« Absolument magnifique ! Plus Shen Yun viendra à Hartford, mieux ce sera! » (Photo)

(Minghui.org)

Compilé par le personnel de Clearwisdom

Shen Yun Performing Arts a honoré The Bushnel à Hartford dans le Connecticut avec trois représentations entre les 21 et 22 mars.

Mme Clark, l'ancienne directrice du Conseil des arts du New Haven métropolitain, membre de la Commission des affaires culturelles et de la Commission du développement, a été profondément impressionnée par tout ce qu'elle a vu. « Ce [spectacle] est absolument magnifique. La beauté des costumes et de la musique est phénoménale. »

Mme Clark, l'ancienne directrice du Conseil des arts du New Haven métropolitain et membre de la Commission des affaires culturelles

 La conception de la scène a ébloui Mme Clark, particulièrement les toiles de fond numériques, « Je suis également fascinée par la technologie—l’utilisation de la vidéo, c’est merveilleux »

« J'ai trouvé que c’était extrêmement émouvant. » En réfléchissant sur la signification plus profonde des prestations, elle a dit, « Je commence tout juste de lire ce que certaines de ces choses signifient… comme lire au sujet du commencement du millénaire et l'idée d'une vie après la mort. »

En référence au morceau sur la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, elle a dit, « De voir cette scène sur la Chine moderne de maintenant et comment les gens sont persécutés et avoir également la foi et la croyance en quelque chose de plus grand que nous-mêmes. Ce [spectacle] peut aider à sauver les gens! »

« Et j’ai été absolument éblouie par l'instrument… incroyable. C'était absolument merveilleux. C'était vraiment un moment spécial pour moi, parce que je m'intéresse à la musique. J'ai été très intéressée par ce erhu parce que je pouvais entendre--particulièrement dans les registres élevés… le son des instruments chinois originaux, particulièrement la façon dont une note se fond dans l'autre. Mais je pense que c’est merveilleux, parce que la musique chinoise est totalement différente de la musique occidentale et de voir comment ceci a été adapté pour les oreilles occidentales. »

Mme Clark était charmée. « Les spectateurs m’intéressent beaucoup. Tout d'abord, il y a beaucoup de spectateurs. Le spectacle a joué à guichet fermé. Et je vois plus d'occidentaux ici que de Chinois ou d'asiatiques, ce qui est intéressant. Beaucoup d'enfants, les gens montrent à leurs enfants différentes cultures. C’est merveilleux. Je suis enchantée. »

« Une occasion belle et unique »

Mme Roberts travaille pour une fondation privée à l'Université de Yale qui aide à financer divers établissements, y compris l'institut du Cancer de Rockefeller. Une amie lui a parlé de Shen Yun, « Mon amie m'a parlé de ce spectacle et je suis vraiment heureuse qu'elle m’en ait parlé. C'était un beau spectacle. Nous avons vraiment aimé. C'était magnifique. »

Mme Roberts a ajouté, « J'ai aimé la danse et les histoires qu'ils ont racontées parce qu'il est rare de voir quelque chose de semblable. C’est très beau. J'ai tout aimé. » Elle pense que Shen Yun aide à expliquer ce qu’est la culture traditionnelle chinoise et que voir ce spectacle est une occasion rare.

Elle a ajouté, « Le fait de raconter les histoires—c’est ce que j'ai aimé. Je pense que c’est un art que nous avons perdu. Ce sont de bons conteurs. Je ne connaissais pas l'histoire du roi des singes. C’est intéressant—il y a des parallèles avec d'autres cultures--certaines histoires arrivent à la même conclusion, empruntant juste un chemin différent. C’est facile à comprendre. »

« Comme ma fille chante, c'est une chanteuse d'opéra, nous aimons les arts. Ils ont fait du beau travail. Le ténor et les sopranos--c'était vraiment très bien. »

Plus Shen Yun viendra à Hartford, mieux ce sera

Un spectateur, professeur à l'Université du Connecticut qui s'est présenté comme s'appelant Mike, a dit que les tambours étaient « vraiment pleins d’énergie et euphorisants » tandis que M. Whitney, qui fait la promotion d'événements à Hartford, était emballé par le son puissant des tambours qui contrastait bien avec les parties douces du spectacle.

Mike enseigne la production audio pour la radio et travaille comme journaliste pour la radio du campus. Il a récemment obtenu sa maîtrise en journalisme. « Je pense que la production était fantastique, l'acoustique, l'orchestre et ses éléments. C’était fluide et s’adaptait bien à la description, au contenu et à tout ce qui l’accompagne, c’était… phénoménal, »

« J'ai particulièrement aimé les joueurs de tambours. Cette scène est très bonne, c'était vraiment plein d’énergie et euphorisant. Ça créait vraiment beaucoup d'énergie. »

Mike a ajouté que le spectacle est « pour permettre aux gens de savoir où nous allons, pour les surprendre vraiment avec quelque chose qui les excite et les intrigue. »

Le professeur a continué, « Nous avons encore beaucoup de travail à faire, mais les gens commencent à voir la société comme elle devrait être et tout le monde a l’esprit un peu plus ouvert. C'est un public assez divers. Tout le monde devrait être ouvert. C’est important de ne pas se fermer à de nouvelles choses. »

Mike espère que Shen Yun reviendra afin que les gens du Connecticut puissent continuer à en bénéficier. « Ils reviennent présenter leur spectacle ici au Connecticut. Plus ils reviendront ici transmettre ce message et ce genre d'atmosphère, mieux ce sera. »

Continuez à préserver la culture authentique de la Chine en dépit de la répression

M. Whitney, qui travaille au bureau de la convention et des visiteurs de Hartford a dit « la couleur, la musique et le niveau technique des interprètes sont absolument étonnants ! J'ai aimé les tambours. Et j'ai aimé les éventails et les fleurs, si éclatants… J'ai aimé ces deux morceaux—ce qui était calme et ce qui était plein d’énergie. »

En raison de sa position, M. Whitney a dit qu'il avait vu deux ou trois spectacles chinois au cours des dernières années, mais que rien ne peut se comparer à Shen Yun. Il a ajouté que le concept de préserver la culture chinoise continuera à s'épanouir et que les gens qui veulent exprimer la beauté par les arts du spectacle continueront à le faire malgré la répression des arts authentiques et traditionnels par le régime communiste chinois.

Source: http://theepochtimes.com/n2/content/view/14125/
http://theepochtimes.com/n2/content/view/14120/
http://theepochtimes.com/n2/content/view/14081/

Traduit de l’anglais au Canada le 25 mars 2009