(Minghui.org)
Ma maman s'appelle Sun Lin. C'est une pratiquante de Falun Dafa. Je suis restée longtemps à l'école, papa ne m'a donc pas parlé de ce qui se passait avec maman, probablement parce qu'il ne voulait pas me déranger dans mes études.
Le 16 janvier 2009, je suis retournée à la maison et j’ai vu du désordre partout. Papa était très pâle. Comme je l'interrogeais avec insistance, il m'a simplement dit que maman avait été illégalement arrêtée parce qu’elle clarifiait la vérité et avait été emmenée au centre de détention de Dashan à Qingdao. Je n'ai pas pu contrôler mon agitation et j'ai voulu aller voir Shen Tao, le directeur du bureau politique de protection, pour demander ma mère. En 2004, il l'avait arrêtée et torturée. Papa sait à quel point ils sont mauvais et il m'a interdit d'y aller. Mais c'était la première fois que je n'avais pas vu ma maman pendant six mois et je savais qu’elle était entourée de brutes. Sa vie pouvait être en danger à tout moment : comment aurais-je pu rester calmement à la maison ?
Le 19 janvier, après que papa soit parti travailler, je suis allée au Département de la police de Laixi. Je suis allée chez Shen Tao pour demander ma maman. Très en colère et agitée, avec de la haine envers Shen Tao, j'ai parlé fermement. J'ai dit, « Quel crime ma maman a-t-elle commis ? Quelle section de la constitution justifie son crime ? Rendez-nous nos biens personnels ! » Il a répondu, « Je ne doit pas t’écouter. » Il a crié et a exigé que je parte.
J’étais venue pour demander ma maman. Je ne voulais pas partir. Il m'a traîné en dehors de la salle. Quand j'ai saisi la porte, il m'a tiré de force par mes vêtements et m’a fait faire un cercle. Soudain, il m'a poussée dans la fenêtre de l'autre côté du corridor. J'ai senti une douleur déchirante dans mon dos. J'ai demandé, « Pourquoi me battez-vous ? » Il a répondu, « Qui t’a battue? ça t'apprendra!”
Je me suis mordue la lèvre et j’ai enduré la douleur. Je me suis précipitée dans son bureau et je lui ai de nouveau demandé ma mère. Il a joué le jeu encore une fois, se tenant devant la porte pour m'empêcher d'entrer. J'ai essayé de me précipiter à l’intérieur. Il m’a frappé dur à la poitrine. Je suis tombé en arrière sous son poids, me heurtant presqu’au garde de la sécurité qu'il avait appelé pour m'emmener. J’avais mal à la poitrine mais je suis parvenue à me tenir debout. Il a alors fait demi-tour et est entré dans le bureau.
Au moment où la porte s’est fermée, j'ai pleuré, pas à cause de la douleur physique mais à la pensée que ma mère est détenue en prison. S'ils peuvent maltraiter une enfant, ma maman en tant que pratiquante de Falun Gong subira un sort encore bien pire.
J'écris cette expérience d'une enfant qui a été battue parce qu'elle a demandé sa mère, pour le faire savoir aux bonnes personnes: Ne soyez pas trompés par les mots doux du PCC. J'espère que les bonnes personnes pourront m’aider, aider ma maman et tous les pratiquants de Falun Gong qui sont détenus et persécutés par la police.
Contexte : Mme Sun Lin travaillait comme infirmière au service d'obstétrique de l'hôpital de Laixi. Le 7 août 2004, elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Laixi. Elle a été battue par quatre gardes et blessée en de multiples endroits. Elle a aussi été menottée à un cyclomoteur et traînée. Le 27 novembre 2008, elle a été arrêtée parce qu'elle clarifiait la vérité. Elle a été emmenée au centre de détention de Dashan à Qingdao le 13 décembre. Le 15 décembre, le mandat d'arrêt a été publié. Mme Sun Lin a fait une grève de la faim et était extrêmement faible. Sa vie était en danger. Le PCC a refusé de la libérer ou que sa famille lui rende visite.
Article connexe :
Traduit de l’anglais au Canada le 10 février 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
