennes, mais n'était pas reconnue par le Maître. J'ai trouvé un document parlant de Falun Gong et l'ai présenté au président de mon école, en demandant mon salaire. Il a déclaré qu'il devait demander à son supérieur avant de me donner une réponse. Après plusieurs jours, le président de l'école m'a appelé dans son bureau. Il m'a dit que j'avais beaucoup souffert dans le camp de travaux forcés, et que l'école me récompenserait de 1.000 yuans. Plus tard, il a dit que comme je n'avais pas travaillé depuis trois ans, je ne recevrais que 70% de mon salaire, mais que je recevrais l'argent immédiatement si j'acceptais cet arrangement. Je lui ai répondu que je ne me souciais pas de combien d'argent je recevais. Après tout, ce n'était pas que je ne voulais pas travailler, j'avais été persécuté et ne pouvais pas travailler. Le président m'a demandé de ne pas être difficile, j'ai donc accepté 70% de mon salaire. Un de mes collègues a vu que je recevais des salaires dus et m'a demandé si j'avais une relation spéciale avec le président. Je leur ai répété les paroles du Maître :

"Apprendre la Loi est en soi une bénédiction --pourquoi perdriez vous quelque chose ?" ('Enseignement de la Loi à la Première Conférence d'Amérique du Nord')

Fin 2004, les Neuf commentaires sur le Parti communiste et l'article du Maître 'Faire tourner la roue en direction de ce monde' ont été publiés. La rectification par la Loi est entrée dans une autre phase et les pratiquants ont commencé à aider les gens à quitter le PCC et ses organisations affiliées. La première fois que j'ai clarifié la vérité, deux étudiants ont accepté de quitter le PCC, et j'étais assez heureux. Plus tard, j'ai permis à plus d'étudiants de quitter le PCC, deux, trois, huit, dix. Je me souviens du jour où j'ai aidé 32 personnes à quitter. Les étudiants qui comprenaient la vérité acceptaient de quitter immédiatement après que je leur ai parlé. Ceux qui ne comprenaient pas la vérité avaient besoin de plus de temps. Plus tard, davantage d'étudiants ont quitté le PCC, et pour éviter de me répéter, je devais demander aux étudiants si je les avais déjà aidés à quitter. Quelques étudiants m'ont dit que je leur avais déjà demandé plusieurs fois. Quelques étudiants m'ont dit que je l'avais fait pour eux alors qu'ils étaient au collège. Ces étudiants qui connaissaient déjà la vérité m'invitaient parfois dans leurs classes pour clarifier la vérité. Ils partageaient leur programme d'après-midi d'étude, et disaient qu'ils veilleraient de moi, et me laissaient ensuite entrer pour expliquer les faits sur Falun Gong. J'ai ensuite commencé à m'intéresser au programme hebdomadaire de l'école et ai cherché les moments où la plupart des professeurs étaient sortis. J'ai saisi ces occasions pour rentrer dans les classes pour clarifier la vérité sur Falun Dafa et apprendre aux étudiants comment quitter le PCC afin de sauver leurs vies. Je ne demandais pas directement aux étudiants de quitter le PCC dans leur classe, je les rencontrais plus tard, et leur demandais ensuite si ils comprenaient ce que j'avais dit l'autre jour. S'ils comprenaient, je leur donnais un pseudonyme et les aidais à quitter le PCC.

Fabriquer des documents de clarification de la vérité

Peu après mon retour, un coordinateur local est venu me trouver et m'a demandé si je voulais lancer une 'petite fleur' (commencer un site de production de documents de clarification de la vérité). J'ai accepté, et ai ensuite donné de l'argent à ce pratiquant pour acheter le matériel d'équipement. Il m'a procuré un ordinateur et une imprimante, et j'ai ensuite installé le modem d'accès à Internet. Ma petite fleur a commencé à fleurir. Au début, il y a eu beaucoup d'interférences. Le système informatique avait toujours des problèmes, et il était inconvenant de demander chaque fois l'aide des gens. Pendant les vacances scolaires, j'ai assisté à des cours d'informatique pour me former au matériel informatique, comment l'installer, et comment installer un système. Après que j'aie appris toutes ces choses, mon ordinateur tombait rarement en panne, et j'ai pu résoudre tous les petits problèmes. Plus tard, avec l'arrangement du Maître, j'ai rencontré un pratiquant qui était très bon pour la réparation des ordinateurs, et mes compétences se sont élevées. A cette époque, nous avions un site principal où nous fabriquions la plupart des documents, et j'ai aidé à en produire un peu plus. Plus tard, le site principal a été fermé, et un autre site local a été détruit, j'ai donc produit la plupart des documents pour notre région. Il y a beaucoup de pratiquants dans notre région. Parfois j'arrivais à peine à fabriquer suffisamment de documents avec mon ordinateur et mes quatre imprimantes. Progressivement, d'autres 'petites fleurs' ont commencé à fleurir dans notre région, et mon travail en a considérablement été allégé. J'inspectais le site Web Minghui/Clearwisdom chaque jour et m'imprégnais des leçons et expériences des compagnons de pratique. Je gérais l'argent et l'équipement de manière adéquate, et la plupart des documents étaient inspirés par Minghui. Ce site a continué d'exister sans problème.

Coordination

A cette époque, la plupart des pratiquants travaillant à la maintenance technique étaient aussi coordinateurs. Je gérais les problèmes techniques, mais lorsque certains pratiquants ne faisaient pas attention aux questions de sécurité ou s'éloignaient de Dafa, je pointais ces problèmes de manière sérieuse. Certains pratiquants acceptaient mes commentaires, mais ceux qui ne le pouvaient pas se plaignaient à tout le monde. Plus tard, j'ai entendu parler de ces plaintes et je me suis demandé pourquoi ils agissaient de la sorte, puisque je n'avais pas tort. Plus tard, j'ai compris ce que le Maître a enseigné :

"[...]la cultivation c'est se cultiver soi-même, vous devez cultiver à l'intérieur, chercher à l'intérieur de vous." ('Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de la grande région de New York 2009')

Je n'avais pas tort dans ce que je voulais pointer, mais dans le processus de critiquer les compagnons de pratique, je ne m'étais pas cultivé. Le Maître a enseigné :

"[...] je dis souvent que si quelqu’un peut ne prendre que le profit d’autrui comme objectif, et ne garder aucun but personnel ni aucune compréhension personnelle, ses paroles pourront faire pleurer ses interlocuteurs. " ('Lucidité' dans 'Points essentiels pour un avancement diligent ')

Je n'ai fait que critiquer les autres pratiquants sans m'élever avec eux dans la Loi. Ma voix n'était pas compatissante non plus, ce qui veut dire que je ne m'étais pas cultivé durant le processus. J'ai donc appris à me cultiver dans le travail de coordination. J'ai aussi compris les paroles du Maître :

"[...] mais la véritable élévation est l'abandon, et non pas l'obtention." ('Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi à Philadelphie aux États-Unis 2002')

Leçons

Fin 2006, mon épouse et moi avons eu une petite fille adorable, mais ma cultivation s'est ralentie et l'effet de demander aux gens de quitter le PCC était bien pire qu'avant. J'étais assez contrarié. Plus tard, j'ai pris beaucoup de temps pour passer un grand test. Je pensais que si je pouvais passer un si grand test, je pourrais les passer tous. Comme je n'étais pas diligent à cette époque, je n'ai pas compris que cette pensée ne s'alignait pas avec la Loi. Le Maître a enseigné :

"J'ai dit auparavant, j'ai dit qu'en fait tout ce qui se passe dans la société des gens ordinaires, est favorisé aujourd'hui par les cœurs des disciples de Dafa" ('Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi à Philadelphie aux États-Unis 2002')

Comme ma pensée n'était pas correcte, je me suis retrouvé entraîné dans des problèmes avec un pratiquant, et j'ai été forcé de quitter mon foyer pendant plusieurs mois. Pendant ces mois, j'ai cherché la tranquillité pour étudier et mémoriser la Loi. J'ai identifié la raison pour laquelle j'avais rencontré des problèmes et ai émis les pensées droites pendant longtemps pour désintégrer les forces anciennes qui me persécutaient avec d'autres pratiquants. Lorsque mon cœur a retrouvé le calme, je suis retourné à l'école. Plus tard, le président de l'école m'a rencontré sur le terrain d'athlétisme et a ri en me parlant. Il a dit : "Désormais l'école est à vous. Lorsque vous avez été envoyé en camp de travail, je vous ai donné un salaire. Vous n'êtes pas venu travailler ces derniers mois, mais je vais continuer de vous donner un salaire." J'ai souri et lui ai répondu : "Vous vous êtes bien comporté avec les pratiquants de Dafa. Vous en serez récompensé." Il a souri et est parti sans rien dire de plus.

Il y a tant de périodes de pluie et de soleil au cours de la cultivation. Même si j'écrivais pendant des jours, je ne pourrais pas arriver au bout de toutes les histoires. Après tout, nous nous trouvons désormais au dernier moment de la cultivation, et je dois être très diligent pour rentrer à la maison avec le Maître.

Merci, Maître ! Merci, compagnons de pratique !

Rédigé le 3 novembre 2009

Traduit de l'anglais en France le 13 décembre 2009