(Minghui.org)
M. Liu Qinghua de la ville de Siping dans la province de Jilin, était atteint d'un cancer avant de pratiquer le Falun Gong. La pratique a sauvé sa vie et il a continué à pratiquer Falun Dafa en dépit de la persécution. Le Parti communiste chinois (PCC) l'a arrêté parce qu'il distribuait des matériaux révélant les faits à propos du Falun Gong et de la persécution brutale. Il a été condamné à trois ans de prison et soumis à la torture et au lavage de cerveau à la prison de Panjin. Sa santé s'est détériorée alors qu'il était en prison suite aux abus subis. Le 31 décembre, la prison de Panjin, a relâché M. Liu sur parole médicale. Il est mort le 23 février 2009 à l'age de 47 ans.
Le 4 mai 2007, M. Liu et M. Meng Xiangchen se sont rendus au village de Liujiazi, ville de Maojiadian, canton de Chengtu, province du Liaoning, pour distribuer des matériaux d'information. Quelqu'un les a dénoncés à la police et le Capitaine de la Brigade de sécurité domestique du canton de Changtu et le Chef du poste de police de la ville de Maojiadian, Zhang Lei, l'ont arrêté. Les deux hommes ont été détenus dans le Centre de détention du canton de Changtu pendant presque six mois et torturés lors des interrogatoires illégaux. M. Liu a contracté une cirrhose du foi. Sa famille a demandé sa libération pour raisons médicales mais le centre de détention a rejeté leur requête.
Le Procuratorat et la cour du canton de Changtu ont jugé M. Liu et M. Meng et l'ont condamné à trois ans de prison. M. Liu a été transféré de la prison de Shenyang à la prison de Panjin. A cause de la torture, la maladie de M. Liu a empiré. Il a été transféré de la section de la cinquième prison à l'hôpital. Sa famille a demandé sa libération aux cadres de la prison de Panjin à plusieurs reprises et a rempli les formulaires nécessaires au Bureau provincial de l'Administration de la prison. L'administration a accepté de le laisser sortir sous caution, mais la Prison de Panjin ne voulait pas relâcher M. Liu parce qu'il refusait de renoncer à Falun Dafa et d'écrire des déclarations de garantie d'abonner la pratique. Après que la persécution à la prison a été exposée, de nombreuses personnes ont appelé les fonctionnaires de la prison depuis l'étranger et condamné leurs actes. La prison a alors transféré M. Liu à la section de l'hôpital pour personnes âgées et handicapés le 17 avril 2008, et continué à le torturer jusqu'à ce que sont état soit critique.
Le Chef de la division des poursuites, Liu Yulian, et Sun Zhigang du Procuratorat du canton de Changtu ont été directement impliqués dans la persécution de M. Liu. Le directeur adjoint du tribunal, LIan Ziliang, le Directeur de la 1ère Cour criminelle, Li Ming et quelqu'un travaillant sur le cas, Li Wangxian de la Cour de Changtu ont été aussi directement impliqués dans sa persécution.
Numéros de téléphone des personnes directement impliquées dans la persécution de M. Liu (code régional: 0410, code postal: 112500):
Lian Ziliang, Directeur adjoint de la Cour du canton de Changtu : 8006 (standard), 0410-5833535(Bureau), 0410-5828585 (Domicile) 139-04904085 (Cell)
Li Ming, Directeur de la 1ère Cour criminelle du la Cour du canton de Changtu : 0410-5823203 (Bureau)
Li Wanxiang, employé sur le cas à la Cour du canton de Changtu : 0410-5821854 (Domicile)
Zhao Xianfeng, procureur en chef du Procuratorat du canton de Changtu : 0410-5920901, 137-04105437 (Cell)
Zhao Xiwei, procureur en chef du Procuratorat du canton de Changtu : 0410-5920233, 139-41046656 (Cell)
Liu Yulian, chef de la division des poursuites.
Sun Zhigang, division des poursuites publiques du Procuratorat du canton de Changtu : 0410-5920052, 15841031551(Cell)
Prison de Panjin dans la province du Liaoning
Zhang Heqian, chef de la section disciplinaire : 0427-5637744
Wang Haijun, chef de l'administration de la prison: 0427-5637369 (Bureau)
La division de discipline : 0427-5638134
Traduit de l’anglais le 8 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
