(Minghui.org)
Des deux avocats de Tao Yuan, pratiquant de Falun Gong, l’un a été blessé et l’autre menacé par le personnel essayant de les dissuader de demander justice pour leur client. L’un des deux Cheng Hai, a dit lors d’une interview : " Ce jour là le matin à 9h, sept à huit personnes sont arrivées. Elles ont fermé la porte et ne nous ont pas laissés sortir. Elles m’ont battu et m’ont donné des coups de pied. Le majeur de ma main droite saignait, et j’avais mal à la côte droite. Mon poignet droit et la jointure du pouce sont encore extrêmement douloureux. " L’hôpital a diagnostiqué que Cheng Hai souffrait d’un dommage des tissus mous.
Zhou Peng, un autre avocat de Chengdu, a fini de s’occuper du cas de M Tao à Guangyuan, puis est rentré à Chengdu le soir du 14 avril. Il a subi des pressions à la fois du cabinet d’avocats pour lequel il travaille et de l’Université du Sichuan, lui demandant de cesser son implication dans le cas. Zhou a du abandonner son plan original, qui était de travailler ensemble avec l’avocat Cheng Hai pour fournir une aide légale à Mme Zhang Shengrong, mère de Mme Tao, pour avoir été illégalement surveillée et suivie par le Bureau de rue de Jingyang.
M. Tao Yuan est un pratiquant de Falun Gong de Chengdu, diplômé de l’Université normale du Département d’histoire Ming. Il a été détenu et envoyé en camp de travaux forcés à de nombreuses reprises depuis que la persécution a commencé en 1999. Ces dix dernières années, il n’a pas eu une année entière de liberté. En janvier 2007, Tao Yuan a été arrêté par la police du Poste de police de Jinyang, et illégalement arrêté par la Cour de Wuhou. Il a été envoyé à la prison de Guangyuan et y est encore persécuté. La mère de M. Tao, Zhang Shengrong, a également été détenue à répétition depuis 1999. Elle a été surveillée et suivie par le Bureau de rue Jinyang depuis 2005.
En mars 2009, la Prison de Guangyuan a notifié à Mme Zhang que son fils Tao Yuan avait une dislocation cervicale et nécessitait une opération. Mme Zhang a trouvé des avocats près à défendre son fils. Le 12 avril, elle est allée chercher des papiers d’identité à son domicile lorsque le personnel du Bureau de rue Jianyang et des agents de police qui la surveillaient ont fait irruption dans sa maison. Ils ont harcelé et menacé les avocats, et ont gardé de force Zhang Shenbgrong à son domicile. Le deuxième jour, lorsque les deux avocats sont allé voir Mme Zhang Shengrong, ils en ont été empêchés par le personnel du bureau de rue qui était posté à l’extérieur de sa maison. Cheng Hai, l’avocat de Pékin a été blessé.
Gong
Daoquan, directeur du Bureau de rue de Jinyang : 86-13981970353
(Cell)
Zhang Zhenghua de la section armée du Bureau de rue
de Jinyang: 86-13908171720 (Cell), 86-28-87444539
Deng Xingqiang,
chef adjoint du Poste de police de Jinyang
Traduit de l’anglais le 1er mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
