Une lettre ouverte des pratiquants de la ville de Chengdu en Chine au Président d’A.O. Smith Water Heater Company

(Minghui.org)

Monsieur le président d’A.O. Smith Water Heater Co., Ltd. :

Nous sommes surpris d’apprendre que vous avez renvoyé Mme Bo Wang de son poste. Mme Wang était une employée de la branche de Chengdong de votre compagnie. Elle n’a pas pu aller travailler parce qu’elle a été illégalement arrêtée par Jiang Dongtao du Bureau d’administration de la rue Simaqio à Chengdu.

Mme Wang était une excellente vendeuse et sa supérieure et ses collèges faisaient l’éloge de son travail. Elle a gagné une ' Médaille de Bronze' pour sa performance remarquable lors d'une compétition de ventes. Elle faisait aussi de son mieux pour aider son fils et sa belle fille (qui n’ont pas encore trouvé de travail) à élever leur enfant de six mois. La vie de toute la famille dépendait de son maigre revenu qu’elle gagnait en travaillant dans votre compagnie.

Nous ne sommes pas sûrs que vous connaissiez la vraie raison pour laquelle Mme Wang a été détenue et n’a pas pu aller travailler. Si vous avez pris la décision de renvoyer une employée remarquable sans connaître la vérité, pour nous c’est une action inhumaine et cela nuira aussi à l’image de votre entreprise parmi les consommateurs chinois.

Afin que votre compagnie prenne la bonne décision concernant cet incident, nous sentons qu’il est nécessaire que nous vous expliquions les faits véritables. Vers 21h le 26 février 2009, Mme Wang donnait un bain à sa petite fille. Jiang Dongtao, le Directeur du Bureau d’administration de la rue Simaqio, et quatre autres personnes sont allés au domicile de Mme Wang sans la moindre procédure légale pour le piller. Puis ils ont utilisé l’excuse de confisquer des matériaux liés au Falun Gong pour l’emmener de force et l’ont détenue pendant 36 jours. Durant cette période, Mme Wang et sa famille n’ont reçu aucun document légal pour sa détention du Bureau d’administration de la rue Simaqiao ou de tout autre département d’application de la loi. De plus, sa famille n’a pas été autorisée à la voir. Mme Wang n’a pas été relâchée avant le 2 avril. Même à ce moment là, tous ceux impliqués dans sa persécution n’ont pas expliqué quel règlement ou loi elle avait violé, pas plus qu’ils n’ont fourni aucune compensation pour les dommages économiques et psychologique causés à la famille de Mme Wang.
Mme Wang et toute sa famille ont été persécutées pour la seule raison de sa croyance en Vérité-Bienveillance-Tolérance. Mme Wang n’a pu en appeler à aucun département concernant ce qui lui est arrivé, et elle reçoit à présent une note de votre compagnie lui signifiant son renvoi !"

Sur la base des faits qui précèdent, il est vraisemblable que les superviseurs à votre compagnie ont été trompés par des mensonges. Nous souhaitons expliquer les faits à propos du Falun Gong. *

1. Il est légal de pratiquer Falun Gong en Chine et il aussi légal d’être en possession de matériaux ayant en lien avec Falun Gong.

La Constitution chinoise a une stipulation concernant la liberté de croyance. La définition entre une "religion juste" et un "culte pervers" n’est pas une question légale, mais relève de la croyance spirituelle. Depuis que les religions existent, il y a eu des discussions à propos de la différence entre une croyance juste et un culte. De nos jours, personne ne pense que la Christianité soit un culte pervers. Toutefois 300 ans après que la Christianité ait été fondée, elle a été persécutée comme un culte pervers. Puisque la différence entre une religion juste et un culte n’est pas une question légale, il n’est pas cohérent d’écrire " culte pervers" dans la loi. Même en octobre 1999, le Comité siégeant du Congrès national du Peuple a passé " La Décision d’interdire les organisations de cultes pervers, d’empêcher et punir les activités de culte pervers " et " L’explication ne mentionnait ni ne prouvait que Falun Gong est un culte. Par conséquent si quelqu’un dit que Falun Gong est une religion culte, alors ils n’ont aucune base légale, ni ne peuvent prouver leurs mots que Falun Gong détruit la loi. Par conséquent Falun Gong est légal en Chine et il est aussi légal d’être en possession de matériaux liés au Falun Gong."

2. La décision désinvolte de votre compagnie de renvoyer Mme Wang coopère en fait avec la politique de persécution brutale du régime de Jiang (Zemin) de persécuter Falun Gong. Aujourd’hui, Falun Gong est pratiqué dans plus de 80 pays du monde. Les neuf ans de persécution sanglante n’ont pas été capables de l’éliminer. Au contraire, Falun Gong a acquis davantage de popularité et de reconnaissance. Un tel phénomène ne devrait il pas faire réfléchir ? Jiang Zemin a ordonné d’'éradiquer Falun Gong en trois mois' et mené une politique inhumaine afin de ' diffamer ' la pratique. Sous un ordre aussi haineux, le Parti communiste chinois (PCC) a utilisé le gouvernement tout entier pour réprimer Falun Gong. Les faits montrent que Falun Gong ne sera jamais éradiqué parce que' Authenticité-Compassion-Tolérance ' est la vérité universelle et l’origine de toutes les vies.

Votre entreprise a pris la décision de renvoyer Mme Wang seulement parce qu’elle a été illégalement arrêtée par Jiang Dongtao du Bureau d’administration de la rue Simaqiao et n’a pas pu aller travailler.
Cher president de A.O. Smith Water Heater Co., Ltd. vous êtes aussi une victime. Sous des mensonges aussi largement répandus, vous aussi avez été trompé et n’avez pas pu comprendre les faits concernant Falun Gong. Nous croyons qu’après que vous ayez compris la vérité, vous pourrez prendre la bonne décision ! Même si vous ne pouvez pas défendre les bonnes personnes, vous ne devez pas devenir complice des persécuteurs.

L’A. O. Smith Water Heater Company avec 135 ans d’histoire a une telle responsabilité.
Nous souhaitons sincèrement à votre compagnie un brillant futur et la prospérité en Chine !

Publié: Lundi, 11. mai 2009