Huit pratiquants condamnés aux travaux forcés

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

Le 23 septembre 2009, les agents de police de différentes municipalités, y compris ceux de la Division de sûreté nationale du département de police du canton de Lixian et du Bureau 610, sont entrés par effraction aux domiciles de 14 pratiquants. Ils ont fait irruption en brisant ou en ouvrant de force les portes avec des leviers, puis ont commencé à saccager les domiciles. Douze pratiquants ont été arrêtés, dont huit se sont vus refuser toute défense légale et ont été envoyés dans les camps de travaux forcés, trois jours après leur arrestation. Le juge a même tenté de condamner l’un d’eux à une lourde peine.

Ce qui suit est une information sur les pratiquants et leur arrestation:

1. M. Zhu Junqiang, 39 ans, était employé de la compagnie de nourriture Lixian. Après avoir perdu son emploi, il tenait son propre commerce d’accessoires sportifs. Le 23 septembre 2009, à 19 :00 heures, prés d’une centaine de personnes menées par Wang Ruixin, chef adjoint du département de police de Lixian et Wang Junchang, chef de la division de la sécurité nationale, ont entouré le domicile de M. Zhu. Parce qu’il a refusé d’ouvrir la porte, Wang Junchang a ordonné aux agents d’utiliser une hache pour détruire la porte de sécurité. Les agents ont confisqué une imprimante, un ordinateur de bureau, un graveur DVD, un lecteur DVD et des livres de Falun Dafa. Ils ont aussi confisqué un coffre-fort dans lequel se trouvaient rangés trois certificats de dépôt et plus de 20.000 yuans, totalisant plus de 100.000 yuans, argent gagné par M. Zhu et ses frères. Le 26 septembre, moins de trois jours après son arrestation, M. Zhu a été condamné à deux ans de travaux forcés dans le camp de travaux forcés Gaoyang.

2. Mme Zhao Limei, 45 ans, était professeur à l’Université de Télévision de Lixian. Après avoir refusé d’abandonner sa croyance en Falun Gong, elle a été harcelée par les agents du Bureau 610, des personnes sur son lieu de travail, et la commission d’éducation. En conséquence, sa famille a été déchirée. Aux alentours de 19 :00 heures, le 23 septembre 2009, alors que Mme Zhao était sur le chemin de retour vers chez elle, un groupe d’agent l’a arrêtée et a pris sa moto et son sac à main, qui contenait de l’argent en liquide, un certificat fixe de dépôt et des fiches de paie. Puis, les agents ont fait irruption chez elle et confisqué un ordinateur, une imprimante, et deux lecteurs VCD/DVD. Mme Zhao a été condamnée le 26 septembre, à un an de travaux forcés dans le camp de travaux pour femmes-deShijiazhuang.

3. Mme Zhu Lihua, 40 ans, était technicienne hospitalière. Elle a été harcelée et persécutée pour ne pas avoir abandonné sa croyance. Son employeur lui a refusé tout congé et elle a été finalement renvoyée. Aux alentours de 19 :00 heures, le 23 septembre 2009, Han Dakuan, chef du poste de police de Guodan, et ses hommes ont arrêté Mme Zhu et confisqué un ordinateur, deux téléphones portables, et quelques livres de Falun Dafa. Plus tard, elle a été condamnée à un an de travaux forcés et, le 26 septembre, elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang.

4. Le 23 septembre 2009, Mme Gu Xiangrui, 56 ans, professeur retraitée, a été arrêtée par le poste de police local, peu après 19 :00 heures. Les agents ont confisqué un ordinateur, une imprimante, et des matériaux de Falun Dafa. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés et envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang.

5. Mme Rong Zhen, 43 ans, était un médecin travaillant dans la Maison de retraite du canton de Lixian et très appréciée du personnel et des résidents. Le 23 septembre, un groupe d’agents a pénétré par effraction chez elle. Ils l’ont arrêtée et ont saccagé son domicile. Ils ont confisqué une caméra vidéo avec un court métrage sur un mariage, une imprimante et des livres de Falun Dafa. Elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang pour y effectuer un an de travaux forcés.

6. M. Zhu Yanlong, 43 ans, a été arrêté et son domicile saccagé à 19:00 heures, le 23 septembre 2009, par les agents des postes de police locaux. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante, et des livres de Dafa. Il a été envoyé dans le camp de travaux forcés Gaoyang, le 26 septembre, pour un an.

7. Mme Fang Wei, 52 ans, était propriétaire d’une librairie. Parce qu’elle a refusé d’abandonner sa croyance, elle a été arrêtée et son domicile saccagé, le 23 septembre 2009. Les agents du département de police local ont confisqué un ordinateur, une imprimante, et des livres de Falun Dafa. Elle a été envoyée, le 26 septembre, dans le camp de travaux forcés Shijiazhuang, pour un an.

8. Mme Tian Junfang, 45 ans, a été arrêtée et son domicile saccagé par la police, le 23 septembre 2009, pour avoir refusé d’abandonner sa croyance. Les agents ont confisqué un ordinateur et une imprimante, utilisés pour tenir les comptes. Son ordinateur contenait de nombreux fichiers comptables importants et des formulaires de rapport. La police a aussi confisqué des livres de Falun Dafa. Le 26 septembre, elle a été envoyée pour un an, dans le camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang.

9. M. Zhao Xiaochang, 60 ans, a été condamné, en 2001, aux travaux forcés pour être allé à Pékin parler en faveur du Falun Dafa. Durant sa détention, il a été soumis aux chocs électriques, et les agents ont aussi inséré des tiges de bambou sous ses ongles. Le 23 septembre, à 19 :00 heures, des dizaines d’agents ont fait irruption chez lui et confisqué un ordinateur, des livres de Falun Dafa, et plusieurs copies de Neuf commentaires sur le Parti communiste. Alors que les agents l’ont sorti de force, M. Zhao a crié de tous ses poumons : ‘’Falun Dafa Hao (Rao) (Falun Dafa est bon !’’) Il a été menotté et enchaîné, puis, emmené dans le centre de détention du canton Lixian. Les autorités ont tenté de le condamner à un emprisonnement de longue durée. Son épouse, Mme Feng Wenzhen, a été condamnée à sept ans de prison en 2007, pour avoir clarifié les faits au sujet de la persécution de Falun Gong. Personne n’a été laissé à leur domicile.

Les responsables de ces persécutions :

Guo Jianmin, head of Lixian County Police Department: 13803125771 (Cell), 0312-6218121, 6923698 (Office)
Guo Jianmin, chef du département de police du canton de Lixian: 13803125771 (portable), 0312-6218121, 6923698 (bureau)
Wang Tao, secrétaire de la commission d’inspection de la discipline du PCC, responsable de la persécution de Falun Gong: 13933203818 (portable)
Wang Ruixin, chef du centre de détention du canton de Lixian: 13930233022 (portable)
Wang Junchang, responsable de la division de la sécurité nationale: 13503382201 (portable), 0312-6226606
Zhang Yaoxian, responsable du Bureau 610 du canton de Lixian : 13633228299 (portable)
Tian Lihui, responsable adjoint du Bureau 610 du canton de Lixian : 0312-6218555, 0312-6211103, 6215541, 6235800 (bureau)

Traduit de l’anglais en France