Des pratiquantes du Falun Gong nourries de force et droguées au camp de travaux forcés pour femmes de Shandong, dans la ville de Jinan, province du Shandong

(Minghui.org)

Plusieurs pratiquantes du Falun Gong sont persécutées dans le camp de travail pour femmes de Shandong, dans la ville de Jinan, province du Shandong. Les gardiens de prison ont poussé les prisonnières à mettre des médicaments dans la nourriture d’une pratiquante, Mme Zhou Chunshu. D’autres pratiquantes, incluant Mme Yue Xia et Mme Lu Fenghua, ont été torturées et battues plusieurs fois.

Mme Zhou Chunshu, détenue dans le second quartier de la prison, a été persécutée et étiquetée comme psychopathe, à cause de sa capacité à réciter le « Zhuan Falun » et plusieurs autres enseignements du Falun gong. J’ai vu une prisonnière qui mettait des médicaments dans sa nourriture. Le gardien a donné l’ordre à la prisonnière Liu Wei de la surveiller étroitement en tout temps. Un jour, il était à peu près 17 h 30, Liu Wei a essayé de mettre des médicaments dans la nourriture de Mme Zhou. Ceci a été vu par les pratiquantes : Mme Yue Xia, Mme Lu Fenghua, Mme Chen Xianglin, moi-même et d’autres prisonnières. Nous avons ramassé de la poudre de médicament restée dans la nourriture comme preuve que nous avons remise à une pratiquante récemment libérée en espérant qu’elle exposerait ce crime au grand public. Cependant pour je ne sais quelle raison, elle ne l’a pas fait à temps. Le matin Mme Zhou avait l’habitude de se lever tôt sans déranger les autres pour faire ses exercices, ce pour quoi, elle a été souvent cruellement battue. De celles qui la battaient, Liu Wei était la plus acharnée. Plus tard Mme Zhou a été transférée dans le groupe de ‘’transformation’’. Certains collaborateurs l’ont violemment attrapée par les cheveux et une grande partie de ceux-ci ont été arrachés. Ils ont aussi frappé sa tête contre un mur et lui ont injecté des médicaments sans son consentement. À plusieurs occasions, les prisonnières ont travaillé ensembles pour lui injecter des drogues ou la gaver en lui immobilisant les membres. Ces longues périodes de torture l’ont rendue tellement maigre qu’elle tombait et s’évanouissait souvent. Les gardiens du deuxième quartier ont reconnus qu’ils la droguaient en la nourrissant et ils ont dit que c’était pour la guérir de sa ‘’psychose’’.

Les pratiquantes détenues dans le second quartier étaient battues par les prisonnières sous les ordres des gardiens. Mme Yue Xia, Mme Lu Fenghua, Mme Chen Xiuling, Mme Sun Yan, et Mme Xu Jirong comptaient parmi ces pratiquantes. Elles étaient attachées par les chevilles, obligées de faire des travaux forcés pendant de longues heures, empêchées de se reposer les dimanches et constamment détenues en isolement.

Mme Yue Xia a subi le confinement, le gavage et a été plusieurs fois battue. Mme Xu Jirong a été gardée en isolement et a vu sa sentence prolongée parce que les gardiens ont prétendu qu’elle avait l’intention de s’évader. Plus tard elle a été envoyée dans le groupe de ‘’transformation’’, où on lui a fait des pressions pour qu’elle abandonne ses croyances, mais elle est restée solide et droite.

Entre 1 h et 3 h, une nuit, sous les ordres des gardiens de la prison, certaines prisonnières, incluant Li Qingmei, Zhang Hongli, Li Baoying et Yu Yuanyuan, ont cruellement battu une pratiquante Mme Lu Fenghua avec un banc et des bâtons pendant environ 90 minutes, derrière les portes fermées de la prison. Elles ont délibérément visé les parties fragiles de son corps. Conséquemment les chevilles de Mme Lu ont été gravement blessées, ce qui l’a handicapée pendant longtemps. Elle était couverte d’ecchymoses, avec la plus grande sur son dos qui faisait peine à voir.

Quand je suis sortie de prison avec mes pensées droites, Mme Zhou Shuchun et Mme Xu Jirong étaient toujours détenues. Mme Xu a été prise en charge par des collaborateurs qui étaient manipulés par les gardiens pour essayer de la tourner contre le Falun Gong, mais elle a résisté avec ses pensées et ses actions droites. Mme Zhou était surveillée par d’autres prisonnières dans sa cellule. Ils ont continué à essayer de mettre de la drogue dans sa nourriture. La pratiquante Mme Sun Yan a été battue plusieurs fois. Les coups les plus vicieux ont été donnés par les prisonnières Zhang Lifeng, Xin Xiamei et Xia Hongping. Plus tard, Xia Hongping a reçu une rétribution karmique sous forme d’ulcères douloureux recouvrant tout son corps. Après, Xia Hongping a été transférée du deuxième quartier au septième quartier. Depuis ces dernières années les pratiquantes du Falun Gong ont été constamment choquées avec des matraques électriques. Aujourd’hui les gardiens impliqués dans la persécution sont Gao Ying, Zhao Feiyan, Liu Ruixue, Liu Hongtao, Wang Hao et Wang Aixia du deuxième quartier.

Tous les jours, les pratiquantes du camp de travail pour femmes de Shandong sont soumises à la torture. Les pratiquantes détenues dans le ‘’groupe d’entraînement intensif’’ sont poussées par les gardiens à renoncer à leur croyance. La pratiquante Mme Chen Min est présentement détenue dans ce groupe. Dans le quartier de l’hôpital du camp, les pratiquantes sont soumises au gavage et à l’ingestion de médicaments par la force. Dans la prison, un travail dur, les chevilles attachées, sous étroite surveillance, la détention en isolement et d’autres formes de tortures sont le lot quotidien des pratiquantes du Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada le 22 février 2009