La mort suspecte de M. Ran Long

(Minghui.org)

M. Ran Long, 46 ans, vivait dans le Village Ranzhai , ville de Fangsi, agglomération de Yucheng dans la province du Shandong. Il a commencé à cultiver Falun Dafa en 1998, et bénéficié de la pratique de Vérité-Compassion-Tolérance. Il est allé à Beijing faire appel le 29 août 2002, et a été arrêté sur la Place Tienanmen, d'où il a été ramené au Centre de Détention de l'agglomération de Yucheng sous escorte de la police locale et détenu là pendant 15 jours. Il a été condamné à deux ans de travail forcé pour sa pratique de Falun Dafa, mais le camp l’a refusé sa pression artérielle étant très élevée. Après avoir été détenu trois mois supplémentaires, la police a de nouveau essayé de le faire admettre , mais le camp a refusé une fois de plus de l'accepter pour la même raison. La troisième fois, le personnel duBureau 610 a apporté deux caisses de Liqueur Yuwangting aux autorités du camp et payé leur dîner. En conséquence, le Second Camp de Travaux Forcés de la Province de Shandong n'a même pas vérifié sa tension et l'a accepté immédiatement.

Le camp a soumis M. Ran au lavage de cerveau forcé pendant plus de vingt jours, ce qui a fait monter sa tension. Les administrateurs l’ont alors libéré craignant qu’il ne meure.

Le 5 mars 2003, M. Ran faisait quelques petits travaux en dehors de la ville alors que se tenaient les deux congrès, considérés comme des dates sensibles par les autorités. Tous les pratiquants de Falun Gong qui avaient été libérés sous caution pour raison médicale ou relâchés en raison de leur condition physique, on reçu l'ordre de retourner aux camps de travaux forcés. La police de la ville et le personnel du bureau 610 a contraint M. Ran à retourner au camp de travail. La police a menacé sa famille, qui est pauvre, qu’ils prendraient le taureau de la famille s'ils ne payaient pas 5000 yuans. Sa famille avait dû emprunter 100 yuans afin d'empêcher leur bétail d'être saisi, et la police n'a pas émis de reçu.

Le directeur du bureau 610 de l'agglomération de Yucheng, Wang Gongmin, s’est présenté en civil pour se renseigner à son propos en décembre 2006. Le 23 février 2009, l'hôtel a appelé sa femme, disant qu'il n'était pas venu travailler et qu'il avait été vu pour la dernière fois au travail dans l'après-midi du 21 février. Le 26 février, ils ont reçu un appel de la police du Comté de Yangxin disant qu'ils avaient trouvé un corps sur la route. Le corps a été identifié comme étant celui de M. Ran. Celui qui a appelé a dit que M. Ran était mort de cause naturelle suite à un accident. Sa famille a vu un grand trou dans sa tête, et du sang suintait de son nez, de ses yeux et de ses oreilles. Il y avait aussi la marque de cinq doigts sur son cou. La famille a eu trop peur pour se mettre à la recherche du meurtrier et incinéré le corps le 27 février 2009.

Médicalement parlant, la victime d'un accident n'aurait pas saigné comme M. Ran. La mort de M. Ran est très suspecte.

Traduit de l’anglais le 21 mars 2009