(Minghui.org)
M. Mou Lunhui, âgé d’une quarantaine d’année, habite dans la banlieue de Jiuchi, zone de Wanzhou de la ville de Chongqing. Au cours des neuf dernières années, il a été plusieurs fois arrêté par la police de la zone de Wanzhou. Il a été brutalement torturé dans divers centres de détention et au camp de travaux forcés de Xishanping, en conséquence il a perdu connaissance à plusieurs occasions.
Le 18 février 2008, sept ou huit policiers, y compris Mao Kaixin, le sous-chef du département de police de Longbao, Fu Chao, chef de la section numéro 1 du département de police, Zhang Yong, sous-chef de la section du numéro 1 et Chen Hongjun, secrétaire du parti du bureau d'administration du co-voisinage de Pailou, ont pénétré par effraction dans la maison M. Mou et l’ont fouillé sans aucun mandat de perquisition. Ces gens ont confisqué cinquante-sept livres de Falun Dafa. Quand M. Mou leur a demandé de retourner ses livres, ils l'ont mis en prison.
Pendant sa détention, Mao Kaixin a donné à M. Mou un coup de pied dans le périnée tellement violent qu’il a tout de suite perdu connaissance. D'autres policiers et gardiens le battaient souvent aussi, lui infligeant des blessures partout sur le corps. Il ne pouvait pas bien dormir à cause du grand nombre de différentes plaies, ecchymoses et autres blessures qu’il avait reçues. Il ne pouvait ni quitter son lit ni marcher. En dépit de tout cela, M. Mou est resté inébranlable et a refusé de signer les trois déclarations et de renoncer au Falun Gong.
À la fin de la détention de 15 jours de M. Mou, la police l'a transféré au bureau d'administration du co-voisinage de Pailou. Chen Hongjun, l'administrateur principal, a ordonné aux parents de M. Mou de battre M. Mou tandis que Chen restait à coté et leur donnait des ordres en hurlant. Quand M. Mou a perdu connaissance suite à la douleur, Chen a ordonné à ses parents de continuer à le tabasser. Le tabassage c’set arrêté seulement après qu’un des parents qui donnait des coups à M. Mou s’est effondré de l'épuisement et a dû être envoyé à l'hôpital.
Le 20 juillet 2000, M. Mou est allé à la place publique locale pour distribuer des dépliants sur le Falun Gong. Les policiers du département de police de Longbao l'ont gardé au centre de détention pendant 15 jours. Un policier qui portait le nom de Yang a frappé M. Mou 32 fois avec un bâton et lui a donné d’innombrables coups de pied et de poing.
Malgré le fait que le corps entier de M. Mou était couvert d’ecchymoses et gravement blessé, sept policiers, y compris le sous-chef Mao Kaixin et Chen Hongjun, secrétaire du parti du bureau d'administration du co-voisinage, l’ont battu à tour de rôle jusqu'à ce que le sang ait jailli hors de son nez et de sa bouche, provocant une perte de connaissance. Comme il était à la frontière de la mort, les médecins ont dû mettre plusieurs heures pour qu’il reprenne connaissance. Ensuite les policiers l’ont illégalement condamné à 18 mois dans le camp de travaux forcés de Xishanping.
La police de la zone de Wanzhou a ordonné aux gardiens du camp de travaux forcés de torturer brutalement M. Mou. La première chose que les gardiens ont faite était de le mettre dans une cellule remplie d'eau et de le battre brutalement. Ensuite ils l’ont laissé dans l'eau pendant un très long moment.
Une fois, M. Mou a parlé à son père, au téléphone, de la prison et il lui a dit quelques mots de plus que ceux qui étaient autorisés. Après avoir déconnecté le téléphone, les gardiens ont battu M. Mou jusqu’à ce qu’il perde connaissance et l’ont emmené à l'hôpital. À trois autres occasions, M. Mou a été battu avec une telle brutalité que les médecins ont dû mettre plusieurs heures pour l’aider à reprendre connaissance.
Quand la peine de M. Mou a été accomplie, les fonctionnaires du camp de travaux forcés l’ont prolongée de trois mois. Pendant ces mois supplémentaires, M. Mou a été blessé au point d'être cloué au lit et les médecins ne s’attendaient à ce qu’il vive encore longtemps. En essayant d’échapper à la responsabilité de sa mort, les gens du camp ont donné l’ordre de le ramener à la maison.
Mais des gens du département de police de la zone de Wanzhou n'ont pas été inquiétés par le fait que M. Mou était au seuil de la mort. Au lieu de l’amener à la maison, ils l'ont emmené directement du camp de travaux forcés au centre de lavage de cerveau de leur zone locale.
Quand il y est arrivé, M. Mou ne pouvait pas rester debout et a dû être porté sur le dos de quelqu’un pour aller quelque part. Qu Jing, Luo Bo, Liu Tifu et d'autres policiers du comité politique et judiciaire ont continué à battre M. Mou, lui faisant perdre conscience à plusieurs occasions.
Un jour, M. Mou a vu un pratiquant en train d’être battu presque jusqu’à la mort et a parlé pour le défendre. Chen Hongjun a saisi la tête de M. Mou et l’a cognée contre le mur jusqu'à ce que le sang sorte de son oreille. Il n'a été amené à l'hôpital que lorsqu’il a perdu connaissance. Après avoir repris conscience, il ne pouvait pas manger et les autres devaient le nourrir avec une soupe de riz en utilisant une paille.
En septembre 2003, le département de police local a essayé de « transformer » de force M. Mou, mais il a échoué. Douze personnes assistant à la séance de « transformation », y compris Xiao Kejian, secrétaire adjoint du parti du bureau d'administration de co-voisinage de Pailou, et un avocat nommé Xiong, ont battu M. Mou à tour de rôle jusqu'à ce qu'il perde conscience.
Le 30 décembre 2008, vers 23 h, M. Mou rentrait chez lui après avoir rendu visite à un ami. Quand il traversait la ville de Jiuchichang, Zhou Shiyin et Pan Ronghan du bureau de la sécurité de la banlieue de Jiuchi l'ont emmené au commissariat de police de Guanyinyan et l'ont détenu pendant 15 jours.
Le jour, quand il devait être libéré, les membres de sa famille sont allés au centre de détention de Lijiahe pour le ramener à la maison. Quand ils y sont arrivés, ils ne pouvaient pas le trouver et personne ne voulait les aider à le trouver.
Le 31 janvier 2009
Traduit de l’anglais en Suisse le 26 février 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
