(Minghui.org)
La libération de M. Chen Baihe pour raisons médicales à nouveau rejetée; on ne lui permet pas de voir sa famille
Nom : Chen Baihe (陈百合)
Genre: Masculin
Âge : 59 ans
Adresse: Village de Shalingzi, canton de Qianxi, ville de Tangshan, province du Hebei
Emploi : Inconnu
Date de la dernière arrestation : Mai 2006
Dernier lieu de détention: Prison de Jidong (冀东监狱)
Ville : Tangshan
Province: Hebei
Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, fouille de son domicile, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Xu Ziqiu, directeur du bureau politique de la prison : 86-13903157351 (portable), 86-315-8327998, 86-315-8310185; He Lizhi, directeur-adjoint du bureau politique de la prison : 86-13323250699 (portable), 86-315-8327588, 86-315-8502555
Le 4 décembre 2009, l'épouse de M. Chen Baihe et leur fille ont voyagé plus de trois heures pour se rendre à la prison de Jidong dans l'espoir de rendre visite à M. Chen qui avait été emprisonné pendant trois ans et sept mois. Leur demande de visite a été rejetée, de même que leur demande de libération de M. Chen pour raisons médicales.
En janvier 2007, M. Chen a été condamné à quatre ans de prison pour avoir distribué des dépliants du Falun Dafa. Au cours de leur visite en juillet 2009, l'épouse de M. Chen et leur fille se sont aperçues qu'il avait perdu la vue dans l'oeil gauche, et sa tension artérielle était de 170 mmHg. Elles ont demandé la libération de M. Chen pour des raisons médicales, mais leur demande a été rejetée. Elles ont perdu contact avec lui après cette visite. Le 4 décembre 2009, extrêmement inquiètes, elles ont de nouveau voyagé jusqu'à la prison. Les gardiens ont rejeté leur demande de visite, invoquant que la prison était en quarantaine à cause de la grippe H1N1.
La famille a demandé des informations sur la santé de M. Chen. Li, chef de la cinquième section de la prison où M. Chen était emprisonné, a confirmé au téléphone que le médecin de la prison avait recommandé une opération pour son oeil, mais M. Chen n'était pas disposé à la faire à l'intérieur de la prison
Les membres de la famille ont réitéré leur demande de libération de M. Chen pour raisons médicales. Li a dit qu'il était sur la liste des gens dont on avait proposé la libération pour des raisons médicales. Sa situation a également été transmise aux niveaux supérieurs, mais la procédure de sortie était très compliquée pour les pratiquants de Falun Gong, et la chance d'approbation était mince. Il a déclaré que la procédure était extrêmement longue, et même si chaque étape se passait bien et que la demande soit finalement approuvée, M. Chen aurait presque totalement purgé sa peine de toute façon.
La famille s'est rendue au bureau de l'administration pénitentiaire pour demander la libération de M. Chen pour raisons médicales. Zhao, directeur du bureau d'administration, a commencé par dire que M. Chen n'était pas qualifié pour être libéré pour des raisons médicales, puis il a dit que la cinquième section devait d'abord le proposer avant d'envisager l'affaire.
La persécution de M. Chen Baihe a d'abord été signalée au :
Écrit le 13 décembre 2009
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
