(Minghui.org)
M. Zhang Lianjun du village de Taipingdi, agglomération de Taipingdli, district de Songshan, Ville de Chifend en Mongolie intérieure est allé faire ses études à l’université Tsinghua en 1995. En suivant les principes du Falun Gong : Vérité, Compassion et Tolérance il a acquis une connaissance spirituelle plus profonde. Quand le Parti communiste a lancé la persécution du Falun Gong il a été persécuté par l’équipe de la sécurité nationale de la ville de Beijing au point de devenir paralysé et depuis il est alité dans la prison n°4 de la Mongolie Intérieure depuis bientôt quatre ans. La prison refuse de le libérer en déclarant qu’ils ont des ordres qui viennent d’en haut.
Quand la persécution du Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, il est allé faire appel et clarifier la vérité concernant Dafa à plusieurs reprises. Il a été arrêté plusieurs fois et il n’avait plus de domicile fixe. Quand il est retourné dans la ville de Chifeng il n’a pas réussi à trouver du travail. En 2003 il a perdu tout contact avec sa famille.
Un jour en août 2003, la famille de M. Zhang Lianjun a soudain reçu un appel téléphonique de l’équipe de la sécurité nationale disant que M. Zhang Lianjun était gravement blessé après son arrestation en janvier et qu’il avait besoin d’une intervention chirurgicale. Ils voulaient que la famille se rende à l’hôpital du bureau de la sécurité publique de Beijing afin d’apposer leur signature sur les formulaires de l’hôpital. Quand ses parents se sont précipités à Beijing, le personnel de l’équipe de la sécurité nationale leur a annoncé que l’opération s’était déjà déroulée avec succès. Cependant ils n’ont pas permis à ses parents de le voir. Ses parents étaient très inquiets pour sa vie et ils ont insisté pour voir leur fils mais on le leur a refusé sous différents prétextes.
Comme ils n’arrivaient pas à avoir des informations concernant M. Zhang Lianjun, en avril 2004 son père s’est rendu à l'équipe de la sécurité nationale de Beijing afin de demander l’autorisation de voir son fils et il a été informé que son fils avait été condamné à une peine de huit ans d’emprisonnement. Il était très inquiet pour la santé physique de son fils suite à l’opération et a insisté de nouveau fortement afin qu’on le laisse voir son fils. Cependant ils le lui ont encore refusé en invoquant les mêmes excuses.
En mai 2004, la police de Beijing a emmené en voiture M. Zhang Lianjun à la prison n°4 de la Mongolie Intérieure qui se trouve dans la ville de Chifeng. Une fois que la police l’a sorti de la voiture quatre prisonniers ont porté M. Zhang Lianjun à l’étage. Des témoins disent que plusieurs personnes de la sécurité nationale de Beijing l’ont porté et jeté sur le sol avant de repartir en voiture.
Il semble que M. Zhang Lianjun soit paralysé, souffrant d’incontinence, incapable de manger, de parler et que ses yeux bougent lentement. Quand il regarde les gens son visage est inexpressif.
Depuis qu’il a été porté dans les cellules de la prison n°4, il a été mis sous stricte surveillance. Il y a des gens spécialement chargés de le surveiller. Chaque jour il y a trois équipes de prisonniers pour le surveiller et chaque équipe est composée de trois prisonniers qui le nourrissent et font un rapport. Aucune information ne sort le concernant. Les pratiquants de Dafa ne sont pas autorisés à le contacter.
M. Zhang Lianjun est allongé sur un lit avec la partie inférieure de son corps dénudée. Quand ils le nourrissent, les prisonniers doivent faire en sorte que le riz touche ses lèvres afin qu’il ouvre la bouche. Quand la nourriture est mise dans la bouche il met beaucoup de temps à l’avaler. Ils ne peuvent lui donner que quelques bouchées à la fois. Il a des escarres sur tout le corps. Le matin il y a des personnes qui sortent son drap mouillé pour le faire sécher. Dans la journée, parfois il est complètement nu, parfois il est recouvert d'un morceau de tissu et parfois d'une couverture. Il n’a aucun moyen de réagir ou de se protéger. Parfois certains prisonniers le tourmentent, jouent avec son pénis afin de faire rire les gardiens de prison.
Après plus d’un mois à la prison N°4 M. Zhang Lianjun a commencé à refusé de se nourrir, refusé de prendre la nourriture quand ils l'alimentent. La prison n°4 et le bureau 610 (une organisation illégale créée spécialement par Jiang Zemin pour persécuter le Falun Gong) en accord avec leurs supérieurs ont décidé de laisser sa famille lui rendre visite afin qu’elle le force à se nourrir. La station de police du village de Taipingdi du district de Songshan avec la police locale se sont mis d’accord pour dire à la famille de M. Zhang Lianjun le 16 juillet 2004 que M. Zhang Lianjun avait été renvoyé à la prison n°4 de Chifeng et qu’il était paralysé et qu’ils voulaient que sa famille aille lui rendre visite.
Le 20 Juillet, sa famille est allée à Chifeng rendre visite à M. Zhang Lianjun. Ses parents l’ont trouvé gisant sur le lit paralysé. Ils ont eu beau le secouer, pleurer, lui parler et lui poser des questions, M Zhang n'avait aucune expression sur le visage. Il ne pouvait bouger ni ses bras, ni ses jambes et gisait là sans bouger. Ses parents étaient en larmes quand ils l’ont vu et sa jeune sœur a éclaté en sanglots. Toute sa famille a éprouvé une immense tristesse.
Ses parents ont demandé l'autorisation d’une mise en liberté sous caution afin qu’il puisse recevoir un traitement. La prison a refusé. Ils ont même demandé à la famille de donner de l'argent à la prison n°4 afin qu'ils puissent le faire soigner et ont refusé que sa famille lui apporte des médicaments.
Les mesures prises pour surveiller M. Zhang Lianjun incluent : interdire aux gens à l’intérieur de la prison de le voir, bloquer toute information et déclarer à l’extérieur qu’il s’est lui même blessé à la tête et tenir un rapport quotidien de sa situation. Comme M. Zhang Lianju est très faible et ne peu guère bouger ils demandent que ceux qui le surveillent aient tout le temps l’œil sur lui. Même quand il ouvre la bouche ou les yeux, cela doit être signalé immédiatement.
Les chefs de l'équipe où M. Zhang Lianjun est détenu sont : le chef d’équipe Fanwen et le chef d’équipe adjoint En Ketu. Les policiers de la division n°4 de Chifeng qui persécutent le Falun Gong incluent, Liu Gang (qui a été transféré à la prison pour femmes de Huhehaote), Chen Jianing, Zhang Sujun et Ge Yaumi etc.
Nous demandons ici la libération inconditionnelle de M. Zhang Lianjun et une enquête sur les tortionnaires et une compensation pour les dommages causés.
Le
personnel concerné de la prison de Chifeng, Mongolie
Intérieure:
Chef de la prison: Kang Zhengxing:
86-476-8421866(bureau), 86-13847646677(Cell)
Political
Commissioner, Duan Xinwen: 86-476-8424498(bureau),
86-476-8441899(domicile), 86-13704760103(Cell)
Traduit de l’anglais le 20 mars 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
