(Minghui.org)
Shang Yongfa est un fermier du village Sangyuan, municipalité de Fengzhou, comté de Feng, province de Shanxi. Le 11 janvier 2009, sa famille s’est rendu dans le camp de travaux forcés Zaozihe pour lui rendre visite. Ils ont remarqué une grosseur sanguinolente derrière sa tête. Il y avait des blessures sur son front et le dos de sa main droite était gelé. Lorsqu’un membre de sa famille lui a demandé ce qui lui était arrivé, Shang Yongfa s’est simplement mis à pleurer et n’a pas répondu.
M. Shang Yongfa, 52 ans, est un homme honnête, bienveillant et toujours prêt à aider les autres. Il a été arrêté sans raison légitime et sa famille s’inquiète pour sa sécurité.
Le 19 février 2008, les agents du poste de police Longkou et du département de police du comté de Feng ont collaboré avec le Bureau 610 du comté. Sans décliner leur identité, ils ont fait irruption au domicile de M. Shang. Ils ont pris pour excuse le fait qu’il possédait une copie des Neuf commentaires sur le Parti communiste chez lui pour l’arrêter. Ils l’ont ramené au poste de police Longkou pour y être interrogé. Il a été persécuté pendant trois mois, et la police a extorqué un millier de yuans à sa famille avant de le libérer.
La police a alors arrêté l’épouse de Shang Yongfa, Liu Guiqin, également pratiquante, le 21 février 2008. Ils l’ont incarcérée pendant sept jours dans le centre d’hospitalité du comté de Feng et l’ont interrogée continuellement. Ils ne l’ont pas laissée dormir. Après l’avoir persécutée pendant 23 jours, ils l’ont libérée sous caution. Elle est retournée chez elle pour attendre la sentence.
A 23:30 heures, le 27 novembre 2008, le bureau 610 a incité la police à faire à nouveau une descente au domicile de M. Shang. Avec l’excuse de prendre des enregistrements, ils l’ont emmené au poste de police. Plus tard, ils l’ont emmené au camp de travaux forcés Zaozihe.
Parties
concernées:
Camp de travaux forcés Zaozihe de la
province Shanxi
Chef Zhang Shilu: 86-917-7485337
Chef adjoint
Wang Zhizhao, Xing Yiming (chef adjoint responsable de la persécution
de Falun Gong): 86-917-7485308 (Bureau), 86-13892750506 (Portable)
Chef du Bureau 610 Yang Jun (cinquantenaire et cerveau derrière
tous les actes mauvais): 86-917-7237373 (Domicile)
Le policier du
bureau 610, Feng Xiyao, travaillait originellement comme chef
politique de division. Il est très cruel et a utilisé
des méthodes perverses pour persécuter les pratiquants.
Il a récemment rejoint le bureau 610.
Le policier du
bureau 610, Wei Qiming, originellement policier dans la 2eme
division. Il a menotté les pratiquants, puis les a suspendus
pour les torturer en de nombreuses occasions: 86-1389249056
(Portable)
Traduit de l’anglais le 6 février 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
