(Minghui.org)
Le 8 janvier 2009, Mme Chen Xiumei, une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Baoding, province du Hebei, a été arrêtée par les policiers du commissariat de police de Jingxiu. Elle a été emmenée au centre de détention de Baoding pendant la soirée. Le 15 janvier, elle a été envoyée sans procès au centre de rééducation par le travail pour femmes de Shijiazhuang. Dans le camp de travail, Chen Xiumei a été torturée par les gardes. Depuis mi-mars, elle fait une grève de la faim pour protester contre la persécution.
Le 23 janvier 2009, le mari de Chen Xiumei est allé au camp de travail pour lui rendre visite. Il lui a apporté des vêtements et de la nourriture, mais il n'a pas eu l'autorisation de la voir. Il y a deux semaines, après de nombreuses tentatives pour connaître l'état de son épouse, on lui a dit qu'il pouvait la voir. Cependant, il est allé deux fois au camp de travail et on lui fait dire par les gardes en service qu’aussi longtemps que son épouse refusait d'abandonner le Falun Gong, il ne pourrait pas la voir.
Mme Chen Xiumei était née le 20 août 1957. Elle travaillait pour la filature de coton de Baoding. Ci-dessous sont les détails de la persécution que Mme Chen a subie dans le camp de travail.
Comme Mme Chen Xiumei refuse de porter l’uniforme de prisonnière du camp de travail pour femmes de Shijiazhuang, la gardienne chef d'équipe, Liu Ziwei, l'a électrocutée avec des matraques électriques. Mme Chen a été électrocutée sur les seins, les parties génitales, la hanche et les fesses parce qu'elle faisait les exercices de Falun Gong. Le corps de Mme Chen a été couvert de contusions en raison de la torture quotidienne. Les coupables principaux sont la gardienne Liu Ziwei et les prisonnières Zhu Liying, Li Yuanyuan, Wu Haixia, Liu Juan et Liu Songzhen. Dès que Li Yuanyuan a vu Mme Chen, elle l'a traînée dehors pour la torturer, y compris lui verser de l'eau bouillante dessus. Les passages à tabac par les détenues et les gardes se sont produits de façon régulière.
Une fois, Chen Xiumei ne pouvait pas dormir, ainsi elle s'est assise en position de méditation avec les jambes croisées et les deux mains jointes. Liu Ziwei l'a vue et a essayé de l'en empêcher en lui saisissant les cheveux, mais Mme Chen est restée fermement sur le lit. Liu Ziwei a arraché une poignée de cheveux de Mme Chen et elle est presque tombée par terre. Liu Ziwei a alors emmené Mme Chen dans le hall et l'a brutalement torturée. Liu Zeiwei a déchiré les vêtements de Mme Chen pour la forcer à porter l’uniforme de prisonnière.
Dans le camp de travail, on permet seulement aux prisonnières d'aller aux toilettes à un certain moment. Quand Chen Xiumei n’est pas allée aux toilettes au moment prévu, la détenue Li Yuanyuan l'a traînée par les cheveux, lui a giflé le visage et lui a donné des coups de pied. Une autre prisonnière, Liu Songzhen, a saisi ses cheveux par les deux mains et a cogné avec force sa tête contre le mur.
Une fois, après avoir fini son repas dans le hall, Chen Xiumei est allée aux toilette toute seule. En découvrant son voyage non surveillé aux toilettes, l'instructeur de rééducation, Jiang Yumin, s'est précipité et l'a battue alors qu'elle était encore aux toilettes.
Liu Juan est une prisonnière désignée pour surveiller Mme Chen. Une fois, elle a battu la jambe de Mme Chen avec ses chaussures jusqu'à ce que ses chaussures soient cassées. Depuis lors, Mme Chen boîte sérieusement. Ses jambes sont si enflées qu’elle ne peut pas marcher et s'occuper elle-même.
À différentes occasions, Chen Xiumei a été isolée dans la salle 102. On ne sait pas clairement ce qu'elle a supporté dans cette salle.
Les gardes du camp de travail pour femmes de Shijiazhuang dans la section 1 de l'équipe 1 :
Chef d'équipe Liu Ziwei, du camp de travail de Baoding
Wang Weiwei
Zhang Yanyan
Les collaboratrices :
Hou Xiaoxia, plus de 20 ans, du village de Shibeiwang, commune de Jiangwu, canton de Yongnian, ville de Hantan
Guo Wenlian, 47 ans, du canton de Wuji, ville de Shijiazhuang
Commissariat de police du parc de Jingxiu
Directeur Peng Haijun : 86-13931280998 (portable), 86-13333128238 (portable)
Directeur adjoint Wang Hongxin (la personne responsable principale) : 86-13932251511 (portable)
Article associé : http://fr.minghui.org/news/0706/11/E86429_20070604_fr.htm
Traduit de l’anglais au Canada le 4 mai 2009
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
