(Minghui.org)
Wei Dan, chef de la Division n°7 du Camp de Travaux Forcés de Heizuizi, ainsi que les gardiens Zou Jialin et Wang Lihua ont été extrêmement brutaux avec les pratiquants détenus. Ils ont obligé les pratiquants à travailler de 7 heures le matin jusque 7 heures le soir chaque jour, et parfois jusqu'à minuit. L'environnement de travail était odieux. La poussière et l'odeur inhabituelle provoquées par de nombreuses sortes de produits chimiques étaient extrêmement toxiques, mais les autorités du camp de travail ne se sont pas inquiétées de changer les conditions dangereuses. Wei Dan et les autres gardiens ont souvent incité d'autres détenus à surveiller les pratiquants 24 heures sur 24. Les pratiquants n'étaient pas autorisés à s'asseoir en position de méditation, à fermer leurs yeux ou même à s'étirer. Les gardiens fouillaient parfois les cellules sans prévenir. S'ils trouvaient du matériel de Dafa dans la cellule d'un pratiquant, ce dernier était brutalement battu et sa détention était prolongée d'un mois.
Les cas de persécution commis par les gardiens dans le Camp de Travaux Forcés de Heizuizi sont innombrables. En voici seulement deux cas.
M. Liang de l'agglomération de Jilin a été frappé au sol par les gardiens parce qu'il refusait d'abandonner le Falun Gong. A cause du passage à tabac, il a perdu des dents et son pharynx ainsi que son larynx ont été si gravement blessés qu'il n'a plus rien pu avaler pendant un mois. Son poids a chuté jusqu'à 25 kg. Mais les gardiens n'ont jamais arrêté de l'asservir ne serait-ce qu'un seul jour.
Quand Mme Cao Jingyun du Canton de Yongji a été emmenée au camp de travail, elle a été battue par la détenue Lu Qingchun pour avoir refusé de coopérer avec la fouille corporelle et l'interrogatoire. Plus tard, elle a été envoyée dans la Seconde Equipe de la Division n°7. Les gardiens ont tenté toutes sortes de moyens pour la "transformer", mais elle les a tous rejetés. En conséquence, elle a été encore et encore brutalement battue. Elle a une fois demandé un peu d'eau à une gardienne qui l'a alors battu et gavée de force avec des drogues inconnues. Après cela, elle était mentalement incohérente. Alors qu'elle achetait de la nourriture à la cantine, elle a pris par erreur une gardienne pour sa sœur. En conséquence, elle a été encerclée et battue par de nombreux gardiens. On l'a aussi attachée sur le Lit de la Mort pendant trois mois. Elle a été envoyée à l'hôpital plusieurs fois non pas pour un traitement mais pour monter un coup contre Falun Gong. Elle a été étiquetée "intoxiquée du Falun Gong."
De tels actes pervers se produisent encore aujourd'hui. Le 22 avril 2009, ils ont projeté de mettre en place des sessions de lavage de cerveau pour les pratiquants. Chaque session dure trois jours. Les prétendus collaborateurs Zhu Jiahui, Yan et une autre personne sont impliqués. A présent, 5 pratiquants sont détenus dans la Division n°7.
Traduit de l’anglais le 19 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
