(Minghui.org)
M. Ding Zeyang, un professeur de la Faculté de chimie macromoléculaire de l'Université de Sichuan, dans la province du Sichuan, a été condamné le 10 août 2008 à quatre ans d'emprisonnement par la Cour de district de Wuhou, agglomération de Chengdu, province du Sichuan. Le cas de M. Ding est entré dans dans une nouvelle étape à la cour, mais son avocat n'a pas été autorisé à faire des photocopies des documents de la cour. La cour a demandé que l'avocat remette sa défense pour M. Ding le plus tôt possible, afin qu'ils puissent conclure rapidement l'affaire.
Depuis que M. Ding a été arrêté le 13 septembre 2007, son père âgé de 94 ans a essayé de le voir plus d'une dizaine de fois. Depuis sa résidence à Huayang, dans la province du Sichuan, il a fait un long voyage pour visiter différents centres de détention, parmi lesquels le Centre de lavage de cerveau de Xinjin, le Centre de détention de Chengdu, le Bureau des poursuites de Wuhou et la cour de Wuhou. Il a demandé l'aide des autorités compétentes pour faire libérer son fils, qui n'a commis aucun crime. Chaque fois il a du parcourir une longue distance et passé plus de quatre heures dans le bus aller et retour. En janvier 2008, une tempête de neige a frappé la province du Sichuan. Il a quand même accompli le trajet jusqu'au Bureau des poursuites de Wuhou pour demander la libération de son fils.
Les 27 septembre et 10 octobre 2008, la Cour de Wuhou jugeait M. Ding et 11 autres personnes. Ils ont annoncé que le procès était ouvert au public, mais ont refusé de laisser les membres de famille y assister. Le père de M. Ding a pris la peine de se rendre deux fois au tribunal. Mais comme les autres membres de famille, il s'est vu refuser l'entrée et a du attendre dehors que le procès se termine. Durant le procès le 27 septembre, la température à Chengdu a tout à coup chuté. Le vieux père tremblait exposé au vent froid et à la pluie alors qu'il attendait à l'extérieur.
A présent, le cas de M. Ding est entré dans l'étape suivante. Tout du long, la cour de Wuhou a délibérément ignoré les faits basiques et les procédures légales et rendu un jugement erroné. Il est aussi apparu que la Cour intermédiaire de Chengdu et les juges ont intentionnellement créer des difficultés pour l'avocat de la défense de M. Ding et son appel. Son père appelle par conséquent ici les personnes de conscience à prêter attention à cette affaire et à aider à empêcher qu'une telle injustice se produise.
Les
personnes impliquées dans la prochaine étape du cas de
M. Ding à la Cour intermédiaire de Chengdu :
Juge à
la cour : Lin Qiao
Assistants : Qiu Jing and Huang Wen
Greffiers: Liu Huaiyuan et Zhang Yuanze
Traduit de l’anglais le 3 février 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
