Shen Yun est accueilli chaleureusement à Hawaï--L'état et les fonctionnaires municipaux envoient des félicitations (Photos)

(Minghui.org)

Compilé par le personnel de Clearwisdom

Shen Yun Performing Arts Touring Company a terminé ses représentations à Phoenix en Arizona, et est arrivé à la destination touristique bien connue d’Honolulu, la capitale d'Hawaï. Les artistes de Shen Yun ont donné trois représentations dans la salle de concert Blaisdell les 30 et 31 mars 2009. Le gouverneur d'Hawaï, le sénat d'Hawaï, le Conseil de la ville et du comté d’Honolulu, les sénateurs d'état d'Hawaï et les représentants de la chambre des représentants ont envoyé des lettres de félicitations souhaitant le succès à la tournée mondiale 2009 du Shen Yun Performing Arts.

Linda Lingle, gouverneur d’Hawai

James R. 'Duke' Aiona Jr. lieutenant gouverneur d'Hawaï

Linda Lingle, gouverneur d'Hawaï et James R. 'Duke' Aiona Jr., lieutenant gouverneur, ont déclaré dans une proclamation, « Au nom du peuple d'Hawaï, nous envoyons nos salutations personnelles, aloha à chacun présents dans la salle de concert Neal Blaisdell pour le spectacle 2009 de la Shen Yun Performing Arts.

Nous transmettons un mahalo chaleureux aux danseurs et au personnel de Shen Yun Performing Arts Company, ainsi qu’au nouveau Centre culturel de la Dynastie Tang et à l’Association du Falun Dafa d'Hawaï qui présentent le spectacle et perpétuent la culture chinoise à Hawaï. »

Sénateur Daniel K. Akaka

La lettre, parrainée par le Sénateur Mike Gabbard et signée par la Sénatrice Colleen Hanabusa, présidente du sénat d'état, déclare, « Qui pourrait résister à un spectacle sans paroles décrit par les critiques comme étant 'extrêmement beau et excellent' …? Ceci est exactement ce que Shen Yun Divine Performing Arts présente à Honolulu et au monde entier. »

Sen. Daniel K. Akaka a également envoyé ses salutations, écrivant, « Bienvenue à Hawaï. Nos artistes invités ont voyagé jusqu'ici pour atteindre nos rivages et sont des chanteurs, des danseurs, des chorégraphes et des musiciens renommés. Ce spectacle de niveau international est une occasion rare pour apprécier une présentation étonnante et passionnante de l'art de la danse et de la musique classique chinoise. »

Mazie K. Hirono représentante des États-Unis

Mazie K. Hirono, la représentante des États-Unis du 2ème District d'Hawaï' a salué les artistes en disant, « C'est un plaisir de présenter mes vœux les plus chaleureux à tous ceux qui assistent au spectacle 2009 de Shen Yun Performing Arts. Cet événement est l'occasion rêvée pour apprécier et approfondir notre compréhension de la culture chinoise. »

Les proclamations du Sénat d'Hawaï aux organisateurs de la tournée mondiale 2009 du Shen Yun Performing Arts

Le certificat publié par le Conseil de la ville et du comté de Honolulu

De plus, 13 des 25 sénateurs de l'état d'Hawaï ont conjointement signé une lettre « Honorant et félicitant » la tournée 2009 de Shen Yun Performing Arts qui présente à Hawaï les 5000 ans de culture traditionnelle chinoise avec des contes ancestraux sur l'héroïsme et des contes modernes sur le courage.

Le Conseil de la ville et le comté d’Honolulu accueillent Shen Yun et ont présenté un certificat honorifique au nouveau Centre culturel de la Dynastie Tang et à l’Association de Falun Dafa d'Hawaï.

« La richesse et la vitalité de notre île sont le résultat de l’esprit civique de ces individus dévoués qui consacrent tellement de leur temps et de leur énergie à la conservation, la promotion et le maintien de l’identité culturelle et historique unique d'Hawaï » déclare le certificat.

Le certificat honorifique déclare, « Par conséquent, au nom des citoyens de la ville et du comté d’Honolulu, le conseil est heureux de reconnaître le Centre culturel de la nouvelle Dynastie, le directeur de sa programmation Hong Jiang, l’Association du Falun Dafa d'Hawaï et leur directeur John White et les associent au spectacle de Shen Yun Performing Arts. De plus, le Conseil transmet son plus chaleureux ALOHA et ses meilleurs vœux pour le succès de toutes leurs entreprises futures. »

Le membre du Conseil Tam présente le certificat de félicitations aux interprètes et aux organisateurs du spectacle Shen Yun Performing Arts.

Le membre du Conseil de la ville et du comté, Rod Tam, un Chinois de cinquième-génération, a amené son épouse et ses amis depuis San Jose en Californie pour assister à la Première du spectacle Shen Yun Performing Arts à Honolulu.

Le membre du Conseil Tam représente le centre d’Honolulu et d'autres régions d'Hawaï et a été à l'origine d'un certificat de mérite adressé à Shen Yun et aux organisations qui reçoivent le spectacle au nouveau Centre culturel de la Dynastie Tang et à l'Association du Falun Dafa d'Hawaï.

Après le spectacle, pendant la réception de VIP, M. Tam a dit lors de son discours qu'il était enchanté du spectacle et a remercié Shen Yun de présenter l'héritage et la culture chinoise à la ville d’Honolulu et au monde entier.

M. Tam a dit « Je veux parler de tout ce que Shen Yun nous a présenté ce soir. Ce talent montre l'héritage et la culture chinoise. Et je veux vous remercier au nom des citoyens de la ville d’Honolulu pour nous les avoir présenté ici. ».

Sources:

Hawaii State and City Officials Welcome Shen Yun http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14519/
Hawaii Council Member Connects with his Cultural Heritage http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/14610/

Traduit de l’anglais au Canada le 3 avril 2009