Mme Zhu Yifeng gravement torturée dans la prison Chuanxi

(Minghui.org)

Le 25 avril 2006, Mme Zhu Yifeng de l’agglomération de Chengdu, province du Sichuan, a été emmenée de force par les agents du Parti communiste chinois (PCC). Elle a été
illégalement condamnée à sept ans d’emprisonnement dans la prison Chuanxi. Après avoir été soumise à une torture constante en prison, Mme Zhu a développé de l’œdème et une défaillance rénale en novembre 2008. Son dos et ses jambes étaient si enflés qu’elle était incapable de se lever du lit. Son abdomen était aussi gravement enflé.

A un moment, la prison a envoyé Mme Zhu à l’hôpital général de la police du bureau de la sécurité publique. Elle se trouvait dans une condition critique, et a été renvoyée à la prison parce que l’hôpital ne voulait pas prendre la responsabilité de son décès. Les autorités de la prison ont déclaré que si elle refusait encore d’abandonner la pratique de Falun Gong et d’écrire une lettre de repentance, alors, elle ne serait jamais libérée même si elle décédait en prison.

Mme Zhu Yifang est âgée de 45 ans. Elle était fonctionnaire dans le Bureau de Chengdu, section de l’agglomération de Guangyuan. Elle a commencé à pratiquer Falun Gong en 1997, et a rapidement recouvré de ses maladies. Le 26 février 2000 alors qu’elle clarifiait les faits de Falun Gong et de la persécution à la police, elle a été trompée à se rendre dans le bureau de la sécurité Huangwajie. Plus tard, elle a été détenue dans le centre de détention du village Lianghua et enfermée dans une cage en fer.

Durant sa détention, la police des bureaux de sécurité de Huangwajie et de Yingmenkou, ainsi que l’équipe de défense ont occupé le domicile de Mme Zhu. Ils ont mangé, bu et joué aux cartes chez elle et laissé l’air conditionné et les lumières tout au long du jour et de la nuit. Ils ont aussi volé l’ordinateur de son fils, l’imprimante, la stéréo et les livres de Dafa. Ils ont endommagé ses meubles et forcé son fils à sortir de la maison.

Durant la soirée du 5 mars 2001, plus de dix personnes, y compris la police du bureau de sécurité de Yingmenkou et le personnel du comité de rue, sont entrés par effraction au domicile de Mme Zhu Yigang, et l’ont traîné du troisième étage dans une voiture attendant au bas des escaliers. Ils l’ont illégalement détenu dans la soi-disant ‘’classe d’étude de la loi’’ pendant 20 jours et l’ont forcé à assister à des sessions de lavage de cerveau.

En févier 2002, alors que c’était presque le jour du nouvel an chinois, le bureau du PCC de l’agglomération Guangyuan a tenu des sessions de lavage de cerveau. Les agents du bureau 610 et la police du bureau de la sécurité nationale et le bureau de sécurité publique se sont rendus à Chendu pour tenter d’arrêter Mme Zhu. Une bonne personne l’a averti et elle a quitté son domicile pour éviter l’arrestation.

Le 29 septembre 2002, alors que Mme Zhu était sortie faire des courses, surgissant de nulle part, la police l’a assaillie par derrière, jetée à terre et l’a traînée dans un taxi. Elle a été emmenée au bureau de sécurité Jiuliti et torturée pendant plus de 10 heures. Plus tard, elle a été transférée dans le centre de détention de Chengdu, aux alentours de 1:00 heure du matin.

En juillet et août 2004, Mme Zhu a été assignée à résidence par la police. Seulement après qu’elle ait clarifié les faits au comité de rue, la police a quitté sa maison. En octobre 2005, elle a été forcée de quitter son domicile pendant une demi-année, par le Bureau 610 de l’agglomération de Guangyuan, le bureau de la sécurité nationale, le bureau de la sécurité publique et le bureau 610 de l’agglomération de Chengdu.

La persécution en cours de Mme Zhu par la police a dévasté sa famille. Terrassé par une grande peur et inquiétude pour sa fille, la santé du père de Mme Zhu a empiré et plus tard, il est décédé.

Aux alentours 14:40 heures, le 25 avril 2006, la police du bureau de la sécurité publique de Guangyuan a arrêté à nouveau Mme Zhu Yifang. De concert avec le bureau de la sécurité publique, ils ont fouillé son domicile et l’ont détenue dans l’agglomération Guanyuan.

Le 8 octobre 2006, Mme Zhu a été condamnée à sept ans de prison par la cour du PCC de Guanyuan. Elle est maintenant détenue dans la sixième division pour femmes de la prison Chuanxi.

Traduit de l’anglais le 4 février 2009