M. He Fuxing arrêté et battu quand il marchait sur une route

M. He Fuxing arrêté et battu quand il marchait sur une route

(Minghui.org)

Après cela les policiers ont menotté M. He, ils ont fouillé le sac de sa moto et ils ont trouvé quelques dépliants du Falun Gong. Un policier du commissariat de police de la ville de Nongfeng a dit : « He est un pratiquant de Falun Gong. S'il est battu jusqu'à la mort, personne ne sera puni. Tabassez -le ! » Gao a donné un choc de matraque électrique au visage de M. He.

Quand les policiers ont emmené M. He au commissariat de police locale, Wang Chong et Wang Yan ont commencé à donner des coups sur le visage de M. He et après cela ils l’ont attaché avec des menottes à un lit en fer. Tous les policiers sont partis du commissariat après la fin de leur service excepté Qu, Gao et un gardien qui restaient derrière en buvant et jouant aux cartes. A ce moment-là, M. He a réussi à se débarrasser de ses menottes et à s'échapper.

Quand les policiers ont découvert que M. He s'était échappé, ils sont allés à sa maison et l'ont fouillée, emportant de divers objets personnels. Ils ont également dit aux membres de sa famille qui M. He serait libéré si la famille payait une amende de 5 000 yuans.

M. He a été forcé à quitter la maison et à devenir sans abri afin d'éviter d’être persécuté davantage  et une arrestation possible.

Traduit de l’anglais en Suisse le 12 mars 2009