(Minghui.org)
Vers 15h le 18 mars 2009, des personnes qui ne se sont pas identifiées comme étant de la police du poste de police de la ville de Yuming, dans le canton de Yushu, province de Jilin, ont conduit jusqu'à la ville de Dancheng, agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang. Ils étaient guidés par l'agent de police local Chen Fumin, qui est entré par effraction dans la maison de M. Zhang Xuemin, un pratiquant de Falun Gong, et l'a arrêté. La belle-fille de M. Zhang, qui souffre d'une grave surdité, a essayé d'empêcher la police d'arrêter son beau père et demandé qu'ils déclinent leur identité, mais les deux agents ont réagi avec brutalité. Lorsqu'elle a résisté à la police ils ont utilisé des pelles de jardin trouvées dans la cour pour battre la famille. Le neveu de M. Zhang a été sérieusement blessé et a du être envoyé à l'hôpital.
En voyant cela, le chauffeur et une autre personne ont emmené M. Zhang au poste de police de Dancheng, sont revenus puis repartis avec les deux fonctionnaires de police. Ils n’ont rien entrepris pour la victime blessée mais appelé les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) du Comté de Yushu. La police du Comté de Yushu est partie en compagnie de la police de la ville de Harbin, de la Province du Heilongjiang, en ordonnant au Département de police de la ville de Shuangcheng de dispatcher trois groupes de policiers et cinq véhicules pour un blocus serré de la ville de Dancheng, pour empêcher aux gens de venir voir ce qui se passait. M. Zhang a plus tard été emmené du Comté de Yushu dans la Province de Jilin, dans la ville de Dancheng. La localisation de son lieu de détention est inconnue.
M. Zhang est un paysan d'une cinquantaine d'années. Il pratique le Falun Gong avec sa femme et est bonne personne qui vit selon les principes du Falun Gong : Authenticité-Compassion-Tolérance. Il vivait une vie heureuse avec son fils, sa belle-fille et son petit-fils. Après le Nouvel An Chinois de 2007, sa femme Mme Lu Guirong est allée dans la ville de Yumin, dans le Comté de Yushu, Province de Jilin et a été arrêtée par la police de cette ville quand elle était en train clarifier la vérité concernant le Falun Gong et distribuait des documents d’information aux gens. En dépit du fait que son état de santé n’était pas bon suite à une récente opération chirurgicale due à un cancer, la police l’a détenue et maltraitée. Elle a été plus tard condamnée à trois ans d’emprisonnement par les autorités du Comté de Yushu dans la Province de Jilin, et a été incarcérée dans la Prison pour Femmes de Changchun. Pendant ce temps, les fonctionnaires du PCC du Comté de Yumin ont constamment harcelé M. Zhang et sa famille. L’état de santé de M. Zhang s’est considérablement détérioré parce qu’il se faisait beaucoup de soucis pour sa femme. Il était dans un état critique, ne pouvant respirer que difficilement, ses organes internes le faisaient souffrir avec des douleurs chroniques. Néanmoins, il a persisté dans sa pratique des exercices du Falun Gong, et son état de santé s’est vite amélioré. Cependant, quand les fonctionnaires du PCC de la ville de Yumin, du Comté de Yushu ont pénétré chez lui par effraction pour l’arrêter, ça été un coup terrible pour lui et sa famille.
Avant les Jeux Olympiques de Pékin, les fonctionnaires Guan Wenliang, Gao Zhiwu, Bo Jianfu et Chen Jiang de la ville de Dancheng, ont suivi de près les instructions du PCC de persécuter le Falun Gong. Ils ont ordonné aux villageois et aux fonctionnaires locaux de surveiller étroitement les pratiquants locaux.
Nous appelons ici les organisations internationales à aider à secourir M. Zhang.
Article correspondant :
Traduit de l’anglais le 10 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
