Quelques réflexions concernant la perte des diffusions de NTDTV en Chine

(Minghui.org)

Par un homme âgé de Yanshan en Chine

Je suis un homme de 68 ans. Lorsque j’étais jeune j’avais de grandes aspirations. Je voulais accomplir de grandes choses pour mon pays la Chine. Mais j’avais été trompé et empoisonné par le faux raisonnement du Parti communiste chinois (PCC) Graduellement, je suis devenu un instrument obéissant à la solde du malfaisant PCC. Après avoir lu les Neuf commentaires, je me suis tout à coup réveillé de l’illusion. Mon cœur est encore perturbé en me souvenant de l’échec de ma vie. Mon dur travail n’était jamais suffisant et manquait toujours son but.

Je vis dans un petit comté de la région montagneuse de Yanshan. Installer des antennes pour recevoir la télévision New Tang Dynastie demande beaucoup de temps, ce qui n’avait pas d’importance parce que je suis retraité et toujours chez moi. Je me suis joint à l’effort pour promouvoir et installer des paraboles pour permettre aux gens de capter les programmes de NTDTV. Bien que ce ne fût pas un projet important, c’était un outil formidable pour sauver les êtres.

Nous avons risqué la persécution par les minions du PCC. Nous étions des bénévoles et devions compter sur nos propres outils et notre travail de l’aube au crépuscule. Quelquefois nous devions grimper sur le toit d’un bâtiment pour installer et ajuster l’antenne. Nous grelottions, exposés à la morsure du froid en hiver, et suions à grosse goutte sous le cuisant soleil d’été. Mais rien n’affectait notre détermination pour promouvoir NTDTV...

Alors que nous étions pleins de courage et d’enthousiasme pour promouvoir NTDTV, l’entreprise européenne qui détient le satellite transportant les signaux de NTDTV a mis fin à la diffusion des programmes. Ça a été comme un éclair qui nous a frappé sans prévenir. Tous nos précédents efforts ont été anéantis. Pourquoi Eutelsat a-t-il commencé à assister le pervers PCC ? Cela allait affecter tant de gens en Asie. Comment l’entreprise a-elle pu couper les signaux, mentir sur les raisons ? Nous nous sommes demandé si les principes de non-discrimination, d’égalité des chances et du respect de la liberté de la presse étaient bien inscrits dans la charte de l’entreprise.

Depuis l’ouverture de la Chine au monde son économie s’est développée très rapidement. Toutefois c’est un phénomène pernicieux et le résultat de nombreux " projets d’image " et de honteuses fanfaronnades. En fait l’économie de la Chine est au bord de l’effondrement. La majorité des gens luttent pour échapper à la pauvreté. NTDTV a attiré les spectateurs chinois par sa programmation, qui reflète les caractéristiques de véracité, de fiabilité, d’équité, et de franchise, et par son retour à la culture traditionnel.

Les gens qui ont payé pour l’installation de paraboles ont souffert une perte financière et un dommage psychologique quand Eutelsat a coupé les diffusions. Ils ont eu le sentiment d’avoir été trompés. Pourtant, nombreux sont ceux qui continuent à s’enquérir de NTDTV et espèrent qu’elle va recommencer ses diffusions en Chine.

L’importance des programmes de NTDTV

NTDTV jouait un rôle important en Chine en changeant l’attitude des familles envers Falun Dafa. De peur d’être persécutés par le PCC, de nombreuses familles essayaient d’empêcher les pratiquants d’étudier la Loi (Fa), de pratiquer les exercices et de clarifier les faits. Après avoir regardé NTDTV, ils ont commencé à soutenir les pratiquants et certains les ont même aidés à distribuer des imprimés de clarification des faits.

Beaucoup de gens étaient réticents à installer NTDTV parce que le satellite d’Eutelsat offrait plusieurs autres chaînes. Après avoir regardé un certain temps NTDTV, leurs attitudes ont changé. Ils disaient " Une chaîne suffit. Nous n’avons pas besoin d’en regarder d’autres, " ou " C’est la seule chaîne qui dit la vérité." Dans les régions rurales après qu’une famille ait installé l’antenne de NTDTV, les voisins et les proches allaient tous chez lui pour regarder les programmes. Autrement dit c’est devenu un autre site de clarification de la vérité. Peu à peu, ils ont vu à travers la véritable nature du pervers PCC et finalement leur maison est devenue un centre ou les gens venaient démissionner du PCC.

Le PCC est à la source de toutes les calamités en Chine. Il est d’une importance majeure pour la population chinoise de voir la véritable nature du PCC. Lorsqu’Eutelsat a cessé de diffuser NTDTV, l’entreprise a de fait aidé et soutenu les malfaiteurs.

Sans NTDTV, le media à voix unique du PCC est revenu encore une fois en Chine et le pays tout entier est soumis au blocus de l’information. Actuellement les gens ne peuvent pas éviter de regarder la télévision. Sans accès à NTDTV, ils n’ont pas d’autre choix que de regarder les programmes du PCC, remplis de mensonges. Il est notoire pour tous, en Chine où à l’étranger que le PCC a fabriqué un mensonge après l’autre pendant les Jeux olympiques de Pékin. Le pervers PCC a tout fait pour se donner une image de grandeur. Il proclame être " grand, glorieux et correct " mais détourne la fierté nationale pour servir ses propres besoins et tromper la population chinoise.

Traduit de l’anglais le 8 février 2009