(Minghui.org)
Les gardiens du camp de travaux forcés Baimiao dans l’agglomération de Zhengzhou, province de Henan ont torturé le pratiquant M. Bai Hongyuan entraînant des pertes de mémoires et une paralysie. Les gardiens l’ont torturé jusqu’au seuil de la mort, puis, le 6 janvier 2009, ils ont forcé leur famille a l’emmener chez lui.
Le 11 novembre 2008, M. Bai a été arrêté en se rendant à son travail par la police de la division de la sécurité intérieure du district Jinshui, agglomération de Zhengzhou. Il a été d’abord emmené dans le centre de détention Shakoulu et plus tard, dans le camp de travaux forcé Baimiao.
Dans le camp, M. Bai a refusé de porter l’uniforme ou de manger la nourriture de la prison. [Note : Parce que les pratiquants de Falun Gong n’ont commis aucun crime et ne devraient pas être incarcérés, parfois, ils protestent contre la persécution et la détention illégale, en refusant de porter l’uniforme de la prison ou de répondre à l’appel. Certains protestent en menant des grèves de la faim.] Les gardiens de la seconde salle l’ont torturé, en le gavant brutalement et le choquant avec au moins huit matraques électriques. M. Bai s’est évanoui suite à la torture. On lui a injecté des drogues inconnues, et intubé. Il était à peine vivant lorsque les gardiens l’ont emmené à l’hôpital provincial de médecine chinoise. A ce point, ils ont averti sa famille de venir le prendre à l’hôpital.
La famille de M. Bai s’est précipitée à l’hôpital et a vu qu’il respirait à peine, cependant le personnel de l’hôpital a insisté pour qu’ils le prennent. La famille a laissé tous les tubes, y compris une longue aiguille insérée dans sa clavicule. Ils craignaient qu’il ne meure avant de quitter la salle des urgences. Les gardiens du camp ont demandé que sa famille signe une garantie mais ils ont refusé.
M. Bai respirait à peine lorsque sa famille l’a emmené à la maison. Après quelques jours, il s’est réveillé pour découvrir qu’il était paralysé. Il avait perdu le contrôle de ses fonctions corporelles et souffrait de pertes de mémoire. Son corps était couvert de meurtrissures, et ses pieds avaient des ampoules douloureuses suite aux chocs électriques. Il vomissait du sang et criait de douleur.
Avec les soins de sa famille et la protection du Maître, la mémoire de M. Bai est lentement revenue. De temps en temps, son esprit est clair, il reconnaît sa famille, et il peut s’exprimer lentement. Il se souvient encore que les gardiens l’ont choqué jusqu’à ce que la matraque électrique ne fonctionne plus, et à ce moment, quelqu’un est allé chercher une autre matraque électrique pour continuer la torture.
Tao Wenyao, membre de la division de la sécurité intérieure dans le district Jinshui, agglomération de Zhengzhou, est responsable de la persécution de Bai Hongyuan.
Traduit de l’anglais le 8 mars 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
