(Minghui.org)
Deux pratiquants de Falun Gong, Mme Jin Yushun, une fermière coréenne du village de Qushui, agglomération de Tumen, province de Jilin, âgée de 72 ans, ainsi que M. Xuan Minghua, un apiculteur de 58 ans, ont été arrêtés à leur domicile par des policiers du commissariat de la ville de Yuegong, le 30 mars 2009. Au commissariat, les policiers les ont torturés durant l'interrogatoire. Mme Jin a été battue et torturée pendant neuf heures. Son visage était tuméfié, gonflé, et méconnaissable. Les coups l'ont rendue sourde de l'oreille gauche et lui ont déchaussé des dents. Les deux ont été libérés à une demi-heure d'intervalle vers 21h le 31 mars.
Mme Jin est la veuve d'un fermier et de descendance coréenne. Ses deux fils et sa fille sont adultes et ont établi leur propre famille. L'aîné travaille comme gérant pour une compagnie coréenne au Vietnam.
M. Xuan est également coréen, et sa fille travaille en Corée. L'an dernier, il a arrêté d'élever des abeilles pour s'occuper de ses parents octogénaires à plein temps. Lorsque les policiers l'ont arrêté, ses parents ont soudainement été délaissés sans personne pour s'occuper d'eux, et ils attendaient impatiemment le retour de M. Xuan.
A 1h30 du matin le 30 mars, sont arrivées deux voitures de police du village de Qushui, transportant sept ou huit policiers du commissariat de Yuegong. Avec deux villageois comme guides, ils ont pénétré par effraction dans la maison de Mme Jin et l'ont fouillée, emmenant une copie de Zhuan Falun et une copie de Hong yin, trente DVD de Shen Yun, ainsi que d'autres choses. Après cela, ils ont forcé Mme Jin à monter dans une voiture de police. Ensuite, ils se sont rendus au domicile de M. Xuan, l'ont fouillée et ont emmené Zhuan Falun et d'autres matériaux de Dafa, et l'ont également forcé à monter dans une voiture de police.
Les policiers ont emmené les deux pratiquants au commissariat, les ont enfermés séparément, et les ont battus et torturés. Le 31 mars, un officier de police de descendance coréenne est entré dans la salle d'interrogatoire et a battu Mme Jin pendant neuf heures, afin de lui faire révéler la provenance des DVD de Shen Yun. Il l'a frappée au visage jusqu'à être épuisé, il l'a ensuite cognée au menton, la faisant saigner. Comme elle refusait toujours de révéler quoi que ce soit, il lui a cogné la tête et lui a sauté sur le dos et les jambes. Il l'a tirée par les cheveux et l'a fait tourner en rond. Lorsque elle a élevé la main pour l'écarter, il a trébuché et a failli tomber, et en conséquence il l'a battue avec une rage renouvelée.
Les policiers ont essayé de forcer Mme Jin à brûler des livres de Dafa avec un briquet, et de sauter sur les matériaux et les photos de Dafa. Ils ont dit que si elle le faisait, ils la laisseraient partir immédiatement, sinon ils la condamneraient sévèrement. Elle savait que c'était une ruse, surtout lorsque elle a vu un officier en train d'essayer de prendre des photos. Elle a sèchement refusé.
A 21h, lorsque toutes les méthodes eurent échoué, les policiers l'ont relâchée, alors que M. Xuan avait été libéré une demi-heure plus tôt.
Traduit de l’anglais le 18 avril 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
