(Minghui.org)
Le 17 septembre 2009, vers 15 h, des agents du groupe de la Sécurité nationale du district de Jiangbei et du Commissariat de Huaxinjie ont pris d'assaut le domicile de Mme Yang Songli afin de l'arrêter illégalement. Son fils Gao Yang a fermé la porte et ne leur a pas permis d'entrer. Puis les policiers Liang Shibin et Fan Guoxu ont enfoncé la porte à coups de pieds.
Gao Yang s'est interposé entre sa mère et la police et a essayé de les empêcher de l'emmener. Chen Xiaodong et Liang Shibin l'ont tiré de force à l'extérieur, ils l'ont frappé par terre et lui ont attaché les mains derrière le dos. Liang Shibin a appuyé de tout son poids sur les mains de Gao Yang de sorte qu'il ne pouvait plus bouger du tout. Liang Shibin lui passé son genou dans le visage en se moquant de lui puis il lui a marché très fort sur le visage et la tête.
Liang Shibin maudissait Gao Yang, tout en lui écrasant le visage de son pied. Gao Yang a demandé : « Pourquoi est-ce que vous me battez ? ». Liang Shibin a répondu : « Parce que ça me fait plaisir et que tu ne peux rien me faire. Te battre maintenant n'est qu'une petite punition. Je t'enverrai en prison. Vous êtes pire que des voleurs et des cambrioleurs. Vous méritez d'être battus ».
Liang Shibin a téléphoné pour demander du renfort. Plusieurs policiers sont arrivés. Li Xianyong, qui était « planqué » pas loin de là est venu sur place. Une autre voiture de police est venue du commissariat de Huaxinjie. Trois agents sont sortis de la voiture puis ont poussé Gao Yang dans la voiture. Gao Yang a crié : « Falun Dafa est Bon» et Yang Songli a répondu « Falun Dafa est Bon. Le Parti communiste chinois sera désintégré par le ciel ». La police venait de piller leur maison devant le mari de Mme Yang et devant les voisins. Ils ont pris deux ordinateurs et une imprimante. On a emmené Mme Yang au Commissariat de Huaxinjie.
A son arrivé au Commissariat de Huaxinjie., on a menotté Gao Yang à un sofa en bois. Gao Yang a vomi deux fois suite aux tabassages qu'il avait subis. Liang Shibin, le policier qui était responsable de l'avoir fait battre, a relâché Gao Yang le soir même, parce qu'à ce moment là, les policiers n'ont rien trouvé contre lui pour le condamner.
Le corps de Gao Yang était blessé partout. Sa tête lui faisait très mal suite aux coups écrasants et il avait aussi très mal aux reins à cause des coups de pieds. Sa mère Yang Songli, a été transférée dans un centre de lavage de cerveau puis sans assistance légale, elle a été condamnée en secret à deux ans au Camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing .
Le 30 septembre, Fan Guoxu, le policier responsable des habitants locaux et le directeur du Comité du voisinage Li Xiaomei, sont allés chez Gao Yang. On avait l'impression qu'ils se faisaient du « souci » pour lui, mais en fait, ils cherchaient des raisons pour le persécuter encore. Entre le 17 septembre et le 27 octobre, Fan Guoxu est allé à l'échoppe de cireur de M. Wang situé non loin de chez Gao Yang afin de découvrir d'autres renseignements sur Yang Songli et GaoYang. Pressé par Fan Guoxu, M. Wang a révélé des choses concernant la famille. Seulement deux jours avant la deuxième arrestation de Gao Yang, M. Wang a raconté à Gao Yang comment la police l'avait forcé à dire des choses sur lui.
Le 27 octobre 2009 à 19 heures après que Gao Yang ait repris du mieux suite aux passages à tabac et son arrestation, les policiers Liang Shibin et Chen Xiaodong sont entrés chez lui, par effraction, encore une fois. Ils l'ont arrêté et détenu au deuxième étage du commissariat Huaxinjie. Ils voulaient obtenir d'avantage de renseignements sur d'autres pratiquants de Falun Gong. Mais au bout d'une heure d'interrogatoire, ils n'avaient toujours rien obtenu. Plus tard on a menotté Gao Yang à un sofa en bois dans la salle de réception au premier étage. Il a ouvert les menottes et s'est enfuie du commissariat mais ne pouvait plus rentrer chez lui, donc il est devenu sans abri.
Les agents Liang Shibin et Chen Xiaodong sont allés fréquemment harceler le père de Gaon Yang pour essayer de découvrir où il se trouvait. Avec sa femme dans un camp de travaux forcés et son fils sans domicile, le père de Gao Yang vit dans la peur d’être harcelé, ce qui lui rend la vie très difficile.
Les personnes responsables de ces persécutions contraires à la loi qui ont eu lieu le 17 septembre 2009 sont: des policiers du groupe de la Sécurité nationale du district de Jiangbei, ville de Chongqing, dont Liang Shibin, Chen Xiaodong, Liu Ling, Li Xianyong et d'autres encore. Ceux responsable de la persécution faite le 27 octobre étaient: les agents de police Liang Shibin et Chen Xiaodong du groupe de la Sécurité nationale du district de Jiangbei, ville de Chongqing.
Téléphone: 86-23-67850597, 86-23-86870291
Fan Guoxu, policier du Commissariat de Huaxinjie : 86-23-66162959, 86-23-67855178
Li Xiaomei, directeur du Comité de voisinage.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
