(Minghui.org)
M. Wu Zhaobin est un pratiquant du Comté de Cang, Province de Hebei. Il souffre de maladie mentale depuis qu'il a été torturé dans le Camp de Travail Forcé de Shijiazhuang. Il a été arrêté avant les Olympiques de Beijing et il est toujours en prison.
M. Wu, qui a la trentaine, vivait dans le Village de Wuzhuanzi dans la commune de Fenghuadian. Il avait commencé la pratique du Falun Gong avant 1999. Il était toujours aimable et prêt à aider les autres. Il jouissait d'une bonne réputation.
En août 1999, M. Wu a été détenu pendant un mois après avoir fait appel à Beijing pour le droit à pratiquer Falun Gong. En septembre, après avoir fait appel à Beijing pour la seconde fois, M. Wu a été détenu pour deux mois de plus et ensuite emprisonné pendant plus d'un an. Dans le Camp de Travail de Shijiazhuang, il a été soumis aux chocs électriques et à la torture. Un jour, incapable de supporter plus longtemps il a sauté par la fenêtre du troisième étage [Note: Les enseignements du Falun Gong interdisent de tuer, incluant le suicide]. Heureusement, il a survécu. Mais en résultat du lavage de cerveau et de la torture continuels, M. Wu a développé une maladie mentale et il a été relâché.
A près de nombreux traitements médicaux sans succès, les parents de M. Wu lui ont conseillé de pratiquer le Falun Gong de nouveau. Sa condition s'est améliorée, mais il n'a pas récupéré complètement. Bien qu'il fût toujours malade mentalement, il savait que Falun Gong était bon. Quelquefois, il fabriquait lui-même des imprimés de Falun Gong, qu'il distribuait sans peine sur la place du marché. Les gens du voisinage savaient que le jeune homme avait été torturé au point d'être malade mentalement perturbé.
En juin 2008, peu après les Olympiques de Beijing, le directeur du Village Song Guicheng a collaboré avec les agents du Poste de Police de la commune de Fenghuadian, qui ont arrêté M. Wu sur la place du marché. Ils ont ensuite pénétré de force à son domicile et celui de ses parents et ils ont saisi des ordinateurs, des imprimantes ainsi que des livres de Falun Dafa.
M. Wu a été détenu au Centre de Détention du Comté de Cang. Alors qu'il était dans sa cellule, il a fustigé Jiang Zemin, aussi les gardiens ont ordonné aux autres prisonniers de le battre. Mais plus il était battu, plus fort il fustigeait Jiang.
La police a ignoré les demandes de la famille de Wu pour une évaluation psychologique et ont refusé leurs demandes de visite. Ils ont refusé d'informer la famille de l'endroit où se trouvait M. Wu.
ll y a des rapports comme quoi M. Wu aurait été condamné et transféré à la prison de l'agglomération de Tangshan dans la Province de Hebei.
Traduit de l’anglais le 19 mars 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
