(Minghui.org)
Avant et après les Jeux Olympiques 2008 de Pékin, le bureau 610 et la police dans la ville de Xintai, province du Shandong, a continué de coopérer avec le Parti communiste chinois (PCC) pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Ceci est le rapport basé sur des faits recueillis.
Le 4 juillet 2008, plusieurs policiers dirigés par Ma Yan, chef de l'équipe de sécurité nationale du département de police de la ville de Xintai, ainsi que les gens du « bureau 610 » de la ville de Wennan et du commissariat de police de Wennan ont arrêté M. Mi Chengjie et cinq autres pratiquants au collège de Shenjiazhuang : Wang Chen, M. Wu Bozhu, M. He Songsheng, M. Liang Jian et Wang Lifeng. M. Wu Bozhu, âgé d’environ de 35 ans, M. He Songsheng, âgé de 35 ans et M. Liang Jian ont été condamnés à deux ans de camp de travaux forcés. M. Mi Chengjie a été condamné à trois ans de travaux forcés. Ils sont détenus jusqu’à ce jour dans le camp de travaux forcés numéro 2 de Shandong, situé dans la ville de Zhangqiu.
Mme Zhou Yonghua, d’environ 45 ans, habitait provisoirement dans la zone résidentielle de Pingyang dans la ville de Xintai. Sa ville natale est Tonghua, province du Jilin. Le 4 août 2008, à midi, elle a été arrêtée par sept ou huit policiers de l'équipe de la sécurité nationale. Puisque Mme Zhou n'a pas coopéré pendant l'interrogatoire de la police et elle n’a pas abandonné la pratique du Falun Gong ; elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Elle est maintenant détenue dans le camp de travaux forcés pour les femmes No 1 à Shandong.
Vers le 20 juin, la pratiquante Mme Yan, institutrice à l'école expérimentale de Xinwen de la ville de Xintai, a été arrêtée par les gens du département de l'éducation de la ville de Xintai et du bureau 610. Elle a été persécutée au centre de détention, jusqu'à perdre connaissance. Puisque Mme An n'a pas coopéré pendant l'interrogatoire de la police et ni n’a abandonné la pratique du Falun Gong, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés. Elle a été envoyée dans le camp de travaux forcés pour les femmes No 1 à Shandong. Puisqu'elle avait certaines maladies, elle a été mise en liberté conditionnelle pour des raisons médicales et elle est maintenant à la maison.
Le 2 septembre 2007, Mme Zhu Xiulin a été forcée à quitter sa maison pour éviter la persécution. Le 16 mars 2008, elle a été arrêtée par la police dans la banlieue de Xinwen, ville de Xintai, et elle a été condamnée aux travaux forcés. Elle est maintenant détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes no 1 à Shandong, situé au numéro 20 de la route de Jiangshuiquan, zone de Licheng, ville de Jinan.
Mme Li Shuqin, d’environ 40 ans, qui habitait dans le complexe résidentiel de Sunshukuang de la compagnie Xinkuang, a été arrêtée le 8 décembre 2008, ensemble avec Mme Hou Yanxiang, âgée d’environ 50 ans. Plus tard elles ont été condamnées à un an de travaux forcés et sont détenues dans le camp de travaux forcés no1 de Shandong.
M. Wu Qizhou et son épouse Mme Liu Fenmei, sont de la communauté est de Dujing. Le 20 décembre 2008, ils ont été arrêtés par des policiers du commissariat de police de Dongdu dans la ville de Xintai. Les policiers se sont introduits de force et ils ont mis à sac leur maison. Le 15 janvier 2009, tous les deux ont été libérés. Cependant, ce n’était qu’après qu’ils avoir été battus et grièvement blessés. M. Wu avait une jambe cassée (depuis lors il a été opéré et on lui a posé trois vis dans la jambe), et Mme Liu avait un os cassé dans sa main gauche. Les informations plus détaillées seront enquêtées et publiées plus tard.
Le Nouvel an chinois devrait être une période ou toutes les familles se réunissent pour célébrer la fête. Cependant, ces pratiquants, qui ne veulent qu’être de bonnes personnes, subissent des affreuses tortures physiques et mentales. Ils sont détenus dans des camps de travaux forcés et dans des prisons et leurs familles sont éclatées. Tous les gens avec une conscience, aidez-nous svp à nous opposer au PCC et à ses collaborateurs qui commettent ces crimes.
L'information
sur certains principaux responsables de la persécution :
La commission politique et juridique de la ville de Xintai :
Liu Yu, secrétaire : 86-13605387266 (portable), 86-538-7264687 (bureau)
Xue Baoliang, sous-secrétaire magistrat en charge : 86-13505481578 (portable), 86-538-7212743 (bureau), 86-538-7230218 (maison)
Zhang Yuan'an, sous-secrétaire et directeur du bureau 610 : 86-13805387558 (portable), 86-538-7212745 (bureau), 86-538-7279698 (maison)
Zheng Haowen, sous-secrétaire : 86-13805482318 (portable), 86-538-7212745 (bureau), 86-538-7078076 (maison)
Yang Shichong, sous-secrétaire : 86-13954872308 (portable), 86-538-7212743 (bureau), 86-538-7279166 (maison)
Liu Jinlai, sous-secrétaire : 86-13583819987 (portable), 86-538-7222120 (bureau)
Feng Chuanli, sous-directeur du bureau 610 : 86-538-7237654 (bureau)
Le bureau 610 du gouvernement municipal de Xintai :
Zhang Xinde, sous-secrétaire de la commission politique et juridique de la ville de Xintai, chef du bureau 610 : 86-13583876288 (portable), 86-538-7237654 (bureau), 86-538-7078288 (maison)
L'équipe de la sécurité nationale :
Ma Yan,. chef d'équipe: 86-13605381212 (portable), 86-538-7103062 (bureau), 86-538-7103259 (maison)
Zhang Tao, instructeur: 86-13805387285 (portable), 86-538-7103060 (bureau), 86-538-7078001 (maison)
Le 25 janvier 2009
Traduit de l’anglais en Suisse le 13 février 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
