La Police de la Commune de Taoxu arrête, maltraite et extorque de l'argent aux pratiquants

(Minghui.org)

Afin d'obtenir une meilleure prime de fin d'année, la Police de la Commune de Taoxu a harcelé les pratiquants, fouillé leurs domiciles, les a torturés et extorqué de l'argent à leurs familles. En seulement quatre jours, du 29 décembre 2008 au 1er janvier 2009, onze pratiquants ont été arrêtés par la police.

Aux alentours de 10h30 le matin du 29 décembre 2008, Yi Yongtao, le Directeur du Poste de Police de la Commune de Taoxu, le Vice Directeur Gong Piwang, le Secrétaire du Parti Wang Zhaohai et deux policiers se sont rendus au domicile de Shi Shaoxin dans le Village de Yelaoyu, Commune de Taoxu. Sans montrer aucun papier d'identité, ils ont fouillé le domicile de Shi Shaoxin et l'ont arrêté.
Shi Shaoxin a été détenu au Poste de Police de la Commune de Taoxu. Vers 11h, le Vice Directeur Gong Piwang a battu Shi Shaoxin avec des livres et l'a giflé au visage, puis il l'a torturé en menottant ses mains dans le dos dans une posture douloureuse, qui l'a gravement blessé. Aux environs de 16h, Shi Shaoxin s'est évanoui à cause de la torture mentale et physique, mais Gong Piwang a dit qu'il simulait et a demandé au médecin de venir afin de faire un examen de contrôle. L'examen a montré que la pression artérielle de Shi Shaoxin était anormalement basse, aussi Gong Piwang a finalement été d'accord pour changer la méthode de torture de ses mains et il les a menotté par devant.

Le but de torturer Shi Shaoxin était pour le Poste de Police de la Commune de Taoxu d'extorquer de l'argent à sa famille. Sous la menace du Vice Directeur Gong Piwaqng et le Secrétaire du Parti Wang Zhaohai, la famille de Shi a apporté 11.000 yuans (une partie de cet argent a été emprunté) au Poste de Police aussi Shi Shaoxin a été autorisé à rentrer chez lui.

Aux alentours de 13h le 29 décembre 2008, Gong Pïwang et plusieurs policiers sont arrivés pour fouiller le domicile du pratiquant de Falun Dafa Guo Zengshun dans le Village de Ankou dans la Commune de Taoxu. Ils ont arrêté Guo Zengshun et confisqué sa copie de Zhuan Falun La police a extorqué 6.000 yuans à la famille en échange de sa libération. Deux jours plus tard, le 30 décembre 2008, Guo Zengshun a pu rentrer chez lui.

Le 1er janvier 2009, le Directeur du Poste de Police de la Commune de Taoxu, Yi Yongtao, le Vice Directeur Gong Piwang et plusieurs policiers sont arrivés dans trois voitures de police à Sunjiahuozi dans le quartier Sud du Village de Qiancheng dans la Commune de Taoxu. Ils ont fouillé les domiciles des pratiquants de Dafa Sun Zongguo, Sun Zongsheng, Sun Zongchuan et Sun Shuchun. La police a pris de nombreux livres de Dafa et des lecteurs MP4 dans la maison de Sun Zongguo. Ils ont volé une TV, un lecteur de DVD et des DVD de clarification de la vérité dans la maison de Sun Zongshen. Ils ont pris une série de conférences de Maître Li sur cassette, une série de conférence sur DVD, des DVD de clarification de la vérité, des copies de "Minghui Hebdomadaire," et une copie de Zhuan Falun dans la maison de Sun Zongchuan. Chez Sun Shuchun, ils ont confisqué une photo de Maître Li, une TV, un lecteur DVD, un magnétophone, des livres de Dafa, des cassettes de musique des exercices et une série de conférence sur DVD. Les pratiquants Sun Shilan, Gong Shunhua et Shi Hui ont été arrêtés et détenus au Poster de Police de la Commune de Taoxu. Shu Shilan a été relâché après quatre jours de détention et a été obligé de payer 8.000 yuans.

Dans la matinée du 1er janvier 2009, Yi Yongtao, Gong Piwang, Wang Zhaohai et trois policiers du poste de police se sont rendus au domicile du pratiquant Wang Fubao dans le Village de Lijiazhuang, Commune de Taoxu. Wang Fubao n'était pas chez lui, mais la police a fouillé sa maison et a pris ses livres de Dafa, des matériels de clarification de la vérité, de l'argent liquide, une imprimante et un ordinateur. Après cela, Yi Yongtao a arrangé que des gens surveillent la famille de Wang Fubao tous les jours.

Vers 15h30 le 1er janvier 2009, Yi Yongtao, Gong Piwang et Wang Zhaohai ont pénétré de force au domicile du pratiquant Ji Licai dans le Village de Anlezhuang, Commune de Taoxu. Sans montrer aucun papier d'identité, la police a fouillé le domicile de Ji Licai et a pris ses livres de Dafa, des DVD de clarification de la vérité ainsi qu'un lecteur MP3. Ji Licai a été arrêté par la police.

Au poste de police, Yi Yongtao, Gong ïwang et Wang Zhaohai ont à tour de rôle torturé Ji Licai. Gong Piwang a menotté les mains de Ji Licai dans son dos dans une position douloureuse et l'a forcé à s'assoire sur le sol pendant qu'il sautait sur ses chevilles et ses genoux. Gong Piwang a soulevé Ji Licai en empoignant les menottes dans son dos, il l'a battu à plate couture et l'a giflé au visage avec une chaussure. La torture a duré plus de deux heures, alors Ji Licai a été enfermé dans une petite cellule. Plus tard, après s'être enivré, Gong Piwang a battu Ji lIcai à la tête et au visage sévèrement. Ils n'ont pas changé la position des menottes dans le dos pour le devant avant 9h le lendemain matin. Vers 17h, la famille de Ji a apporté 6.000 yuans à la police, et alors Ji Licai a été autorisé à rentrer chez lui.

Poste de Police de la Commune de Taoxu :
Directeur Yi Yongtao: 86-13505396433(Portable), 86-539-4818963, 86-539-4818949
Vice Directeur Gong Piwang: 86-13082640749(Portable), 86-539-4818957, 86-539-4828380
Secretaire du Parti Wang Zhaohai 86-13854961625(Portable), 86-539-4818965, 86-539-4818951
Bureau 610 de la Commune:
Directeur Li Baoyuan: 86-13953958936(Portable), 86-539-4811681
Vice Directeur Sun Shu'ai: 86-13173095056 (Portable ), 86-539-4811681
Poste de Police du Comté de Mengyin :
Directeur Zhang Yuanxue: 86-13705397128(Portable)
Le Bureau 610 du Comté de Mengyin Poste de Police (Groupe de Sécurité de l'Etat) :
Chef Zhang Yong: 86-13953906866(Portable)

Traduit de l’anglais le 26janvier 2009